Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 3:6 - Zo Bible

6 Kumpi Josiah in a uh lai-in Topa in keima kungah tam bangin a gen hi: A zulzau Israel, muolsang cinteng le singna hing nei cinteng ah kato-in khum mun tenga a gamtat dan le a pahtat dante na mu zo tai mah?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

6 Lengpa Josiah vaihawm sungin Mangpa’n ka kungah: “A nuatol Israel sil bawlte na mu eimah? Muolsang chinteng tungah leh sing hing bawh lim chinteng nuoi ah apeitou a, kizuana gamtatna abawl hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

6 Kumpipa Josiah hun laitakin TOPA in kei tungah, "A muanhuai lo Israel gamtatna na mu hiam? Mualsang dawn khempeuh le singliim nuai khempeuh ah tuanu pai-in tua lai-ah ang va kawm hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 3:6
24 Iomraidhean Croise  

Azieh pen amate in amate dingin munsangte, biehna songte, khuom siengthote, muolsang zosie le singna dawng zosie tengah khuom siengthote a phut uhi;


Josiah maan ding a kipatin kum giet pha hi; ama Jerusalem ah kum sawmthum le khat sung maang hi.


Tua bang a sepnate un amate buasah a, a gamtatnate sung vuah amau le amau a kizua a suoh uhi.


Hizongle no aisan numeite’ tate, angkawmte le a pahtatte’ suonlehlahte aw, tam sungah hing pei un.


Muolsang tungah na lupna na koi vua, a kithoi dingin tua munah na kato uhi.


Kumpi Amon’ tapa Josiah, Judah gamah a maan zaw kum sawm le thum a cin kumin Jeremiah kungah Topa’ kammal a tung hi.


Amate in ka thu gente don loin tang lai-a a pu a pate uh’ khielna lamah a kinuahei kia uhi; amate in a nasem dingin pasien dangte’ nua a zui sieng uhi; Israel innkuonte le Judah innkuonte in a pu a pate utawh ka thuciem bawl a palsat zo ta uhi.


a tate un singna dawng gei cinteng le muolsangte tunga om a maitamte ule a khuom siengthote a phawh veve vua,


Ama in a angkawmna teng zosie zieha khulna lai tawh ka sawlmang a zulzau Israel zong a mu hi; hizongle numei ginalo Judah a zau vawt sih a, tuale mahin ama nu zong va pei-in a va pahtat zawsop hi.


A muonhuoi lo ka tanu aw, bang tanvei lungkaa ding na hei? Azieh pen leitungah Topa in a tha na khat a bawl hi: Numei in pasal a kimvel hi.


Azieh pen Israel innkuon le Judah innkuon-te kei tungah a muonhuoi vawt sih hi, Topa in ci hi.


Ahi vangin amate in ka thu ei mang loin a bil uh ei ngat sih uhi. Amate in a lungtang gitlona uh khausahin amau’ deina lam zui-in a gamta zawsop vua, mainawt loin a nuatawn uhi.


lamkabawm cintengah na dawsang na lam a, mun-awng cintengah na bosang ding na bawl hi! Hinanle numei pahtat tawh na kibang sih hi, azieh pen nang in pahtat man sum na sang sih hi.


Tua ahi ziehin mi pahtat nu aw, Topa’ thugen ngai in:


Azieh pen pieh dinga ka ciemsa gam sungah amate ka lutpi ciengin muolsang khatpo ahi sihle singna pha khatpo a mu uleh tua munah biehpiehnate a bawl vua, ei lungthahsah thei biehna a pie uhi; amate in khum munah gim namtuite a the vua, dawn thei biehnate zong a sung uhi.


A naunu Oholibah in tua khu mu napi, ama sangin a huasanna le a pahtatnate siezaw a, a unu sangin a khawhzaw sem lai hi.


A unu’ min Oholah ahi a, a naunu’ min Oholibah ahi hi. Ama gel kei-a’ ahi a, ama gel in tanu le tapate a nei uhi. A min uh ahile, Oholah pen Samaria a cinopna ahi a, Oholibah pen Jerusalem a cinopna ahi hi.


Ka mite in kei kung panin kihei ding a sawm teitei uhi. A sangna munah amate a kiko vangun amate kilamto tuon lo hi.


Amate in muolsang dawn tengah kithoina nei-in, muol tunga gangpi kung, popler kung le terebinth kungte nei-ah biehnate a pie uhi. Bangzieh ahei cile tua sing hlimte nuom mama hi. Tua ahi ziehin na tanute in pahtatna a bawl vua, na monute un zong ang a kawm uhi.


Ahi vangin amate in a thukhente uh’ thu nangawn a ngai nuom sih uhi; azieh pen amate in pasien dangte lunggulin tuate mai-ah a kun uhi. Topa’ thupiehte a mang a pu a pate uh’ na zui lampi panin amate a piel zuoi vua, a gamtat dan uh a zui ta sih uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan