Daniel 6:12 - Zo Bible

¹² Tua ciengin amate in kumpipa kung a neh vua, tuale thupiehna lai tawh kisai-in, “Kumpipa aw! Ni sawmthum sungin nang kung longal pasien ahi sihle mihing tunga thu ngen poma humpi kuo sungah kikhie ding hi, ci-in thupiehna lai tungah suoi kai zo hi lo na mah?” a ci uhi. Kumpipa in, “ Medes-te le Persia-te upadi a kiphel thei lo ma bangin tam thu pen thukip ahi hi,” ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n amaute leengpa kungah ahing pei ua, leengpa thupieh tungtang ahing gen ua: “Aw Lengpa, ni sawmthum sung mawngmawng nangma kung loungal pasien dangte kung ahiei, ahisihleh mi dang kung mawngmawng a thungetna nei a um pouma leh humpibahnei kul sung a pailut ding thupieh khautah ah suoi na kai sih amah?” ahing chi uhi. Lengpa’n adawnga: “Tua thupieh Medes leh Persia dan kiheng theilou dungzui in akiheng sih hi” achi hi.

Zokam International Version

¹² Tua ciangin amaute kumpipa kiangah pai-in a thukip suahsak tawh kisai hopih uh a: "Tu-a kipan ni sawmthum sungin mi khatpeuh, nang tung longal pasian khatpeuh ahikeh mi khatpeuh tungah thungen a om leh, "Kumpipa aw, humpinelkai kua sungah kilawn ta hen, cih thukip hawmkhia khin hi lo na hi hiam?" a ci uh hi. Kumpipa in, "Thukip a kiplai hi - Media-te le Persia-te upadi tawh kizui-in a kikhel kik thei nawn lo ding ahi hi," ci-in a dawng hi.

Daniel 6:12 Iomraidhean Croise

Esther 1:19

Kumpipa in hoi na sah leh, kumpi thupiehna khat peisah inlen, Kumpipa Ahasuerus mai-ah Vashti ang peikia ngai nawn lo nading, Persia-te le Media-te’ upadi sungah a kikhel thei nawn lo dingin gielsah in; tuale kumpipa in ama sanga a kilawm zaw numei dang khat in tua nu’ kumpinu hina za luosah in.

Daniel 6:15

Tua ciengin kumpipa kungah a sawmdapte pei-in ama kungah, “Kumpipa aw, thei in. Medes le Persia-te’ upadi banga kumpipa in a bawlsa khamna lai ahi sihle thupiehna lai pen kikhel thei lo hi,” a ci uhi.

Daniel 6:8

Kumpipa aw, tu-in Medes-te le Persia-te upadi a kikhel lo bangin a kikhel lo nadingin tua lai tungah na suoi kai in,” a ci uhi.

Nasepte 16:19

Ahi vangin a pute in a sum mu nading uh lametna tawp zo hi, ci-in a thei bepun amate in Paul le Silas-te a man vua, tuale vanzuana mun thuneite mai-ah a kaiphit uhi.

Nasepte 16:24

Thongcing pa in zong tam kivaihlahnate ma bangin thonginn sungtawng penah ama gel koi-in kengkol a bul hi.