Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 7:1 - Zo Bible

1 Israel-te ka damsah ciengin, Ephraim-te’ sietna le Samaria-te’ gitlo gamtatna teng ang kilang hi; azieh pen amate in zuou le nal tawh na a sem vua, gutate in inn lu-in misuomte in a pulamah mi’ na a lahpieh uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Israel damsah ka tup chiengin, Ephraim thulimlouna leh, Samaria gitlouna akilangdoh zel hi. Amauten zuouthu agen ua, asung lam ah guta alut a, apulam ah suomhat hon in ana suom uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

1 Israel ka damsak peuhpeuh ciangin Ephraim mawhnate pholak in Samaria tatkhialhnate ki laak ding hi. Amaute in zuauphuak uh a, gutate in inn sung luhin, misuamte in lampi-ah a sut uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 7:1
30 Iomraidhean Croise  

Ephraim-a zukhamte’ kisahtheipi paakuol le antui ne-in a gil buol le zu in a zawgawpte’ lutunga kikhusah ahi a vul thei, a vanglien, le a etlawm paape in gimna a thuoh ding hi!


Azieh pen na masangah ka tatkhielna uh tam a, ka mawnate un ka lang khat vuah teci a pang hi. I tatkhielna uh eite tawh om a, eite in i mawnate i thei tahtah uhi:


Eite tatkhielin Topa i nuol a, Pasien i zuina uh pan i kiheimang ta uhi. Bawlsietna le ledona thu i gen vua, zuouthu vive ngaisunin i lungsim panun i gen uhi.


Thutang kinuale a, thudih zong khu gamlapi-ah a ding ta hi; mipi kikhopna munah thutah a op lo ziehin thuman zong a tum thei ta sih hi.


Babylon a cidam ding i hanciem vangun ama kidamsah thei lo hi. Ama taisan ta unlen, i gam ciet zuonin pei va vui; azieh pen a tunga thukhenna in vantung dongah tung a, vantungte dong nangawnah kikhangto zo ta hi.


Na unu pen Samaria ahi a, na opna leilu lamah a tanute tawh a teng hi; tuale na naunu pen Sodom ahi a, na opna leitaw lamah a tanute tawh a teng hi.


A unu’ min Oholah ahi a, a naunu’ min Oholibah ahi hi. Ama gel kei-a’ ahi a, ama gel in tanu le tapate a nei uhi. A min uh ahile, Oholah pen Samaria a cinopna ahi a, Oholibah pen Jerusalem a cinopna ahi hi.


Na huasanna a nieh teng kang sawpsieng vangin, na niehna panin na sieng thei tuom sih hi; na tungah ka thangpaina ka daisah masangsie nang na siengthokia sih ding hi.


Beth-aven khuo-a bawngno lim ziehin Samaria-a tengte zau-in a citun uhi. Tami ziehin a mite a kap ding vua, tami thu ziehin milim a bie siempute thumin tau ding uhi. Amate in tua pana a kilamang ama’ vang a kaapi ding uhi.


Ephraim in zuouthu tawh ei kuikhum a, Israel innkuon in solna tawh eite ei kuikhum hi; ahi vangin Judah tawh Pasien zawhton lai a, Siengtho Pa tungah ama muon huoi hi.


Ephraim aw, bangci danin nang hing tan thei ding ka hei? Israel aw, bangci danin midang hing pie thei ding ka hei? Bangci bangin Admah bangin nang hing bawl thei ding ka hei? Bangci bangin Zeboiim bangin hing bawl thei ding ka hei? Ka sungah ka lungtang kilumletlet hi; ka lainatna a khang hi.


Ephraim in ganhon bangin huipi cing a, sunthapai-in nisuona huipi nuadel hi; amate in zuouthu le tatsietna khangsah uhi; amate in Assyria tawh thukimna bawlin, tuale Egypt ah sathau kipuoh hi.


Topa in Judah tungah mawsahna ding thu nei a, a gamtatna tawh kituohin ama in Jacob dan pie a, a sepna tawh kituohin ama a thuhkia ding hi.


Milimte tawh Ephraim kizom hi, ama guohin om taheh.


Kiciemna, kisolna, tuolthana, guhtatna le angkawmnate om a, sisan luonnate khat zaw khat a om hi.


Siempute aw, tam thu za un! Israel innkuonte aw, tami thu ngai un! Kumpi innkuonte aw, ngai un! Azieh pen note tawh kisai-in thu kikhen ahi hi. Mizpah ah note in thang sie-in, Tabor ah ngen na hlung vua,


Ephraim aw, bang hing law ding ka hei? Judah aw, bang hing law ding ka hei? Nei itna pen zing meiilum kai bang a, tomkal khat sunga a kang pai daitui tawh kibang hi.


Kei kung panin a kihei ziehun gimna a thuoh ding uhi! Kei ei ledo ziehun sietna tuoh ta uheh! Amate ka hunkhie nuom mama a, hinanle amate in kei langkhatah zuouthu a gen uhi.


Samaria aw, na bawngno kinuol hi. Amate tungah ka sin a so hi. Amate bang tanvei maw nei loin om thei ding uh ahei?


Gam-laa a tang tat bangin Assyria ah amate a peito uhi; Ephraim in a lawm ngaite tawh a thaman ding kiho uhi.


Amate in a mana gamtat ding a thei sih vua, mun muonhuoite sungah tatsietna le guhtatna a khol uhi, Topa in ci hi.


Ashod mun muonhuoite le Egypt gama mun muonhuoite-ah phuongzah inlen, “Samaria Muol ah kikhawm unlen, a sunga buoina lienpite en un. Tua khuopi laikima a om bawlsietnate hing en un,” ci un.


Samaria’ pasien Ashimah minin kiciem a, “Dan aw, na pasien pen a hing zing ahi ma bangin,” a cite le “Beer-sheba lampi a hing zing ahi ma bangin,” a ci amate a pua ding vua, a thokia nawn sih ding uhi,” a ci hi.


Azieh pen Omri’ ngaina kip teng le Ahab innkuon’ gamtat zosie na kemcing vua, a thumop zosie na zui uhi. Tua ahi ziehin a hawmkieu-in hing koi-in, na sunga a teng mite’ ehneh ho-in ka bawl ding hi; tuaci’n ka mite’ kisimmawna na thuoh ding uhi.


“Jerusalem, Jerusalem, kamsangte thatin na kunga ang kisawl kamsangte suong tawh a seplia khuopi! Aapi in a note a hla nei-ah a huoi bangin na tate sawtveipi ka huoi nuom a, nang na nuom sih hi!


Jerusalem, Jerusalem aw, kamsangte thatin, na kunga ang kisawlte suong tawh na seplia a, aapi in a hla kawmah a tate a huoi bangin na tate tamveipi ka huoi nuom vangin na nuom sih hi.


“Nang nangawnin tuni-in kilemna a piengsah theite thei lacin izaw! Ahi vangin tu-in na mu lo nadingun tuate kiselin a om hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan