Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 32:3 - Zo Bible

3 Ama pen Judah kumpipa Zedekiah in tua muna a na khum cimit ahi hi. Zedekiah in, “Bang dingin nang in kamsangin: Topa in tam bangci hi: Keima in Babylon kumpipa’ khut sungah tam khuopi ka pie ding a, ama in a la ding hi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 Juda leengpa Zedekiah in ama suongkul ah akhum a, hichiin achi hi: “Bangzieh a, Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai vawi, Babilon leengpa khut ah tam khopi ka pe dinga, aman ala ding hi, chia thu na genlawh ahiei? achi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

3 Judah kumpipa Zedekiah in amah tua lai-ah thong kiasak a, "Bang hangin tu-a na hih bangin thu genkhol na hi hiam? Nang in, ‘Hih in TOPA gen ahi hi: Keimah in hih khuapi Babylon kumpipa khutah ka pia dinga, amah in a la ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 32:3
23 Iomraidhean Croise  

A genthei hun ciengin Topa tungah tami Kumpi Ahaz pen ma citah lo zeh lai hi.


Ahi vangin Egypt kumpipa in ama gel kungah, “Moses le Aaron aw, bang dinga mite na sem thei lo-a na koi gel ahei? Na nasep uh kisep khinkhian lel un!” a ci hi.


A thu om lo pi-in na tate uh dan ka pie hi; amate in sapna a sang tuon sih uhi. A gilkiel humpi bangin na namsau un na kamsangte uh thatgam zo hi.


Tua ciengin Jeremiah in amate kungah tam bangin ci hi:


Ahi vangin minam khat ahi sihle kumpi gam khatpo in tam Babylon kumpi Nebuchadnezzar’ na sem nuom loin Babylon kumpipa’ hahkol a ngawnga a puoh nop sih leh ama’ khut tawh ama’ kisuhsietna ka mansiengsah masangsie namsau tawh, kielpi tawh, pul natna tawh tua minam dan ka pie ding hi, Topa in ci hi.


Judah Kumpipa Zedekiah le a uliente ahi uleh, a galte uh’ khut sung, amate a thasawm mite khut sung, le note kung pana ang kilekia Babylon kumpipa galkapte’ khut sungah ka pie ding hi.


Tuale Judah Kumpipa Jehoiakim tawh kisai-in tam bangin na gen ding hi: Tuale Topa in a genna ah, Babylon kumpipa ang pei tahtah ding a, tami gam susie-in mihing le ganhingte sumaimang ding hi, ci-in tami lai sungah bang ziehin giel na hei? ci-in na gen a, tua laiziel na haltum ngam giap hi.


Tua hunin Jeremiah thongkia nai lo ahi ziehin mite lahah sungtum pusuoh thei lai hi.


Ahi vangin Babylon uliente kunga na lut sih leh Chalde-te’ khut sungah tam khuopi kipie ding a, amate in mei tawh halin nang zong amau’ khut sung panin na suohta sih ding hi,” a ci hi.


Topa in a genna ah, tami khuopi pen Babylon kumpipa’ galkapte khut sungah kipie valon ding a, kila ding hi.


Tua ciengin uliente in kumpipa kungah, “Tam mipa tha dingin kilawm hi, azieh pen tam thute a gen ziehin ama in tami khuopi sunga a omlai galkapte le mi zosie a lungkiesah hi. Bangzieh ahei cile tam pa in tami mite’ phattuom nading sui loin a gim nga nading uh sui ahi zaw hi,” a ci uhi.


Tuaci’n kumpipa’ inn panin Ebed-melech pei-in kumpipa hopi a,


Topa aw, nangma’ mit in thuman sui hi lo amah? Nang in amate na vuoh vangin amate in na a sa sih uhi; nang in amate na sat vangin a kibawlpha nuom tuon sih uhi. A maitang uh suongtum sanga a sahzaw-in a bawl uhi; amate a kisia nuom vawt sih uhi.


Hahkol ah ka khielnate kikanbawm a, tuate ama’ khut tawh ei khitha hi; ka ngawngah tuate ei khaipieh uhi; katha kazung teng a hup sieng hi; ka nan zawh lo galte’ khut sungah Topa in keima ei pie ta hi.


Bethel ah thu hing gen nawn poma sin, bangzieh ahei cile tami mun pen kumpite’ mun siengtho ahi a, kumpi gam biehinnpi ahi hi,” a ci hi.


“Bang thuneina tawh tamte na bawl ahei? Tami thuneina koi ang pieh ahei? Ei gen in,” a ci uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan