Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 7:11 - Zo Bible

11 Ephraim pen a lungmawl vakhu banga ngaisutna nei lo ahi hi; amate in Egypt mite a hlan vua, Assyria gamah a pei uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

11 Ephraim khu vakhu lungmawl, lunggel theilou ahi nalai a, Izipt ahan a, Assiriate kungah ahaw hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

11 Ephraim kawlvakhu tawh kibanga, khemnop mahmah in ngaihsutna mel nei lo a - tu-in Egypt samsam in, tu-in Assyria lamah kihei hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 7:11
25 Iomraidhean Croise  

Khum gam a sim dingin Assyria kumpi Pul kuonto hi; a kumpi aana a tuhkip thei nadinga a panpi dingin Menahem in Pul tungah ngun talent tulkhat a pie hi.


Ahaz in Assyria kumpi Tiglath-pileser kungah kamtaite sawl a, “Keima na tapa le na nasempa ka hi hi. Hing kuonto inlen, keima ei sim Aram kumpipa le Israel kumpipa’ khut sung panin ei hunkhie in,” a ci hi.


Thuhilna awlmaw lote amau le amau a kisimmaw ahi a, kithuhilna a thupisimte in thu theitelna nga uhi.


Sin nopna lungsim a nei lo mimawte’ khut sungah, pilna sin nadingin bang hangin sum ki-ap ding ahei?


Hinanle angkawm pa pen ngaisutna nei lo mi ahi a, tua banga a gamta mipa ama le ama kisusie ahi hi.


Tua ahile Nile tuite dawn dingin Egypt gamah na pei ziehun bang na phattuompi uh ahei? Ahi sihle Euphrates tuite dawn dingin Assyria gam na pei ziehun bang na phattuompi uh ahei?


Na opdante khel zieuzieu-in nop len sam cie izaw! Assyria in nang ang maizumsah bangin Egypt-te in zong ang maizumsah ding hi.


Vate bangin Egypt gam panin citun kawmin ang leng ding vua, Assyria gam panin vakhu bangin ang leng ding uhi; Keima in a inn ciet vuah ka peisahkia ding hi, Topa in ci hi.


Ephraim in ganhon bangin huipi cing a, sunthapai-in nisuona huipi nuadel hi; amate in zuouthu le tatsietna khangsah uhi; amate in Assyria tawh thukimna bawlin, tuale Egypt ah sathau kipuoh hi.


Topa in Judah tungah mawsahna ding thu nei a, a gamtatna tawh kituohin ama in Jacob dan pie a, a sepna tawh kituohin ama a thuhkia ding hi.


Assyria in ei hundam lo ding hi; sakolte tungah ka tuong sih ding uhi; ka khut utawh ka bawlsate uh kungah, ‘Kote’ Pasien,’ ka ci nawn sih ding uhi. Nangma sungah tagate in hepina a mu uhi,” ci un.


Lenggazu lui le lenggazu a tha in theitelna a lahmang pieh hi.


Theina a kitasap ziehin ka mite a kisie uhi; nang in theina na nual ziehin ka siempu dingin nang kang nuol hi. Note in na Pasien uh’ thukham na mangngil ziehun, keima in zong na tate uh ka mangngil ding hi.


Ephraim in a natna mu-in Judah in a hima a mu ciengin, Assyria gamah Ephraim pei-in kumpi lienpa kungah mi a sawl hi. Ahi vangin ama in na natna damsah thei lo a, na hima zong damsah thei lo hi.


Amau’ gamtatna in a Pasien kung uh a kilesah thei sih hi. Azieh pen a lungsim sung vuah pahtat nopna lungsim om a, Topa a thei sih uhi.


Deiteel biehpiehnate lui-in sa a neh vangun, Topa in amate sang lo hi. Tu-in ama in amau’ khielna ciemte ding a, a mawnate uh dan a pie ding hi; amate Egypt ah kilekia ding uhi.


Topa’ gam sungah amate a om den sih ding vua, ahi vangin Egypt gamah Ephraim kilekia-in, amate in Assyria gam sungah an sieng lo a ne ding uhi.


Azieh pen sietna panin amate nangawn a suotah uleh, Egypt in amate khawmtuo ding a, Memphis in amate a vui ding hi. Lahkhai in ngun tawh kizem a vanmanphate uh khumang ding a, lingkungte in a puonbuhte uh a khumang ding hi.


Na kipawlpi teng in ang solmang vua, gamgi dongin ang notmang uhi; amate in nang ang pawlbawlte zong a thazaw gawp ta uhi; na an a nete in zong ang thang siet ta vua, nang in lah na theitel zo sih hi.


En un, ngiehon lahah tuu kihla bangin note kang sawl hi; tuaci’n gul bangin pilvang unlen vakhu bangin nunnem un.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan