Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 21:7 - Zo Bible

7 Tua zaw ciengin Topa in kang ci-in, keima in Judah Kumpipa Zedekiah, ama’ nasemte, le tam khuopi sunga teng mite- pul natna, namsau, le kielpi pana a suohta lai teng tawh a hinna uh tha dinga a sui Babylon kumpi Nebuchadnezzar’ khut sung le a galte khut sungah ka pie ding hi. Ama in a hiem namsau tawh amate a satlia ding hi; ama in amate khuotuo loin zong hinkhawi lo ding a, lainatna kici zong nei lo ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Khum nua chiengin, Keima’n Juda leengpa Zedekiah leh asuohte leh mipite leh tam khopi sunga hipi apata suohtate leh namsau leh kiel a pat a suohtate khu, Babilon leengpa Nebukadnezzar khut leh amelmate uh khut leh ahinna uh tha tum a suite khut ah ka pedoh dinga, amaute namsau in athat dinga, koima ahinkhawisih dinga, ahepisih dinga, akhotuo vawt sih ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

7 Tua khit ciangin TOPA in, ‘Judah kumpipa Zedekiah, a uliante le hih khuapi mi - pulpi, namsau le kialpi pana suakta lai sun teng tawh amaute a that nuam Babylon kumpipa Nebuchadnezzar le a galte uh tungah ka pia ding hi. Amah in hehpih lo, lainat lo, khuatuah loin namsau in a that ding hi,’ ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 21:7
37 Iomraidhean Croise  

A bate a gaw ciengin, tuate a tawngsan sieng hi; numeite pei-in mei-a taw dingin sing a tom uhi. Bangzieh ahei cile tam mite pen theitelna nei lo mite ahi uhi; tua ahi ziehin amate a bawl pa in a tung vuah lainatna nei lo ding a, amate a siempa in amate angvan lo ding hi.


Ka mite tungah ka lungthah a, ka gouluo ka buasah hi; na khut sungah amate kang pie a, amate tungah hepina na lah sih hi; khanghamte tungah a gih mama dingin na hahkol na bawl hi.


Tuale amate khatlekhat, pate le tate ka kisusah ding hi, Topa in ei ci hi. Amate ka suhsiet ciengin khuotuo, hinkhawi, le lainat cite ka nei sih ding hi.


Amate in an a tan vangun amau’ thumna ka zahpieh sih a, amate in meihal biehna le an tawh biehna ang tawi vangun zong tuate ka sanpieh tuon sih hi; tuale mahin keima in namsau, kielpi, le pulnatna tawh amate ka sisah hi.


Jerusalem aw, koi in nang hing khuotuo ding a, koi in nang hing hlasietpi ding ahei? Dam le dam lo a dong dingin koi hing lambaang ding ahei?


Ta sagi a nei numei nu hlalam vei-in a sibup hi; sunkim lai ahi vangin ama’ ni a tum zo hi. Ama in zum le mindai teng a thuoh hi. A omlai teng namsau tawh tha dingin a galte khut sungah ka pie ding hi, Topa in ci hi.


Keima in tam munah Judah le Jerusalem’ gelnate a mawhna ka suohsah ding a, a galte uh mai-ah namsau tawh puasahin tha dinga a suite’ khutlum tawh amate ka sisah ding hi. A luong hawmte uh hui lahah vate le leitunga gamsate’ an dingin ka pie ding hi.


Azieh pen Topa in tam bangin ci hi: Keima in nang le na guol teng zosie’ zauna ahi dingin nang kang bawl ding hi; tuale nang in na et lai tahin a galte uh’ namsau tawh amate a pua ding uhi. Tuale keima in Babylon kumpipa khut sungah Judah gam zosie ka pie ding hi; ama in sal dingin Babylon ah amate peipi-in namsau tawh a that sieng ding hi.


nang ang thasawm na giin mama Babylon Kumpipa le Chaldea-te’ khut sungah kang pie ding hi.


Tu-in keima’ nasempa Babylon Kumpi Nebuchadnezzar’ khut sungah tam gamte zosie ka pie zo a, ama’ na sem dingin a gamsate nangawn ka pie zo ta hi.


Chaldea-te’ khut sung panin Judah kumpipa Zedekiah suohta lo ding a, ahi vangin Babylon kumpipa’ khutah kipie tahtah ding a, tuale ama tawh kimaituo-in kiholimin a mit utawh a ki-entuoh ding uhi;


Tuale nang mama zong ama’ khut sung panin suohta loin ang kiman ding a, ama’ khut sungah ang kipie tahtah ding hi; na mit tawh Babylon kumpipa mu-in ama tawh kimaituo-in na kiho ding uhi; tuale nang Babylon ah na pei ding hi.


Tuale Judah Kumpipa Jehoiakim tawh kisai-in tam bangin na gen ding hi: Tuale Topa in a genna ah, Babylon kumpipa ang pei tahtah ding a, tami gam susie-in mihing le ganhingte sumaimang ding hi, ci-in tami lai sungah bang ziehin giel na hei? ci-in na gen a, tua laiziel na haltum ngam giap hi.


Tua ciengin kumpi Zedekiah in ama hlansahin ama a kimupi hi. Kumpipa in a inn sungah thu dongdap a, tuale ama in, “Topa tung panin thu khatpo a om ei mah?” ci hi. Jeremiah in, “ Om ma ei!” a ci hi. Tua ciengin ama in, “Nang pen Babylon kumpipa’ khut sungah ang kipie ding hi,” a ci hi.


Israel ahile humpite in mat dinga a delmang tuu tawh kibang hi. Amasa-in Assyria kumpipa in ama netum a, tu-in a tawpkhahna ah Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in a gute a tepguoi hi.


Topa aw, en inlen ngaisun in! Koi tungah tam bangin na bawl ngel ahei? Nupite in a hinsa uh a tate’ sa a ne talawm ding uh amah? Topa’ mun siengtho ah siempute le kamsangte a kithat ding amah?


Pawi ni-in mi a kihlat bangin nang in ka kimvela om ka galte na hlan hi; Topa’ lungthah ni-in koima suohta loin, a hing zong om lo hi; ka galpa in kakawi kapom lai le kava kata laite ei thapieh sieng zo hi.


Bangzieh ahei cile Topa in tam bangin ci hi: Keima in na muda na kiheisan mite’ khut sungah nangma kang pie ding hi;


Ka mit in ang mu loin na om sih ding hi; zong kang khuotuo sih ding hi. Kidahhuoina tawh na op laitahin, na gamtatna dung zui-in dan kang pie ding hi. Tua ciengin note in keima pen mi a vuo Topa ka hi lam nei thei ding uhi.


Tua ahi ziehin lungthahna tawh amate tungah ka gamta ding hi; ka mit in amate mu loin ka koi sih ding a, zong ka khuotuo sih ding hi; tuale keima’ zahna ah awging tahin ang kiko vangun a thungetna uh ka ngaipieh sih ding hi,” ei ci hi.


Kei ka hi leh ka mit in mu lo nei loin khuotuona zong ka nei sih ding a, a gamtatnate uh amate tungah ka tusah ding hi,” ei ci hi.


a giinhuoi minam, khanghamte a zatah vawt lo le khangnote zong maipha a pie tuon lo minam khat na kung vuah ang sawl ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan