Daniel 4:25 - Zo Bible

²⁵ Mihingte lah panin ang kinotmang ding a, gamsate tawh na tengton ding hi. Bawngtang bangin lopa ang kinesah ding a, vantung daitui in hing tehlopsahin Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gam sungah thunei penin pang a, kumpi gam a pieh nuomte tungah a pie hi, ci na thei masangsie na tungah sagivei a tung ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁵ Mihingte lah a kipat ahing delmang ding ua, na tenna ding khu gamlah a gamsate lah ahi ding a, bawngtal bangin hampa ahing nesah ding ua, van daitui in na pah ding hi. Tualeh Tungnung Sangpen in mihingte leenggamah vai ahawm a, a ut ut kungah ape zel hi chi na hing theidoh masangsie in, na tungah hun sagi abei ding hi.

Zokam International Version

²⁵ Mihingte lak panin nang hong kihawlkhia-in gamsate tawh na tengkhawm ding hi; ganhonte bangin lopa na ne dinga, vantung daitui-in na kawtgawp ding hi. Mihingte kumpi-gamte tungah Sang Penpa a thupipen hi-a, a piak nop khatpeuh a piak theih ahi hi, ci-a na theihtel mateng hun sagih sung na tuaci om ding hi.

Daniel 4:25 Iomraidhean Croise

Phatna-late 103:19

Topa in vantung ah ama’ topha phut zo a, ama’ kumpi gam in mun vannuoi a uh hi.

Phatna-late 106:20

Amate in Pasien’ minthanna pen lopa a ne bawngtang lim tawh a khel uhi.

Phatna-late 75:7

Ahi vangin thukhen pa pen Pasien ahi bo a, ama in mi khat niemkhiehin, adang khat a lamsang hi.

Phatna-late 83:18

Topa a kici min nei nangma beh na hi hi, leitung mun zosie-ah Sangpen Pa na hi lam amate theisah in.

Jeremiah 27:5

Keima in ka vanglienpi le a kizah ka khut tawh leitung le a mite le leitunga om ganhingte ka bawl a, ka pieh nuom khatpo tungah ka pie hi.

Daniel 2:21

Ama in hun le khuohunte khel a, kumpite khiesuhin kumpite koi hi; ama in mipilte tungah pilna pie a, theitelna a neite tungah pilna a pie hi.

Daniel 2:37

Kumpipa aw, nang pen kumpite’ kumpipa na hi a, vantung Pasien in nangma tungah kumpi gam, vanglietna, thahatna, le minthanna ang pie zo a,

Daniel 2:47

Kumpipa in Daniel kungah, “A tahtahin na Pasien pen pasien-te’ Pasien le kumpite’ Topa ahi a, thusimte a pholah pa zong ahi hi, azieh pen nang in tami thusim na pholah thei ta hi!” a ci hi.

Daniel 4:16

A lungsim, mihing lungsim panin kikhel hinlen ganhing lungsim puo taheh. A za sagi-in ama tungah tung taheh.

Daniel 4:17

Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gamah thu nei pen hi, ci thu hinna nei zosie in a thei nadingin, thukhenna pen a cingte khensatna bangin kisem a, thukhenna pen mi siengthote’ thupiehna tawh kisem ahi hi; ama in a pieh nuomte tungah kumpi gam pie a, mi tuolniem pente tungah kumpi gam a pie hi,’ a ci hi.

Daniel 4:2

Sangpen Pa Pasien in kei dinga a bawlsa lim le nalamdangte kang gensawn nuom hi.