Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 12:1 - Zo Bible

1 Ephraim in ganhon bangin huipi cing a, sunthapai-in nisuona huipi nuadel hi; amate in zuouthu le tatsietna khangsah uhi; amate in Assyria tawh thukimna bawlin, tuale Egypt ah sathau kipuoh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Ephriam hui in akivah a, tualeh suolam hui anuadel hi, ni chin in zuouthu leh, thagum suona akhangsah semsem uhi. Assiriate toh zong thuhun abawl ua, Izipt gam ah sathau akipolut hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

1 Ephraim huihin kivak hi; sun nilohin nisuahna huih nungdelh a, zuauthu le ngongtatna behlap hi. Amah le Assyria in thukimna bawl uh a, Egypt ah olive thau a khak hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 12:1
20 Iomraidhean Croise  

Tua ciengin nisuona hui in a semdaang gawp buvui hawm sagi a po hi.


Khum gam a sim dingin Assyria kumpi Pul kuonto hi; a kumpi aana a tuhkip thei nadinga a panpi dingin Menahem in Pul tungah ngun talent tulkhat a pie hi.


Tua tham loin, ama in Judah muoltung gamah munsangte bawl a, citah lona lamah Jerusalem-a tengte pui-in, Judah lam a pielsah hi.


“Mipil khat in hui tawh a kibang a kimang lo kamhamte dawngin, nisuona lam hui hawpin a kigil vasah ding amah?


Hinanle amate in a kampi utawh ama a phat uhi; amate in a leii utawh ama tungah zuouthu a gen uhi.


Na opdante khel zieuzieu-in nop len sam cie izaw! Assyria in nang ang maizumsah bangin Egypt-te in zong ang maizumsah ding hi.


Hui in na tuucingte zosie uh lenmang sieng ding a, na guolngai teng uzong salin kiman ding hi; tua ciengin na gitlona zosie uh ziehin mai zumin na lungkie ding uhi.


Keima in na sanggamte uh Ephraim’ suonlehlah zosie ka nawmang bangin keima’ mun panin note zong kang notmang ding hi.


Kote in hin theina khop anneh mu nadingin Egypt-te le Assyria-te tawh thukimna ka bawl zo uhi.


A kisuon phat ciengin a hing zo ding amah? Nisuolam huipi in ang mut gawp ciengin a unpi-in vulnang gawpin, a pona le ang khandawhna ah vulnang gawp lo ding amah?


Ephraim in zuouthu tawh ei kuikhum a, Israel innkuon in solna tawh eite ei kuikhum hi; ahi vangin Judah tawh Pasien zawhton lai a, Siengtho Pa tungah ama muon huoi hi.


A zauhuoi ka lungthahna ka tungsah sih ding hi; Ephraim ka susiekia nawn sih ding hi; azieh pen keima Pasien ka hi a, note lahah a om mihing ka hi sih hi. Siengtho Pa ka hi ziehin a thangpaisa-in kang pei sih ding hi.


Israel aw, na pahtat vangin Judah in khielna bawlsah sin. Gilgal ah lut sin len, Beth-aven ah peito sin. “Topa a nungta ahi ma bangin,” ci-in zong kiciem sin.


Huipi in amate a hlakui-in zielmang a, amau’ maitamte ziehin a maizum ding uhi.


Ephraim in a natna mu-in Judah in a hima a mu ciengin, Assyria gamah Ephraim pei-in kumpi lienpa kungah mi a sawl hi. Ahi vangin ama in na natna damsah thei lo a, na hima zong damsah thei lo hi.


Israel-te ka damsah ciengin, Ephraim-te’ sietna le Samaria-te’ gitlo gamtatna teng ang kilang hi; azieh pen amate in zuou le nal tawh na a sem vua, gutate in inn lu-in misuomte in a pulamah mi’ na a lahpieh uhi.


Ephraim pen a lungmawl vakhu banga ngaisutna nei lo ahi hi; amate in Egypt mite a hlan vua, Assyria gamah a pei uhi.


Azieh pen hui khaici a vaw ziehun amate in pumpei a at ding uhi. Bukungte in vui nei lo a, buvuite in neh ding piengsah lo ding hi; piengsah ma nanleh gamdang mite in netum ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan