Daniel 4:15 - Zo Bible

¹⁵ Ahi vangin a bul le a zungte lei sungah omsah unlen, gamlah lopate lahah sumngo le siakhau-in hen un. Van daituite in tapnom hinlen, ama’ tanh ding pen gamsate-a’ tawh kibang taheh.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Hinanlezong abulsum leh athahui zungte gamlah ah siakhau leh sum-eng gui a hensa in hampa dawng lah ah nuasie in um hen. Van daitui in ama pahsah henlen, leitunga hampate gamlah a gamsate toh nekhawm uheh.

Zokam International Version

¹⁵ Ahi zongin sik le sumngo tawh a kivial a bulpi le a zungte gamlaka lopate lak lei sungah tuaci omsak in. "‘Amah in vantung daituite thuakin kawt henla, leitunga singkung lopate laka gamsate tawh tengkhawmsak in.

Daniel 4:15 Iomraidhean Croise

Daniel 4:23

Tuale kumpipa in na et laitahin vantung panin a cing mi siengtho khat na mu a, ‘Tua singkung phuadawh unlen susie un, ahi vangin a bul le a zungte lei sungah omsah unlen, gamlah lohingte lahah siakhau le sumngo-in henin vantung daitui in ama a tehlopsah a, tuaci’n ama tungah a za sagivei a tun dongin gamsate tawh tengtonsah un,’

Daniel 4:5

Ka mangmat khat in ei zausisah a, ka lupna tunga ka lungsan teng le ka mangmuna teng in ei dipkuosah hi.

Daniel 4:6

Tuaci’n keima in ka mangmat a khietna gen dingin Babylon gam sunga mipil zosie ka mai-ah ang puoh nadingun thu ka pie hi.