Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 4:7 - Zo Bible

7 Amate tam semsem leh, kei tunga a mawna uh a tam semsem hi; amate in a minthanna uh maizumna tawh a khel uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 A hing pun tam deudeu u’leh, ka tungah akhiel tam deudeu uhi; athupina uh zumnain ka heng ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

7 Siampite a punna uh tawh kizui-in kei langah tam a mawhzaw uh hi; amaute c in amau Minthanna pen maimawlna khatpeuh tawh a khek d uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 4:7
15 Iomraidhean Croise  

Ka pu ka pate uh’ khanga patin tuni dong ka khielna uh lien mama hi. Ka khielnate ziehun gamdang kumpite’ khut sungah kote, ka kumpite ule ka siempute uh kipie-in, namsau tawh sina, saltanna, neisa kisutna, le maizumna ci bangin ka na thuoh vua, tu dongin ka tuaci lai uhi.


Israel pen lenggui phung pha ahi a, ama in ga tampi a ga hi. A lengga ga semsem a, ama in maitam lam semsem hi; a gam khantona tawh kizui-in biehna songte bawl bebe hi.


Assyria kumpi lienpa kungah sieh le kaih a pieh dingin tuami kipuo ding hi. Ephraim kimaizumsah ding a, a milim ziehin Israel maizum ding hi.


Misikhuo khut sung pan amate tan ding ka hi amah? Sina panin amate hunkhie ding ka mah? Sina aw, na gu hei-ah om a, Misikhuo aw, na suhsietna hei-ah om ahei? Ka mit panin lainatna a kiphuolmang ta hi.


Amate ka va ciengin a gil uh a va hi; a gilva ciengun lah a kiphasah zel uhi; tua ahi ziehin amate in keima ei mangngil uhi.


Amate in nene napi a taizo sih ding uhi; patatna tawh kidim napi a pung sih ding uhi; bangzieh ahei cile amate in pahtatna nuadelin Topa a taisan uhi.


Siempute aw, tam thu za un! Israel innkuonte aw, tami thu ngai un! Kumpi innkuonte aw, ngai un! Azieh pen note tawh kisai-in thu kikhen ahi hi. Mizpah ah note in thang sie-in, Tabor ah ngen na hlung vua,


Gutate in mi suom ding a buhdap uh bangin, siempute a honhonin kikhawm uh a amate in Shechem lampi ah tuol a that vua, amate in a mudahuoi mawna a bawl uhi.


Va bangin Ephraim-te’ vang lengmang ta a, ta suoh, nupi gai, nau pai ci bangte a om nawn sih hi!


Minthanna tangin simmawna tawh nang na kilungkimsah ding hi. Nang le nang in dawn inlen zukhamin hawipua in! Topa’ ziet lama hai na tungah ang tung ding a, na minthanna tungah maizumna ang tung ding hi!


Tuaci’n ka lampi zui loin na thuhilna ah mi deidan na hi ziehin mi zosie mai-ah simmawna le maizumna kang thuohsah ding hi.


Jacob in khamtahin a ne hi; Jeshurun ang thau-in a keng tawh ei lepeh ta hi. Na thau ziehun na sa uh dim phitphet a, na zol sipsep uhi! Ama in ama a bawl pa Pasien nuasie a, a kihutdamna Suongpi a simmaw bawl hi.


Amau’ lam tawpna pen kisietna ahi hi; a pasien uh zong gilpi ahi hi; maizum nadingte-ah a kisiel zawsop vua, leitung nate beh ngaisutin a nei uhi.


Tua ziehin Israel-te’ Pasien Topa in a tangko hi: ‘Na innkuonpi le na pu na pate’ innkuonpite ka mai-ah a sungtum a pusuoh thei zing ding uhi,’ a ci hi; ahi vangin tu-in Topa in a tangko hi: ‘Tua bang hi thei nawn lo ding hi; bang ding ahei cile kei ei patawite ka patawi ding a, kei ei simmawte ka simmaw ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan