Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 21:2 - Zo Bible

2 “Hepina tawh Topa kungah kote tangin thu ei dawh pieh in, azieh pen Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in kote ei sim hi; ama in a sepsa bangin ko adingin Topa in na lamdang khat hing bawlin ko kung panin ama hing kilesahkia thei kha ding hi,” a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 “Hepitahin Mangpa hing na dohpieh in; Babilon leengpa Nebukadnezzar eite dou dingin akisa hi, tuachi’n Mangpa’n anasep lamdangtahte zousie dungzui in ahing panpi in anua peisah kia khamaw diei mah?” a chi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 "Babylon kumpi Nebuchadnezzar a in kote hong sim ahi manin ko adingin TOPA thu hong dotsak in. Ko kiang pan amah a nung kik nadingin TOPA in a beisa huna a hih bangin nalamdang khat hong bawlsak kha ding hi," a ci hi

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 21:2
44 Iomraidhean Croise  

A kumpi gam kipatna Babel, Erech, le Accad ahi a, tam teng zosie Shinar gam sungah a om hi.


Hinanle Topa’ vantungmi in Tishbe khuomi Elijah kungah, “Ding inlen, Samaria kumpipa’ kamtaite kimupi-in amate kungah, ‘Israel sungah Pasien a op nawn lo ziehin Ekron pasien Baal-zebub kunga thu dong dinga kisa na hi uh amah?’ ci in.


Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, le Sepharvaim panin mite peipi-in Israel mite tangin Samaria khuopite-ah amate a koi hi; amate in Samaria gam luo-in a khuopite-ah amate a teng uhi.


Tuale Topa in Assyria kumpipa’ giephuolah mi thahat galhangte le uliente zosie a thatgam vantungmi khat a sawl hi. Tuaci’n ama maizum tahin a gam lamah a kilekia hi. A pasien’ inn sungah a lut ciengin, a tapate pawlkhat in namsau tawh ama na satlia uhi.


Topa kungah thum un! Pasien’ vanto le giel kicing zo ta! Kang peisah ta ding vua, na thaam uh a ngai nawn sih hi,” a ci hi.


Azieh pen khuopi siengtho min tawh amau le amau a kihlan vua, Israel Pasien tungah a kingam uhi; Ama’ min Vanglien Topa ahi hi.


Topa in tam bangin gen hi: Nangma hoi nadingin na hinkhuo ah kang kisungthaw valon ding a, hahsat hun le lungdon hunin na galte in nangma kungah kang thumsah valon ding hi.


Tua ciengin Jeremiah in amate kungah tam bangin ci hi:


Kasai, Topa Pasien! Na khut zahin na vanglienpi tawh vanpi le leipi a bawl pa nangma na hi hi! Nang adingin a hamsa bangma khat beh om lo hi.


En un, khuopi a kilah nadingin leiciente kicieng zo a, namsau, kielpi, le pulnatnate a thuohna ziehin amate a do Chaldea-te’ khut sungah tua khuopi a kipie ta hi. Na gensa bangin ang pieng zo hi, ci nang mama-in na mitin na mu thei ta hi.


Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in a galkap zosie, leitunga kumpi gam zosie le ama’ uh sunga a om mi zosie tawh Jerusalem le a khuopi zosie a sim laitahin Topa kung panin Jeremiah kungah thu a tung hi:


Tua ciengin kumpi Zedekiah in ama hlansahin ama a kimupi hi. Kumpipa in a inn sungah thu dongdap a, tuale ama in, “Topa tung panin thu khatpo a om ei mah?” ci hi. Jeremiah in, “ Om ma ei!” a ci hi. Tua ciengin ama in, “Nang pen Babylon kumpipa’ khut sungah ang kipie ding hi,” a ci hi.


Kumpi Zedekiah in kamsangpa Jeremiah kungah Shelemiah’ tapa Jehucal le Maaseiah’ tapa siempu Zephaniah sawl a, “Kote adingin Topa ka Pasien uh kungah hepina tawh thu ei ngetpieh in,” cisah hi.


Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Kei kunga thu ang dongsah Judah kumpipa kungah, nang ang hu dinga ang pei Pharaoh’ galkapte amau’ gam Egypt ah a kilekia ding uhi, ci-in na ni gelin na va gen ta ding uhi.


Gimna khat zaw gimna khat tungin, kam baleng khat zaw khat kiza hi; kamsangte tung panin mangmuna a suisui ding uhi; siempute tung panin thuhilna mangthai ding a, upate kung panin thumopna mangthai ding hi.


Israel-te in Topa a dong vua, (azieh pen khum hun lai-in tua munah Pasien’ thukham singkuong om a,


Tuaci’n amate in, “Tua mipa tam sungah ang pei amah?” ci-in Topa a dongkia uhi. Tuale Topa in, “En un, ama vanlom lahah kiphuol hi,” a ci hi.


Tua ciengin Samuel in Saul kungah, “Bang dinga nei hlatto kia-a nei hici buoisah ahei?” a ci hi. Saul in dawng a, “Ka lung a kham mama hi, bangzieh ahei cile Philistia-te in ei simin ka kung panin Pasien a kihemdawh a, kamsangte tawh hile mangte tawh hile ei dawng nawn lo hi; tuaci’n bang bawl ding ka hei, ci ei hil dinga kang hlat ahi hi,” a ci hi.


Saul in Topa thu a dawh ciengin Topa in a mang tawh hile Urim tawh hile kamsangte tawh hile dawng lo hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan