Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 32:8 - Zo Bible

8 Tua ciengin Topa’ ang gen dung zui-in inn huong sunga ka opna thong sungah ka innlah sanggampa ang pei-in, “Benjamin gam Anathoth khuo-a ka lo lei in, bang ding ahei cile gam neina le tatkiatheina thu na nei hi; nangma adingin kilei in,” ei ci hi. Tua ciengin keima in tam pen Topa’ thu ahi lam ka thei hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Tuachi’n ka pa neu tapa Hanameel khu, Mangpa gen bang dungzui in suongkul huongsung ah ka kungah ahing pei a, ka kungah Benjamin gam a Anathoth khuo a um ka lou leiin, gamluo thei na hi ziehin na tat thei mawng ahi, kilei mai in achi hi. Tuachi’n ken tami Mangpa thu ahi chi ka theita hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

8 Tua ciangin, TOPA gensa bang tektekin huang sunga hong kicinna ka kiangah ka sanggampa Hanamel hong pai a, ‘Benjamin gam Anathoth a ka lo hong lei in. A lei ding le a tan thei ding nang na hih nungsangin nang mahmah in lei lel in,’ hong ci hi. "Hih in TOPA kammal hi, cih ka thei a,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 32:8
15 Iomraidhean Croise  

Kumpipa in siempu Abiathar kungah, “Na gam ahi Anathoth ah kipei ta’n; azieh pen nang zong a si dinga kilawm na hi hi. Ahi vangin ka pa mai-ah Topa Pasien’ singkuong na puohpiehna le ka pa thuoh gentheina zosie na thuohpi ziehin tu tadi-in kang that sih ding hi,” a ci hi.


Micaiah in dawngkia-in, “A kiphuol dingin innkhan sungtawngah na pei ni ciengin thei na vecin,” a ci hi.


Benjamin minam panin Geba le a lonona gamte tawh, Alemeth le a lonona gamte tawh, le Anathoth le a lonona gamte tawh ahi hi. Amau’ innkuon sung panin a khuopi zosie uh a unpi-in sawm le thum pha hi.


Benjamin gam Anathoth khuo-a siempute lahah khat ahi Hilkiah’ tapa Jeremiah’ thugente tam bang ahi a,


Khum hunin Babylon kumpipa’ galkapte in Jerusalem a imtawm laitah uh ahi a, kamsangpa Jeremiah zong Judah kumpipa’ inn huong sunga thong sungah a kikhumcip laitah ahi hi.


Ahi mawh vangin Topa Pasien aw, tam khuopi pen Chaldea-te’ khut sungah kipie zo nanle nang in kei kungah, “Na teci ding mi ciel inlen tua lo sum tawh lei in,” nei ci zo hi.


Nangma kungah na pano Shallum’ tapa Hanamel ang pei ding a, ama in, “Anathoth khuo-a ka lo kilei in, azieh pen sum tawh lei-in tatkiatheina thu nei khu nangma na hi hi,” ang ci ding hi.


Thong huong sungah a kikhumcip laitahin Jeremiah kungah Topa’ thu a ni veina a tung hi:


Benjamin gama mipite lahah ama’ neisa a tanh ding teng a la dingin Jerusalem panin Jeremiah a pei hi.


Kei zong thu ei kipieh bangin ka bawl hi. Galtai dingte bangin sun lai-in ka puonlom guongin nitahin ka khut tawh kul ka tovang hi; khuomiel ciengin ka vante ka la a, a mitmu-un tuate ka liengko-ah ka puo hi.


Tuaci’n khum ni-in kiphel a, kei ei vilvil tuu metbawlte in tam pen Topa’ thu ahi lam a thei uhi.


Khum hun pen, “Na tapa a dam ding hi,” ci-in Jesu in a na gen hun lien ahi lam a pa in a thei ciengin ama le a innkuonpi zosie in Jesu a um pai uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan