Daniel 5:7 - Zo Bible

⁷ Kumpipa in aisan theite, Chaldea-te, le bumtawite va hlan ta un, ci-in kiko hi; tuale Kumpipa in Babylon mipilte kungah, “Tami lai kigiel sim thei-in a khietna ei gen thei tapo puon sandup kisilsah ding a, a ngawngah kham khi ki-awsahin kumpi gam sungah a zalien a thumna-in kikoi ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Lengpa’n aasi lam siemte, Kaldaimite leh aisan siemte hing puilut dingin ngaitah in akikouta hi. Tualeh leengpa’n Babilon mipilte kungah thu agen a, akung uah: “Tam lai kigiel sim a, agen leh alena ka kunga hing hil thei pouma, puonsandup silsah ahi dinga, angawng ah sana khainieng awsah ahi ding a, leenggam sungah vaihawm athumna in apang ding hi.”

Zokam International Version

⁷ Kumpipa in aisan siamte, aksi-en siamte b le khongkhai siamte samsak a, hih Babylon mipilte kiangah, "Hih lai kigelh sim thei-a, a khiatna hong gen theite puan dupsan silhsakin a ngawngah khamkhi ka oksak dinga, kumpi-gam sungah a sangpen pan a thumna-in ka koih ding hi," a ci hi.

Daniel 5:7 Iomraidhean Croise

Piancilna 41:8

Zingmawngin Pharaoh a lungkham hi; tuaci’n ama in Egypt mitphiel siem zosie le a mipil zosie hlansah hi. Pharaoh in amate kungah a mang gen a, hinanle Pharaoh kungah a mang khie thei koima a om sih hi.

Esther 3:1

Tam thu teng zaw ciengin Kumpi Ahasuerus in Agag-te Hammedatha’ tapa Haman a za khangsah a, a naseppi miliente zosie sangin a lienzaw-in a koi hi.

Paikhiatna 7:11

Tua ciengin Pharaoh in mipilte le ai siemte hlan hi; Egypt mitphiel siemte in zong a siemna utawh tua bang lien ma-in a bawl thei uhi.

Paunakte 1:9

azieh pen tuate khu na lutunga paakuol kilawm le na ngawnga na awh khiba tawh kibang ahi hi.

Zailate’ Zaila 1:10

Na bienga kai duong zepna le na ngawnga viel awkhi nunsan etin lawm sa’ng.

Isaiah 47:13

Na thu kikuppi mi tampite ziehin na lung a gim mama hi; vantung nate kanin aasi zong enin, hladet siela nangma tungah bang thu pieng ding ci thu ang magen mite dingsah inlen, kihundamsah in.

Jeremiah 50:35

Chaldea-te, Babylon-a tengte, a uliente le a mipilte lang khatah namsau a pang hi, Topa in ci hi.

Ezekiel 16:11

Keima in kizepna manphate tawh nang kang zem hi: na banah tau hing bunsah a, na ngawngah khi kang awsah hi,

Daniel 1:20

Pilna le theitelna tawh kisai-in a thudawh vannuoi ah a gambup sunga om mitphiel siemte le aisan thei zosie sangin a za sawmin a siem zawh lam uh kumpipa in mukhie hi.

Daniel 1:4

a khangdawng a pumpi tunga poina a nei lo, a melhoi, pilna siemna namcin a kiva, theina le mi navah, le kumpi inn sunga na a sem thei ding Israel mi pawlkhat hing sawl in, ci-in thu a pie hi; amate pen Chaldea lai le ham sin ding ahi uhi.

Daniel 2:2

Tuaci’n kumpipa in a mangmatte a gen dingin mitphiel siemte, aisan theite, mibum theite le Chaldea-te hlansah hi. Amate zong tungin kumpipa mai ah a din ciengun,

Daniel 2:27

Daniel in kumpipa kungah, “Mipil, aisan siem, mitphiel siem ahi sihle bumtawi siemte koima in kumpipa nget thuthuhpi ama tungah pholah thei lo ding hi.

Daniel 2:48

Tua ciengin kumpipa in Daniel tawisangin letsong thupi tampitah pie a, Babylon gam buppi uhsahin, Babylon mipil zosie tungah uhpi pa dingin koi hi.

Daniel 2:6

Hizongle ka mangmat le a khietna nei gen thei uleh keima tung panin letsongte, thamante le patawina lienpi na nga ding uhi. Tua ahi ziehin ka mangmat le a khietna ei gen un,” a ci hi.

Daniel 4:14

Awng vapuohin ama in tam bangin a gen hi: ‘Tua singkung phua-in a ba teng tansan unlen, a na teng heu siengin a ga teng zong thezah un. A hlim bel ganhingte le a ba tunga a tuong vate heudawh un.

Daniel 5:11

Na kumpi gam sungah a siengtho pasien-te’ hlagau a nei mi khat a om hi. Na pa hun lai-in tua mipa in pasien-te’ pilna tawh a kibang thuthuh theina, thu theitelna le pilna a nei hi. Na pa Kumpi Nebuchadnezzar in mitphiel siemte, aisan theite, Chaldea-te, le mibum theite’ uhpi-in ama na koi ngai hi.

Daniel 5:15

Tu-in tam lai kigiel a sim ding le a khietna ei gen dingin mipilte, aisan theite ka mai-ah ang kipeipi zo ta a, ahi vangin amate in tua thu a khietna a gen thei sih uhi.

Daniel 5:16

Ahi vangin nangma in a khietna na gen thei a, thubuoite zong na vengsah thei hi, ci-in ka na za zo hi. Tu-in tua lai kigiel na sim thei a, a khietna nei gen thei leh, puon sandup ang kisilsahin na ngawngah kham khi ang ki-awsah ding a, kumpi gam sungah a za lien a thumna-in ang kikoi ding hi,” a ci hi.

Daniel 5:29

Tua ciengin Daniel puon dupsan silsah dingin Belshazzar in thu pie a, a ngawngah kham khi awsahin a kumpi gam sungah a za lien a thumna dingin tangtawhna kinei hi.

Misimna 22:17

azieh pen patawina lienpi kang pie valon ding a, ka kunga nang gen popo kang bawlpieh ding hi. Hing pei inlen tam mite ei samsietpieh in,’ ci hi,” ci-in a gen uhi.

Misimna 22:7

Tuaci’n Moab upate le Midian upate in a khut sung vuah aisan man ding tawi-in a kuonkhie uhi; Balam kungah amate tungin Balak’ thu vaihlah teng a sung uhi.

Misimna 24:11

Tu-in na inn ah kipei ta’n! ‘Patatman tampitah hing pie vang,’ kang ci ngel hiven, hinanle Topa in na patatman ang khahtan hi,” a ci hi.

1 Samuel 17:25

Israel-te in, “Tami ang peito pa na mu vuoi? Israel-te a tawh dinga ang peito tahtah ahi hi. Kumpipa in ama a that zo mipa tungah sum tampi tawh patawi-in a tanu tawh kinungsah ding a, Israel sungah ama’ innkuonte suotahna a pie ding hi,” a ci uhi.