Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 14:3 - Zo Bible

3 Assyria in ei hundam lo ding hi; sakolte tungah ka tuong sih ding uhi; ka khut utawh ka bawlsate uh kungah, ‘Kote’ Pasien,’ ka ci nawn sih ding uhi. Nangma sungah tagate in hepina a mu uhi,” ci un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 Assiria in ahing hundam sih dinga, sakolte tungah ka tuong sih ding ua, ka khutsuohte u’kungah zong, noute ka pasiente uh na hi uh, ka chi nawn sih ding uhi.” Aziehpen pa neilouten Nangma ah khotuona amu uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

3 Assyria in kote hong hon thei lo hi. gal sakol tungah ka tuang kei ding uh hi. Pa nei lote in nang tung pan khuatuahna mu uh ahi manin kote in ka khut uh tawh ka bawlte uh tungah ‘Kote pasiante’ ka ci nawn kei ding uh hi." ci un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 14:3
36 Iomraidhean Croise  

Khum hun lai-in Judah Kumpi Asa kungah thumu pa Hanani pei-in ama kungah, “Nangma in Aram kumpipa suongin Topa na Pasien suong lo na hi ziehin Aram kumpipa’ galkapte in nang ang suohtasah hi.


Hinanle nang in na mu hi! Na khuta na lah thei na dingin nangma in buoina le gimna thuohte na melci hi. Na kungah mi cimawte ang ki-ap uhi; nang tagate panpi pa na hi hi.


Ei panpi thei lo uliente le mihingte muong sin.


Topa in pemtate kem hi; ama in pa nei lote le meigongte panpi a, ahi vangin migilote’ gamtatna suhsietpieh hi.


Galzaw nadinga sakol galkapte muonna pen a mawhna hi a, amau’ hatna tawh a hon zo sih uhi.


Pa nei lote’ pa le meigongte a huoi pa ama’ tenna siengtho-a om Pasien ahi hi.


Bang ding ahei cile note in na kipahpi uh gangpi singte na maizumpi ding uhi; na deiteel uh umte ziehin na maisan ding uhi.


Khum ni ciengin mite in bieh dinga a bawltawm uh kham le ngun milimte, bahte le buite tungah a paimang ding uhi.


Tua ziehin tam tawh Jacob’ khielna kimaisah ding a, tuale tam pen a mawna kilahmangna ga bukim hi ding hi: Ama in suong tawh a kibawl maitam suongte suongkang kisatvui a bahsah ciengin, khuom siengthote, ahi sihle gimnamtui maitamte a dinglai om nawn lo ding hi.


“Hilo e! sakol tung tuongin i tai ding hi,” na ci vua, tua ahi ziehin na taimang ding uhi! Tuale, “Sakol taihatte tungah i tuong ding hi,” na ci vua, tua ahi ziehin no ang delte in mallang tahin ang nuadel ding uhi.


amate in thu ei kuppi lopi-in, Egypt ah a peisuh vua, Pharaoh’ humbihna sung belin, Egypt hlim nei-ah buhna a sui uhi;


Huna ngen dinga Egypt ah a peisuhte, sakolte suong a, sakol leeng a tam zieh le sakol tunga tuongte a hat ziehun tuate muongin, Israel-te’ Siengtho Pa a suong lo, Topa thu a dong lote in gimna a thuoh ding uhi!


Egypt-te mihing ahi bo a, Pasien ahi sih uhi; a sakolte uh zong tahsa ahi a, hlagau ahi sih hi. Topa in a khut a zah ciengin a panpi pa kipalpua-in a kihu pa zong pua ding a, amate zosie a siton ding uhi.


Tu-in hing pei unlen ka pupa Assyria kumpipa tawh kikhapna khat bawl un: No lam panin a tunga tuong ding mi na mu ngap po uleh sakol tulni kang pie ding hi.


Na tagate uh nuasie un, keima in kemin ka hinsuo ding hi; na meigongte un zong keima ei muong uheh.


Note tungah tuisieng kang the ding a, na buanate uh, na sientho lona zosie ule na milim zosie uh panin note na siengtho ding uhi.


A milimte ule a sil mudahuoite utawh ahi a, a tatkhielnate utawh ahi zongin amate kibuasah ngai nawn lo ding hi. Amate a nuatolna ziehun amau’ puana panin keima in hundamin ka siensuo ding hi. Tua ciengin amate keima’ mite hi ding a, kei, amau’ Pasien ka hi ding hi.


Ephraim in ganhon bangin huipi cing a, sunthapai-in nisuona huipi nuadel hi; amate in zuouthu le tatsietna khangsah uhi; amate in Assyria tawh thukimna bawlin, tuale Egypt ah sathau kipuoh hi.


Tu-in amate in mawna a bawl bebe vua, amate adingin a kisung milim bawlin, amau’ theitelna tawh kituohin ngun milim a bawl vua, tuate pen a unsiengin khutsiemte bawl ahi hi. Amate in, “Tamte tungah kithoi un,” a ci uhi. Mite in bawngno limte a nam uhi!


Ephraim aw, milimte tawh kei bang kisai ka hei? Nang ang dawng pa le nang ang don pa keima ka hi hi. Kei pen na a dawng taasing tawh ka kibang hi; na thumanna pen keima kung pana ang pei ahi hi.


Azieh pen a kam panin Baal pasien-te’ min ka ladawh ding a, amate a min kilo kha nawn lo ding hi.


Ka mite in sing milim po thu a kuppi vua, a ciengkhut un amate tungah thuphuon a gen hi. Bangzieh ahei cile pahtat nopna lungsim in amate lam khielsah a, Pasien taisanin numei pahtat bangin amate a gamta uhi.


Ephraim in a natna mu-in Judah in a hima a mu ciengin, Assyria gamah Ephraim pei-in kumpi lienpa kungah mi a sawl hi. Ahi vangin ama in na natna damsah thei lo a, na hima zong damsah thei lo hi.


Ephraim pen a lungmawl vakhu banga ngaisutna nei lo ahi hi; amate in Egypt mite a hlan vua, Assyria gamah a pei uhi.


Azieh pen tua bawngno khu Israel sung panin khut siem khat’ bawl hi a, Pasien ahi sih hi. Samaria bawngno pen a phalphalin keh ding hi.


Gam-laa a tang tat bangin Assyria ah amate a peito uhi; Ephraim in a lawm ngaite tawh a thaman ding kiho uhi.


Tua ciengin Topa in ngapi hopi a, tuale ama in leigaw tungah Jonah a luokhie hi.


Khum ni ciengin amate a kiphaw nawn lo nadingin keima in gam sung panin milimte’ min teng ka sumaimang ding hi, Vanglien Topa in ci hi; gam sung panin kamsangte le hla buate zong ka sumaimang ding hi.


“Note a taga dingin kang nuasie sih ding hi; na kung vuah kang pei ding hi.


Tua nangawn zong ama’ aituomin sakol tampi nei thei lo ding hi. Topa in na kung vuah, “Khum lampi-ah na kilekia ngai sih ding uhi,” ang cisa ahi ziehin, ama in sakol lei be dingin Egypt gamah mite a peisahkia sih ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan