Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 11:4 - Zo Bible

4 Tami thuciemna pen na pu na pate uh, sia haltuina meikhuh ahi Egypt gam panin ka peipi lai-a ka thupieh ahi ta bo hi. Ka thu ngai unlen kang thupieh zosie sem un, ci-in gen in. Tuaci’n note pen keima’ mi hi-in kei pen note’ Pasien ka hi ding a,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 Tua thu khu: Izipt gam a sia haltuina meilipi akipat a napu napate uh ka puidoh ni a ka thugente mang unlen, na kung ua ka hing thupiehte dungzui in bawl un, tuachi’n Ka mite nahi ding ua, Kei na Pasian uh kahi ding hi, ka chi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

4 hih thukhunna-a thute a mang lo peuhmah in hamsiatna thuak ta hen,’ ci in. ‘Ka thu hong mang unla kong thupiak khempeuh sem un; tua hileh note ka mi na suak ding uh a, keimah note Pasian ka hi ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 11:4
39 Iomraidhean Croise  

Tulaitah pemta na hina leitang ahi Canaan leitang zosie, nang le nang zaw cienga na suonlehlahte tungah na nei den dingun kang pie ding hi; kei pen amau’ Pasien ka hi ding hi,” a ci hi.


(Azieh pen amate, Egypt sia meiphuol sung pana na peipi nangma’ mi le nangma’ gouluo ahi uhi.)


Azieh pen ama in Topa a tudet hi; ama’ nua a zuina panin ama kihem ngai loin Topa in Moses kunga a gen thupiehnate a zui hi.


ahi vangin keima ei it a, ka thupieh a zui mite’ suonlehlah tungah khang tul khatna dongin itna kip a lah pa ka hi hi.


Negeb ganhingte tawh kisai thu phuon. Amate in humpi a nu le a hawh humpi a pa, muoltan le gulpi lengtheite a opna, buoina le lungkhamna nawhin, a haunate uh laa tungah, a goute uh kalaoh tungah puo-in, amate phattuomna a pie thei lo mite tungah a puoh uhi.


En un, note kang siensuo zo a, ahi vangin ngun na bang sih uhi; keima in gimna meikhuh sungah note kang zelah zo ta hi.


Bangzieh ahei cile Egypt gam panin ka peipi lai-in na pu na pate uh nasietahin ka na hugiih a, tuni cieng nangawnin ka thu mang un, ci-in ka hugiih ngitnget hi.


Keima Topa ka hi lam theitheina lungsim amate ka pie ding hi; ka kungah a lungtang zosie utawh ang kilekia ding uh ahi ziehin amate keima’ mi ahi ding vua, kei zong amau’ Pasien ka hi ding hi.


Tua ahi ziehin tu-in na omdan ule na gamtatnate uh puopha unlen, Topa na Pasien uh’ thu mang un. Tua hile Topa in note tungah tunsah dinga a gelsa gimna a khelkia ding hi.


Tuale note ka mite na hi ding vua, kei na Pasien uh ka hi ding hi.


Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: Chaldea-te’ khut sung le Babylon Kumpi Nebuchadnezzar’ khut sungah tam khuopi ka pie ding a, ama in a la ding hi.


Jeremiah in, “Tua bang pieng lo ding hi. Nangma kunga kang gen Topa’ thu mang phot lel in, tua hile nang adingin hoi ding a, ang kihinkhawi ding hi.


tuaci’n amate in ka thukhamte a zui ding vua, ka ngaina kipte kemcingin a mang ding uhi. Tua ciengin amate keima’ mi hi ding a, kei amau’ Pasien ka hi ding hi.


Tuaci’n ka kung panin Israel innkuonte a vahmang nawn sih ding vua, a khielna vannuoi utawh amau le amau a kibuasah nawn sih ding uhi. Tua ciengin amate keima’ mi ahi ding vua, keima amau’ Pasien ka hi ding hi, Topa Pasien in ci hi.


Tua ciengin na pu na pate uh kunga ka piehsa gam sungah na teng ding uhi; tuale note keima’ mi na hi ding vua, keima zong noma’ Pasien ka hi ding hi.


A milimte ule a sil mudahuoite utawh ahi a, a tatkhielnate utawh ahi zongin amate kibuasah ngai nawn lo ding hi. Amate a nuatolna ziehun amau’ puana panin keima in hundamin ka siensuo ding hi. Tua ciengin amate keima’ mite hi ding a, kei, amau’ Pasien ka hi ding hi.


Amate tawh ka tenna mun a omton ding hi; kei amau’ Pasien ka hi ding a, amate keima’ mi ahi ding uhi.


Tua ciengin meilipi kotkhah lam nehin Nebuchadnezzar pei a, ama in, “Sangpen Pa Pasien’ nasem Shadrach, Meshach, le Abednego-te aw, hing pusuoh un! Tanah hing pei un!” a ci hi. Tuaci’n Shadrach, Meshach, le Abednego-te meili panin a pusuoh uhi.


Note lahah hing pei-in na Pasien uh ka hi ding a, note zong ka mite na hi ding uhi.


Ka thukhamte zui-in ka thupiehte na man vua, citah tahin tuate na tan uleh,


Tam sethum pen meikuolai-ah koi-in, mi khat in ngun a siensah bangin ka siengsah ding a, kham a kize-et bangin tuate ka ze-et ding hi. Amate in ka min ei lo ding vua, amate ka dawng ding hi. “Amate pen ka mite ahi uhi,” ka ci ding hi. Amate in, “Topa in eite’ Pasien ahi hi,” a ci ding uhi.


A gamla panin mite hing pei-in Topa’ biehinnpi a lam hu ding uhi; tuale Topa in note kunga keima ei sawl lam na thei ding uhi. Topa na Pasien uh’ thu na man nah po uleh tam thu ang pieng ding hi.


tuale Jerusalem-a teng dingin amate ka puoh ding hi. Amate pen munhuoina sung le dihna keima’ mi ahi ding vua, tuale keima zong amau’ Pasien ka hi ding hi.


Tua ciengin kang thupieh zosie a zui nadingun amate na hil un. Tuale hun tawp dongin keima in note kang ompi zing ding ahi lam phawh un,” a ci hi.


Pasien’ biehinnpi in milimte tawh bang kithukimna nei ahei? Bangzieh ahei cile eite pen a hing zing Pasien’ biehinnpi i hi uhi. Pasien in, “Amate sungah tengin a lah vuah ka vah ding a, amau’ Pasien hi-in, amate keima’ mi ahi ding uhi.


Tuni-a kang gen Topa na Pasien uh’ thupiehte na zui uleh thupha ahi hi;


Ahi vangin tu-a na omdan bang vua ama’ mi na hi thei nadingun Topa in sia meikhuh tawh a kibang Egypt panin hing la-in ang peipi zo ta hi.


Keima pen saltanna Egypt leitang pana note ang peipito Topa na Pasien uh ka hi a,


bukim tahin a kibawl zaw ciengin ama’ thu a mang mi zosie adingin kumtawn hutdamna’ nah suoh a,


Tuale Samuel in, “Topa in meihal biehnate le biehpiehnate, Topa thu man ding za-in dei luo ahi amah? Biehpiehna sangin thu man ding hoizaw tahtah a, tuutang thaute sangin thu ngai ding hoizaw hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan