Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 38:2 - Zo Bible

2 Topa in a genna ah, tami khuopi sunga tengte namsau, kielpi, le pulnatna tawh a si ding uhi; hizongle Chaldea-te kunga a peite a hing ding uhi; amate in galvan lah bangin a nuntahna uh suotatpi-in a hing ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 “Mangpa’n tambangin agen hi: Tam khopi sunga umden pouma, namsau, kiel leh natpite in ashi ding uhi; hinanleh Kaldai mite kunga pei pouma ahing ding hi, ahinna khu ama dingin kipahman ahi dinga, ahing ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 "Hih in TOPA gen ahi hi: Hih khuapi sunga a teng peuhmah namsau, kialpi le pulpi-in si ding uh a, ahi hangin Babylon mite b kianga a pai peuhmah a nungta ding uh hi. Amah in a nuntakna suahtak dinga a nungta ding hi,’ a cih a za uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 38:2
20 Iomraidhean Croise  

Zedekiah kungah tam bangin na gen ding hi: Israel’ Pasien Topa in tam bangin ci hi: Kulpi pulamah note ang imtawm Babylon kumpipa le Chaldea-te na dona uh ahi, na khut sung vua om galvante nualam sena-in ka nei ding hi; tuale keima in tam khuopi laikimah amate ka kaikhawm ding hi.


Ahi vangin Topa in tam bangin ci hi: Judah kumpipa Zedekiah, a uliente, tam gama a om den Jerusalem-a a omlai teng le Egypt gama a tengte pen a hoimaw senga a kine thei lo theiga bangin ka bawl ding hi.


Hinanle minam khat in a ngawngah Babylon kumpipa’ hahkol puo-in ama’ na a sep leh, lo hlo-in a ten thei nadingin ama’ gam sung ma ah ka omsah ding hi.


Babylon kumpipa’ na a sem lo ding minam poma tawh kisai-in Topa in a gensa ma bangin bang dingin namsau, kielpi, le pul natna tawh nangma le na mite si ding na hi uh ahei?


David kumpi topha tunga a to kumpipa tawh kisai thu le tami khuopi sunga teng mi zosie le saltang dinga note tawh a zawhton lo na sanggamte utawh kisai-in, Topa in tam bangin ci hi:


Namsau, kielpi, le pulnatnate tawh amate ka nuadel ding a, leitung kumpi gam zosie lahah a cimulthaw huoi-in bawlin, ka delmangna minam zosie lahah amate kisamsie, kilipkhap, ki-ehneh ho-in kizako ding hi.


Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: Note in na innvengte ule na guolte uh suotahna pie un, ci-a kang thugen nei mang sih uhi; keima in note tungah suotahna kang pie ding a, tua khu namsau, pul natna le kielpi tawh si dinga suotahna hi ding hi, Topa in ci hi. Keima in leitung kumpi gam zosie’ cizat dingin note kang bawl ding hi.


Bangzieh ahei cile nang kang hundam valon ding a, namsau tawh si loin galvan lah bangin na hinna na suotahpi ding hi, Topa in ci hi.


Egypt gamah a teng dinga a pei sawm paupau mi zosie a unpi-un namsau, kielpi, le pulnatna tawh si ding uhi; amate tunga ka tunsah ding gimna panin a omlai mite ahi sihle a suohta mite koima a om sih ding uhi.


Tua ciengin note in teltahin kithei ta un, na ten nopna mun vuah namsau, kielpi, le pulnatna tawh na si ding uhi,” a ci hi.


Keima in Jerusalem dan ka pieh bangin Egypt gama a tengte zong namsau, kielpi, le pul natna tawh dan ka pie ding a,


Nangma dinga na lienpi sui na hi amah? Tuate sui da in; bangzieh ahei cile keima in mi zosie tungah gimna ka tungsah ding hi, Topa in ci hi; hizongle nang pen na peina muncin tengah galvan lah bangin na hinna kang pie ding hi,” a ci hi.


Tua ahi ziehin Topa Pasien in tam bangin gen hi: Keima in mihing te le ganhingte a sumaimang dingin Jerusalem tungah a zauhuoi thukhen nasepna nam lite ahi namsau, kielpi, gamsate, le pulnatna ka tunsah ciengin tua sangin hamsa zaw lai ding hi!


Topa Pasien in tam bangin gen hi: Israel innkuonte’ gitlona le a kidahhuoi a gamtatnate uh ziehin na khut bengin na kengin tuol sia inlen, “Aw kadei,” ci-in! Bangzieh ahei cile amahaw, namsau, kielpi, le pulnatna tawh a si ding uhi.


A pulamah namsau, a sunglamah pulnatna le kielpi; gam sunga omte namsau-in a si vua, khuopi sunga omte ahile kielpi le pul natna in a nawmval hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan