Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 5:23 - Zo Bible

23 Nang in Vantung’ Topa na do a, nang le nang na kitawisang hi! Ama’ biehinn sunga haite nangma kungah ang kitawi zo a, nang le na uliente, na zite le na meite un tuate tawh zu dawn zo ta uhi. Khuo a mu lo, khuo a za lo, a theithei lo, ngun le kham, sumngo, sia, sing le suong pasien-te’ min na phat uhi; ahi vangin a vanglietna sungah na hinna hu uh omin na gamtatna zosie uh ang saipieh Pasien na zatah sih uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

23 Kingiemkhieh nahsangin van Mangpa douin na kitawisang a; abiehinn anoute na masang ah na lasah a, nang leh na miliente leh na zite leh na meiten zu dawnna in na zang uhi. Tualeh mutheilou, zatheilou, thei-theilou, sana, dangka, sum-eng sia leh sing leh suong a, kibawl pasiente phat in na pahtawi hi, tualeh Pasian akhut a na haitheina kempa leh na gamtat dan zousie Ama a hipa khu na pahtawi sih hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

23 Tua sangsikin nang le nang vantung Topa langah na pang hi. Ama biakinnpi-a hai-tungte na kiangah la-in nang le na uliante, na zite le na zinote in tuate zangin zu na dawn uh hi. Bangmah a mu thei lo, a za thei lo, a telcian thei lo, kham, ngun, sumngo, sik, sing le suang-a kibawl pasiante na phat uh hi. Ahi hangin na nuntakna le na vaite khempeuh a khut sunga a len Pasian na pahtawi kei hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 5:23
47 Iomraidhean Croise  

Ama in tua pa thupha pie a, “Van le lei a siem, Sangpen Pasien in Abram thupha pie taheh!


Tua ciengin Topa Pasien in lei panin leivui tawh mihing bawl a, a nahkuo sungah hinna hu mop hi; tuale mipa pen hinna nei mihing a suoh hi.


Nangma in Edom-te na zo tahpi a, tua in na lungsim a liensah gawp hi. Na minthanna tawh lungkim lel inlen inn ah om khinkhian in; bang dinga nangma le Judah’ pua nadingin buoina bawl ding na hei?” a ci hi.


A khut sungah ganhing zosie’ hinna le mihing zosie’ hinna a om hi.


Ama in ka lampite thei-in, ka kalsuona zosie sim hi lo amah?


Na maitang na phuol ciengin, amate a lungkie uhi; nang in a naahu uh na lah ciengin amate si-in leivui ah a peikia uhi.


Vantungte ahile Topa’ vantungte ahi a, ahi vangin ama in mihingte tungah leitung a pie hi.


Ka lampi le ka lupna na long dawh a, ka gamtatna zosie na thei hi.


A husan uh a tawp ciengin amate lei lahah a kilekia uhi; khum ni ma-in amau’ gelnate a mangthai sieng hi.


I kalsuonna zosie uh Topa’ sesa ahi hi; tua ahi mawh leh i gamtatnate i bangci thei ding uh ahei”


A gitlona ziehin leitung ka gawt ding a, a mawna ziehun migilote ka gawt ding hi; mi kihisahte’ kiphatsahna ka tawpsah ding a, mi khansie le mi gawgamte ka niemkhieh ding hi.


Nang in na lungsim sungah, “Van tungah kato vang; Pasien’ aasite tungah ka kumpi topha sangkhan vang; Zaphon munsangte tung, kikhopna muol tungah kato vang;


Azieh pen Vanglien Topa in a kiphasah le a kiliensah zosie, a kitawisangte le a kidomsang zosie;


“Tu-in ka ding ding hi,” Topa in ci hi, “Tu-in kei le kei ka kidomsang ding hi; tu-in kei le kei ka kitawisang ding hi.


tuale a pasien-te uh mei sungah a paimang uhi. Tuate pasien-te ahi sih a, mihing khut tawh a kisiem singlesuongte ahi bo hi, tua ziehin tuate suhsietin a om ta uhi.


‘Nang in koi zako-in koi simmaw na hi ahei? Koi langah na aw sangsahin, kiliensahin na mit lehto na hei? Israel-te’ Siengtho Pa langah amah!


Vantungte siem a, tuate a zah pa, leitung pha a, a sunga om zosie a siem pa, leitunga mihingte’ naahu a guon Topa Pasien in tam bangin ci hi:


Topa aw, mihingte’ hinkhuo pen amau’ thu ahi lo lam ka thei a, mihingte lam a pei uh ciengin a kalsuon nading uh a gel thei sih uhi.


Moab zu khamsah un, bang ding ahei cile Topa langpangin ama le ama kiliensah hi; a luoh lahah kibuolsah un; ama zong mite’ nuisatin a om ding hi.


Ngai vawi un! Eite Topa’ phulahna, a biehinnpi ading phulahna thu Zion ah a phuongzah dingin Babylon gam panin galtaite le gambelte ang pei uhi.


Babylon a sim dingin thal kamsa-a a tawi thalkap siemte thuta un. A khuopi kimvelah giephuol sat un; koima suohtasah sih un. Ama in a bawl bangin dinkia un; ama in ang bawlna tawh kituohin ama tungah zong bawl un, bangzieh ahei cile ama in kiliensah tahin Israel’ Siengtho Topa a simmaw hi.


Na mel a hoi ziehin na lungsim a kiliensah hi; na minthan ding na deina lamin na pilna na susie gawp hi. Keima in tuol sena-in kang nei a, kumpite in munop ang sah dingun a mai vuah kang pholah hi.


Mihing aw, Tyre kumpipa kungah Topa Pasien in tam bangin ci hi, ci-in gen in: Na lungsim a kilietsah ziehin, “Kei pasien ka hi hi; pasien-te’ tona tuipi laikimah ka to hi,” na ci hi. Hinanle nangma’ lungsim le pasien’ lungsim na tekah vangin, nang pen pasien na hi sih a, mi maimai na hi bo hi.


Summet bawl na siem ziehin na neisa na pungsah a, tua na neisate ziehin na lungsim a kiliensah hi.


Tua ahi ziehin Topa Pasien in tam bangin ci hi: Tua pen sang tahin kitungdawh a, a dawn in meiilum banto-in, a sanna ziehin a lungsim zong ang kiliensah pai hi.


Galkap honpite a kipeipi ciengin a lungsim kiliensahin tulsawm tulza simin thatgam ding a, ahi vangin a zo tuom sih ding hi.


Tu-in keima Nebuchadnezzar in vantung Kumpipa phatin tawisangin zatahna ka pie hi. Azieh pen a nasep zosie thuman ahi a, a lampi zosie thutang ahi hi; ama in kilietsahna tawh a gamta mite a niemkhieh thei hi.


Ama kiliensahin van galkap lamkaipa nangawn a do hi; ama in a kibawl zing meihal biehna lahpiehin ama’ mun siengtho zong a lemangpieh hi.


Mi kisatheite en vawi! A lungsim puoh uh a man sih hi, ahi vangin midihte ahi uleh amau’ upna ziehin a hing ding uhi.


Ama ma in mi zosie tungah hinna, nahuu le na vannuoi a pieh ziehin ama pen tasap khatpo a nei bang danin mihingte’ khut in ama’ na a seppieh ding kisam lo hi.


Tua ahi ciengin milim biehna-ah a kipiesa an nehna tawh kisai-in eite in, “Lei tungah milim om tahtah lo hi,” a ci thu le, “Pasien khat beh simlo adang om lo hi,” a ci thu i thei uhi.


Ama pen a piengtha cil mi hi lo ding hi, tua hi sihle ama kiphasahin dawimangpa ma bangin thukhenna a thuoh ding hi.


A mai-ah a kiselcip thei a kipiengsah na khat beh a om sih a, i thu tut nading pa mitmu ah na zosie a lie a dal om loin kilang sinsen hi.


Tami gimnate ziehin a si lo a omlai mite in a khut vua a bawl uh nasepte panin a kisia sih vua, dawite le a mu thei lo, a za thei lo, le a pei thei lo kham, ngun, sumngo, le sing le suong milimte a bieh uh a tawp tuom sih uhi.


Tu-in amau’ pasien Dagon tungah kithoina thupi khat bawl dingin Philistia uliente kikhawmin a guol nuom uhi; bangzieh ahei cile amate in, “I pasien in i khut sungah i galpa Samson ei pie zo hi,” a ci uhi.


David in a gei-a ding mite kungah, “Tam Philistia-pa thatin Israel tung panin zakona a lamang pa adingin bang kibawlpieh ding ahei?” a ci hi. Hingzing Pasien’ galkapte a tawh valiang dingin tami a tep kitan lo Philistia-pa khu koi hi viel ahei?” a ci hi.


Na nasempa in humpi le vompi a nipi-in a that ngai zo ta hi; ama in hingzing Pasien’ galkapte a tawh viel ziehin a tep kitan lo tami Philistia-pa zong tuate khat tawh kibang lel ding hi,” a ci hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan