Daniel 5:18 - Zo Bible18 Kumpipa aw, Sangpen Pa Pasien in kumpi-in na pa Nebuchadnezzar koi a, zalietna, vang le thupina a pie hi. Faic an caibideilLAISIENGTHOU CL Bible (BSI)18 Lengpa aw, Tungnung Sangpen Pasian in na pa Nebukadnezzar, leenggam leh vangletna, thupina leh pahtawinate ana pie hi. Faic an caibideilZokam International Version18 "Kumpipa aw, Sang Pen Pasian in na pa Nebuchadnezzar a lianpipenin koih a, liatna, minthanna le thupinate a pia hi. Faic an caibideil |
leilu lam gama om minam zosie le ka nasempa Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar nangawn ka thuta ding a, tam gam le a sunga teng mi zosie le tam kimvela om minam zosie a do dingin ka kuonsah ding hi; keima in amate ka sumaimang ding a, a cimulthawhuoi, a ehneh hohuoi le kumtawnin mite’ simmaw-in amate ka bawl ding hi, Topa in ci hi.
Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gamah thu nei pen hi, ci thu hinna nei zosie in a thei nadingin, thukhenna pen a cingte khensatna bangin kisem a, thukhenna pen mi siengthote’ thupiehna tawh kisem ahi hi; ama in a pieh nuomte tungah kumpi gam pie a, mi tuolniem pente tungah kumpi gam a pie hi,’ a ci hi.
Tua ciengin Belteshazzar min nei Daniel bakhat sung nahpitahin a lung a kham hi. A ngaisutnate in ama a patausah hi. Kumpipa in, “Belteshazzar aw, na mangmat le a khietna ziehin kizausah laizang sin,” a ci hi. Belteshazzar in, “Ka pu aw, na mangmat pen nangma ang mudate-a’ hizaw hinlen, a khietna zong na galte-a’ hizaw taheh!
Mihingte lah panin kinotmang a, a lungsim zong ganhing lungsim nei dingin kibawl hi. Gam sakolte tawh tengtonin bawngtang bangin lopa kinesah a, Sangpen Pa Pasien in mihingte’ kumpi gamah thunei a, kumpi gam a pieh nuom pa tungah pie hi, ci thu a thei masangsie van daitui in a pumpi tehlopsah den hi.