Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 2:5 - Zo Bible

5 A nu uh a pahtat ziehin amate a pai ama pen zumhuoi tahin a gamta ahi hi. Azieh pen ama in, “Ka lawm ngaite kungah ka pei ding hi. Amate in kei adingin an le tui, samul puon le saihadiel puon, olive thau, le ka dawn ding ei pie uhi,” a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

5 Aziehpen anu uh akizua a, amaute painu in zumhuoi tahin abawlta hi. Amanu’n, Ka tanghou leh ka tui, ka samul leh ka puonnem, Ka sathau leh ka dawn ding hing pie, ka itte nuazui ding ka hi, achi ziehin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

5 Amaute’ nu muanhuai lo a, amaute maimawlsa-in a paii ahi hi. Amah in, ‘Ka an le ka tui ka samul puan le ka saihadial puan, ka sathau ding le ka dawn ding hong pia ka lawmpate nungah ka pai ding hi,’ ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 2:5
33 Iomraidhean Croise  

Bangci dan-a a muonhuoi khuopi numei pahtat suoh ta vanuh adiei! Ama thutang tawh kidim ngai-in tua sungah dihtatna om ngai napi- tu-in mi thatte a om ta veleh!


Topa in tam bangin gen hi: Ama a nua-a ka peisahna, na nu uh a kikhulna lai hei sungah om ahei? Ahi sihle nang kang zuana ka leibatnate koi ahei? Hi lo hi, na mawna zieh vua note ang kizua uh ahi a, na tawnkhiel zieh vua na nu uh kikhul ahi bo hi.


Azieh pen Judah aw, nang in khuopi na nei zaza pasien-te na nei va-ia hi; tuale note in maizum nading bepin Jerusalem khuo-a gawlzing om zaza ma, Baal pasien kungah biehna pieh nadingin maitamte na lam zo ta mel uhi.


“Bang zieha ka tunga tam thute hing tung a ta diei?” ci-a na ngaisut leh tua khu na mawna a lietseng zieh ahi hi. Tua thu ziehin na nih hing kilemto piehin, ang kibuon gawp ahi hi.


Hun sawtpi lai panin na hahkol na hliehtawng ta mel a, ang kikhina khaute zong bottanin, “Na na ka sem sih ding hi!” na ci hi. Muolsang tung teng le singna hing nei cin tengah lumin na pahtat hi.


Jerusalem aw, kidawm in, na kidop sih leh nang hing kidahin kang nua heisan ding a, gamkhing le koima ten lona gam kang suohsah ding hi.


Tua ahi ziehin mi pahtat nu aw, Topa’ thugen ngai in:


Amau’ khut sungah kang pie ding a, amate in dawsang phelkhe-in na bosangte a susie ding uhi; amate in na puonsil hing sutpiehin na van hoite ang lahpieh ding vua, puon sil loin na guohtangin ang nuasie ding uhi.


Na piendan ahile na suo ni-in na laigui ki-attan loin tui tawh ang kisil sieng sih a, ci tawh zong ang kizut loin puon tawh zong ang kitun sih hi.


Topa in Hosea tungtawnin thu a gen masah lai-in, Topa in Hosea kungah, “Pei-in numei pahtat khat na zi-in la inlen, tua nu tawh ta nei in, azieh pen gamsung mite in Topa taisanin pahtatna lienpi bawl uhi,” a ci hi.


Na nu uh kuppi-in thuhil un. azieh pen ama ka zi hi nawn loin a pasal zong ka hi nawn sih hi. A pahtat melsuo khel hinlen, a angkawm nopna lungsim paikhie heh.


Ama in an, zu, le sathau a pie pa kei ka hi lam le, Baal biehna dinga a nop a thei-a a zah ngun le kham a pie pa keima ka hi lam a thei sih hi.


Topa in keima kungah thu ang genkia a, “Peikia inlen lawm ngaisa le angkawmsa numei khat va ngai in. Israel mite, pasien dangte lamah kihei-in amate in milim biehna-in lengga gaw mohte tawi nan ule Topa in amate a it veve ma bangin tua numei va it in,” ei ci hi.


Sun lai-in na kipal ding a, zan lai-in nang tawh kamsangpa a puaton ding hi. Tuale keima in na nu ka sumaimang ding hi.


Gam-laa a tang tat bangin Assyria ah amate a peito uhi; Ephraim in a lawm ngaite tawh a thaman ding kiho uhi.


Senel gam sunga lenggate bangin, keima in Israel ka mu hi. Kum kihei masah pen huna theikung a ga masa pente bangin keima in na pu na pate uh ka mu hi. Ahi vangin Baal-peor ah amate tungin tua a zumhuoi nate tungah a ki-ap vua, a it a ngai uh nate ma bangin amate a kidahhuoi ta uhi.


Khum ni ciengin ngahnu melhoite le tangvalte dangta-in a husam ding uhi.


Tu-in amau’ pasien Dagon tungah kithoina thupi khat bawl dingin Philistia uliente kikhawmin a guol nuom uhi; bangzieh ahei cile amate in, “I pasien in i khut sungah i galpa Samson ei pie zo hi,” a ci uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan