Daniel 3:15 - Zo Bible

¹⁵ Tu-in a baisa-a na op uleh sielkii gin, theile gin, lyre gin, trigon gin, harp gin, tawm gin, le tumging namcin’ gin na zah ciengun bawhsuhin ka bawlsa milim na bieh uleh a hoi a pha ahi hi. Ahi vangin na bieh nop sih uleh meilipi sungah hing kisep ding hi, tua hile ka khut sung panin note ang hunkhie zo ding koi pasien om ahei?” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Tu in bang hun hitaleh, Pengkulte, theilete, kaigingte, gosemte, nawtgingte, tumgingte leh silging chinteng gin, na zah chieng ua, bohkhup a ka milim tundoh be dinga na kiman uleh, ahoi! Hinanleh na bieh sih u’leh pen, haltuina meiphuolpi sunga pailut na hi pai ding uhi. Ka khut sunga kipat noute hing hundoh ding tua Pasian koi ahiei mah? achi hi.

Zokam International Version

¹⁵ Tu-in saki, tamngai, zither, lyre, harp gawsem le tumtheih nam khempeuh ging na zak uh ciangin ka bawlsa milim bia-in na boksuk uh leh hoih mahmah hi. Ahi zongin na biak kei uh leh note pummei kuanglai sungah hong kilawnpah ding hi. Tua ciangin ka khut sung pan bang pasian in note hong hukhia zo ding ahi hiam?" a ci hi.

Daniel 3:15 Iomraidhean Croise

2 Kumpite 18:35

Topa in ka khut sung panin Jerusalem a hutkhiet nadingin gam zosie-a pasien-te lahah a koi pen in ka khut sung panin a gam uh hunkhie zo ngai ahei?’ ci hi,” a ci hi.

Paikhiatna 32:32

Ahi vangin tu-in a mawna uh maisah in, na maisah zawh sih ding leh nangma’ gielsa laibupi panin ka min ei phiet dawh ta’n,” a ci hi.

Paikhiatna 5:2

Ahi vangin Pharaoh in, “Ama thugen mangin Israel-te ka peisah na valia dingin Topa kici pa khu koi ahiei? Tua Topa ka thei kha vawt sih a, Israel-te zong ka peisah sih ding hi,” a ci hi.

Isaiah 37:23

‘Nang in koi zako-in koi simmaw na hi ahei? Koi langah na aw sangsahin, kiliensahin na mit lehto na hei? Israel-te’ Siengtho Pa langah amah!

Daniel 2:47

Kumpipa in Daniel kungah, “A tahtahin na Pasien pen pasien-te’ Pasien le kumpite’ Topa ahi a, thusimte a pholah pa zong ahi hi, azieh pen nang in tami thusim na pholah thei ta hi!” a ci hi.

Daniel 2:9

Ka mangmat nei hilcien thei sih uleh note adingin thukhenna khat beh om hi. No teng pen ka lungsim ka khel masangsie keima kungah zuouthu le kam nainiehte gengen dinga kithukimsa na hi uhi. Tua ahi ziehin ka mangmat ei gen phot un, tua hile a khietna nang gen thei ding lam uh ka thei ding hi,” a ci hi.

Daniel 3:17

Kumpipa aw, a na ka sep uh kote’ Pasien in meilipi pan le na khut sung panin ei hutkhiet zo leh kote ei hunkhie taheh.

Daniel 6:16

Tua ciengin kumpipa in thu pie-in Daniel a zawpi vua, humpi kuo sungah a khiesuh uhi. Kumpipa in Daniel kungah, “Thuman taha a na naseppieh na Pasien in hing hunkhie taheh,” a ci hi.

Daniel 6:20

Daniel opna humpi kuo gei a tun ciengin Daniel kungah patau tahin kiko a, “Daniel aw, a hing zing Pasien’ nasempa, thuman taha a na nasep pieh na Pasien in humpi panin ang hunkhie zo ei mah?” a ci hi.

Matthew 10:19

Thusitna thuoh dingin ang kipeipi ciengin bangci genin bang gen ding ka hei ci lunghimaw sih un; azieh pen khum hun ciengin note tungah na gen ding uh ang kihil ding hi,

Matthew 27:43

Ama in Pasien muong hi; tu-in Pasien in pha a sah leh ama hunkhie taheh; azieh pen ama in, “Kei Pasien’ tapa ka hi hi,’ ci hi,” a ci uhi.

Mark 13:11

Amate in thusitna thuoh dingin thukhen zumah ang peipi uh ciengin bang gen ding ka hei, ci-in lunghimaw masa sih un; khum hun ciengin gen dinga ang kihil popo na gen un, azieh pen a gen ding no hi loin Hlagau Siengtho ahi zaw hi.

Luke 12:11

Amate in kikhopna innte-ah hile, vaihawmte le thuneite mai-ah hile ang peipi ciengun bangci kihutin bang thu gen ding ka hei ci-in lunghimaw sih un.

Luke 13:9

Maikum cienga ang ga leh a hoi hi ding a, ang ga sih leh phua bep in,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.

Nasepte 4:19

Ahi vangin Peter le John in, “Note’ thu manzawh ding le Pasien’ thu manzawh ding, Pasien muna-ah koi manzaw ding ahei, ci noma ma in khensat un.

Nasepte 5:29

Ahi vangin Peter le nuazuite in, “Mihing’ thu sangin Pasien’ thu ka man uh kulzaw ding hi.

Nasepte 6:15

Biehna uliente kikhopna sunga to mi zosie in Stephen a etcien ule amate in a maitang, vantungmi’ maitang tawh kibangin a mu ciet uhi.