Daniel 5:16 - Zo Bible

¹⁶ Ahi vangin nangma in a khietna na gen thei a, thubuoite zong na vengsah thei hi, ci-in ka na za zo hi. Tu-in tua lai kigiel na sim thei a, a khietna nei gen thei leh, puon sandup ang kisilsahin na ngawngah kham khi ang ki-awsah ding a, kumpi gam sungah a za lien a thumna-in ang kikoi ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Nangman hilchiennate na bawl thei a, silhasate na genveng thei hi chi ka naza hi. Tuin laigel na simthei a ahilchiennate ka kunga na hing theisah thei leh puonsandup silsah in na um dinga, na ngawngah sana khainieng na awding a, leenggam sung ah vaihawmlien thumna in na pang ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁶ Tu-in nang in khiatna neite khia thei-in thu haksa pipite vengsak thei hi, ci-in ka za hi. Hih lai kigelh na sim theih a, a khiatna zong na gen theih leh puan dupsan hong silhsakin na ngawngah khamkhi hong ki-oksak dinga kumpi gam sunga alian pen thumna-in hong kikoih ding hi," a ci hi.

Daniel 5:16 Iomraidhean Croise

Piancilna 40:8

Ama gel in, “Mang ka man vua, tuate khie thei ding mi koima a om sih hi,” a ci uhi. Tuale Joseph in ama gel kungah, “Mang khieh theina Pasien-a’ hi lo amah? Kei kungah tuate ei gen un, kang thum hi,” a ci hi.

Piancilna 41:15

Pharaoh in Joseph kungah, “Mang khat ka nei a, tua ka mang a khie thei koima a om sih hi. Nang in mang kigen khat na zah leh tua mang na khie thei hi, ci-in ei kigen ka za hi,” a ci hi.

Piancilna 41:42

Pharaoh in a suoikaina khutsip a khut panin sutin Joseph bunsah a, puon hoi tawh zemin a ngawngah kham khainieng khat a awsah hi.

Daniel 2:48

Tua ciengin kumpipa in Daniel tawisangin letsong thupi tampitah pie a, Babylon gam buppi uhsahin, Babylon mipil zosie tungah uhpi pa dingin koi hi.

Daniel 2:6

Hizongle ka mangmat le a khietna nei gen thei uleh keima tung panin letsongte, thamante le patawina lienpi na nga ding uhi. Tua ahi ziehin ka mangmat le a khietna ei gen un,” a ci hi.

Daniel 5:29

Tua ciengin Daniel puon dupsan silsah dingin Belshazzar in thu pie a, a ngawngah kham khi awsahin a kumpi gam sungah a za lien a thumna dingin tangtawhna kinei hi.

Daniel 5:7

Kumpipa in aisan theite, Chaldea-te, le bumtawite va hlan ta un, ci-in kiko hi; tuale Kumpipa in Babylon mipilte kungah, “Tami lai kigiel sim thei-in a khietna ei gen thei tapo puon sandup kisilsah ding a, a ngawngah kham khi ki-awsahin kumpi gam sungah a zalien a thumna-in kikoi ding hi,” a ci hi.

Daniel 6:2

tuale amate tungah vaisaipi mi thum koi-in, tuate lahah Daniel zong khatin kihal hi; kumpipa in sup le bai a tuo lo nadingin tua gamkhen uhpite in tam teng tungah thu a puoh uhi.

Nasepte 8:18

Sawltahpite’ khut ngahna tawh Hlagau a kipieh lam Simon in a mu ciengin ama gel tungah sum lui-in,