Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 11:8 - Zo Bible

8 Ephraim aw, bangci danin nang hing tan thei ding ka hei? Israel aw, bangci danin midang hing pie thei ding ka hei? Bangci bangin Admah bangin nang hing bawl thei ding ka hei? Bangci bangin Zeboiim bangin hing bawl thei ding ka hei? Ka sungah ka lungtang kilumletlet hi; ka lainatna a khang hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Ephraim, bangchin ka hing tawpsan thei diei? Israel aw, bangchi’n ka hing pekhe thei diei? Bangchi’n Admah bangin ka hing bawl thei diei? Bangchi’n Zeboiim bangin nang ka hing koi thei diei? Ka sungah ka lungtang akikhule a, ka hing lainatnate akitohthou hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

8 "Ephraim aw, bang ci-in hong tawpsan thei ding ka hi hiam? Israel aw, bang ci-in mi tungah hong pia thei ding ka hi hiam? Bang ci-in Admah bangin hong bawl thei ding ka hi hiam? Bang ci-in Zeboiim bangin hong bawl thei ding ka hi hiam? Ka sungah ka lungsim kikhel hi; ka khuatuahna teng khang hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 11:8
38 Iomraidhean Croise  

Tua ciengin Sodom kumpipa, Gomorrah kumpipa, Admah kumpipa, Zeboiim kumpipa, le Bela kumpipa (tua pen Zoar) a kuonkhie vua, Siddim kuomah kipawltonin,


Ahi vangin Jerusalem a susie dingin vantungmi in a khut a zah laitahin Topa in sil hoi lo bawl ding ki-awi loin mite lahah sietna bawlpa vantungmi kungah, “Pha zo ta; tu-in khawl ta’n,” a ci hi. Tua ciengin Jebus-te Araunah’ ancilna gei-ah Topa’ vantungmi a om hi.


Ahi vangin tapa a hing pen’ nu in a lungsimah a tapa a khuotuo ziehin kumpipa kungah, “Ka pupa aw, hepina tawh a hinglai naupang pen ama pie in; ama that malmal sin!” a ci hi. A khat pen in, “Ke’n lah tang sih vang, ama’n lah tang da taheh; phalsuo lel un,” a ci hi.


Hinanle Topa in amate khuotuo-in lainatna nei hi; Abraham, Isaac, le Jacob tawh a thuciemna ziehin amate lamah kinga hi; ama in amate susie loin tu dongin ama’ mai panin amate a notmang sih hi.


Ama in a mite le a tenna mun tungah lainatna a nei ziehin a pu a pate uh’ Pasien, Topa in amate kungah a kamtaite a sawlkia ngitnget hi;


Amau’ vang tawh ama in a thuciemna a phawhkia a, a kicing ama’ itna kip dung zui-in khuotuona a lah hi.


Tua hi a, Moab adingin harp bangin ka lungtang kisat a, Kir-hares adingin zong kei mama ka kisat hi.


Vantung panin ei ensuh inlen, a siengtho le a thupi na tenna panin ei mu in. Na deiluotna le na hatna hei sungah om a, nei lunggulna le nei lainatna hei sunga om ahei? Keima kung panin tuate a kiladawh ta hi.


hizongle ama’ tungtang thu ka pholah ziehin a gitlona panin tua minam ang kihei leh, ka lungsim khelkia-in ama tunga tunsah dinga ka gelsa gimna ka tungsah nawn sih ding hi.


Pei inlen tami kammalte leilu lamah va tangko in: A zulzau Israel aw, hing kilekia in, Topa in ci hi. Kei mi khuotuo thei pa ka hi ziehin lungthahna tawh kang en sih ding a, zong ka lung a thah zing sih ding hi, Topa in ci hi.


Ephraim, ka it mama ka tapa ahi amah? Ama keima’ lungkimna tapa ahi amah? Ama langpangin thu ka gen sielin ama ka phawh lai veve hi. Tua ziehin ka lungsim sungah ama teng den hi; ama ka hepi tahtah ding hi, Topa in ci hi.


Tam gama na op suoh uleh beh note hing phelkhie loin kang lam ding hi; keima in note kang phutdet ding a, kang botzuon sih ding hi; azieh pen note tungah gimna kang tunsah ziehin ka kisia hi.


Bawlsietna khat zaw gawtna khat, zuouna khat zaw zuouna khat a bawl bebe vua, kei ei thei nuom sih uhi, Topa in ci hi.


Tua ziehin Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Tu-in amate siengthosahin ka encien ding a, mawnei ka mite adingin bang dang bawl thei ding ka hei?


Topa aw, ka genthei dan ei en ven; kang nah langpan ziehin ka gil sung a kihotnawi a, ka sungah ka lungtang a kipingpei hi. Gawldungah namtem in tuol luong lumsah hi; inn sungah zong sina ma a om hi.


Ama in ei lungkhamsah nanle ama’ ei itna kip dung zui-in lainatna ei nei ding hi;


bangzieh ahei cile ama in koima gentheisah nuom loin, zong lungkhamsah nuom lo hi.


Amate kungah tam bangin gen in, Topa Pasien in ci hi. Kei a hing ka hi ma bangin, migilote’ sina ah ka kipah sih hi, tua sangin a gitlona panun migilote hing kinuale-in a hin ding uh ka deizaw hi; na gitlonate panun hing kinuale un, hing kinuale un; Israel innkuonte aw, bang dinga si ding na hi uh ahei?


Saltang dinga a kipeipina munah a om minamte lah panin a suohta sunte in a kideh zo lo a lungsim ziehun keima kung panin vahmang nan ule a kideh zo lo a mit ziehun a milimte uh’ nua a zuina uh ziehin, ka lungsim a kitapzan lamtah amate in thei siemin keima ei phawh ding uhi. Tua ciengin a kidahhuoi gitlona a bawlte zosie uh ziehin amahaw mama a huothuoi-in kimu ding hi.


Ephraim aw, bang hing law ding ka hei? Judah aw, bang hing law ding ka hei? Nei itna pen zing meiilum kai bang a, tomkal khat sunga a kang pai daitui tawh kibang hi.


Israel-te ka damsah ciengin, Ephraim-te’ sietna le Samaria-te’ gitlo gamtatna teng ang kilang hi; azieh pen amate in zuou le nal tawh na a sem vua, gutate in inn lu-in misuomte in a pulamah mi’ na a lahpieh uhi.


Pasien in Sodom le Gomorah a lumle bangin mi pawlkhat ka lumlet ding a, meikuong lai-a a kiladawh singthem tawh na kibang ding uhi; hinanle ka kungah nang kilekia tuom sih uhi, Topa in ci hi.


Topa in tam tawh kisai-in a lungsim a khel hi; “Tam thu pieng nawn lo ding hi,” Topa in ci hi.


Topa in tam tawh kisai-in a lungsim a khel hi; “Tam thu pieng nawn lo ding hi,” Topa in ci hi.


Tua ahi ziehin tua nu in nausuo natna thuohin, a suo hun a tun masangsie, amate don loin koi phot ding hi; tua ciengin Israel mite kungah a unau omsun teng ang kilekia ding uhi.


Tua ahi ziehin keima a nungta Israel’ Pasien, Vanglien Topa ka hi ma bangin, Moab-te khu Sodom bang ding a, Ammon-te, Gomorrah bangin, lahkhaite le cikhuhte in a gam sung uh luo ding a, kumtawna a kinuasie mun a suoh den ta ding hi. Ka mi a omlai teng in amau’ neisate a lahpieh ding vua, ka minam a hing laite in amau’ gam a luo ding uhi.


“Jerusalem, Jerusalem, kamsangte thatin na kunga ang kisawl kamsangte suong tawh a seplia khuopi! Aapi in a note a hla nei-ah a huoi bangin na tate sawtveipi ka huoi nuom a, nang na nuom sih hi!


Mai lamah ang khang ding na tate ule gamlapi pana ang pei gamdang mite in tua gam kisietna le Topa in a tunsah gimnate a mu ding vua,


a leitang zosie uh kaat le ci tawh a katum, khaici kivaw lo, bangma a po lo, lopa zong a po zo lona mun, a sinso zieha Topa in a suhsiet Sodom le Gomorrah, Admah le Zeboiim-te’ kisietna tawh kibang hi.


A vang bei lam ule sila le a suohta koima a op lo lam uh a mu ciengin, Topa in ama’ mite dih a tangsah ding a, ama’ nasemte tungah lainatna a nei ding hi.


Sodom le Gomorrah khuote mawsahin vut le vai a suo dongin haltum a, a maimang dingin amate tungah mawsahna thukhenin, Pasien’ mi lote tungah a pieng ding thute etsahna suohsah ahile,


Sodom, Gomorrah le a kimvela om khuopi mite zong amate bangin gamta-in numei-pasal pahtatna le mihing ngaina dan ahi lo cilesa lunggulna lamah a kipumpieh ziehun mite’ ette dingin kumtawn meikuong tawh gawtna a thuoh uhi.


tuale ama gel’ luonghawm pen a Topa uh zong singlamte tunga a kikhaina mun khuopi lampi tungah kisiel ding hi, tua khuopi’ minhem pen Sodom le Egypt kici hi.


ama nu kihalna meikhu a mu ciengun, “Tami khuopi tawh a kibang bang khuopi om ahei?” ci-in a kiko uhi.


Tuaci’n amate lah panin gamdang pasien-te paimangin Topa a bie uhi; tuale Israel-te’ gimthuoh a mu ding ama in a thuohzo nawn sih hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan