Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 2:48 - Zo Bible

48 Tua ciengin kumpipa in Daniel tawisangin letsong thupi tampitah pie a, Babylon gam buppi uhsahin, Babylon mipil zosie tungah uhpi pa dingin koi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

48 Tuachi’n leengpa’n Daniel akaisang sah a, silpieh lien tahtah tampi apie a, tualeh Babilon pumpi tunga vaihawmtu leh Babilon gam a mipilte zousie tunga lamkai lienpen in abawlta hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

48 Tua ciangin kumpipa in Daniel zalianpi in koih a, letsong tampitakin pahtawi lai hi. Amah in Babylon gamkhen khempeuh uksak a, tua gam sunga mipil khempeuh ukpipa-in a koih hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 2:48
22 Iomraidhean Croise  

Barzillai pen a khangham mama mi khat ahi a, kum sawmgiet a pha hi. Mahanaim ah kumpipa a op laitahin ama in an le tui na sih zing hi, azieh pen ama mihau mama khat ahi hi.


Aram kumpipa’ galkapmang Naaman pen mi thupi le a pupa’ maipha nga mipa khat ahi hi. Bangzieh ahei cile ama tungtawnin Topa in Aram-te guolzawna a pie hi. Ama pen a thahat galhang khat ahi vangin phah natna a vei hi.


Ama in tuu tulsagi, kalaoh tulthum, bawngtang kap zanga, laa pi zanga le nasem tampi nei hi; tuaci’n tam mipa pen nisuona gama mi zosie sungah a haupen ahi hi.


Mihaute kungah va pei ta vangin amate va hopi ta vang; amate in Topa’ lampi a thei vua, a Pasien uh’ thukham zong a thei tahpi uhi,” ka ci hi. Hinanle amate in a unpi-un hahkol hliehtawngin, a kikhina khaute a botsat uhi.


Hizongle ka mangmat le a khietna nei gen thei uleh keima tung panin letsongte, thamante le patawina lienpi na nga ding uhi. Tua ahi ziehin ka mangmat le a khietna ei gen un,” a ci hi.


Kumpi Nebuchadnezzar in a tun tong sawmguh a sang, avai tong guh a gol kham milim khat a bawl hi; ama in tua pen Babylon gamsung Dura zanglei ah phut hi.


Tua sungah Babylon gamkhen uh dinga na koi: Shadrach, Meshach, le Abednego a kici Jew mi pawlkhat a om uhi. Kumpipa aw, tam teng in nangma ang thusim sih uhi. Amate in na pasien-te’ na sem loin na phusa kham milim zong a bie nuom sih uhi,” a ci uhi.


Tua ciengin kumpipa in Babylon gamkhen sungah Shadrach, Meshach, le Abednego-te a za uh a khangsah hi.


Tuaci’n keima in ka mangmat a khietna gen dingin Babylon gam sunga mipil zosie ka mai-ah ang puoh nadingun thu ka pie hi.


“Mitphiel dawi siempen Belteshazzar aw, a siengtho pasien-te’ hlagau khat tawh na kidim a, nang adingin a hamsa seng thuthuh om lo ci ka thei hi. Ka mangmat za inlen a khietna ei gen in.


Na kumpi gam sungah a siengtho pasien-te’ hlagau a nei mi khat a om hi. Na pa hun lai-in tua mipa in pasien-te’ pilna tawh a kibang thuthuh theina, thu theitelna le pilna a nei hi. Na pa Kumpi Nebuchadnezzar in mitphiel siemte, aisan theite, Chaldea-te, le mibum theite’ uhpi-in ama na koi ngai hi.


Ahi vangin nangma in a khietna na gen thei a, thubuoite zong na vengsah thei hi, ci-in ka na za zo hi. Tu-in tua lai kigiel na sim thei a, a khietna nei gen thei leh, puon sandup ang kisilsahin na ngawngah kham khi ang ki-awsah ding a, kumpi gam sungah a za lien a thumna-in ang kikoi ding hi,” a ci hi.


Tua ciengin Daniel puon dupsan silsah dingin Belshazzar in thu pie a, a ngawngah kham khi awsahin a kumpi gam sungah a za lien a thumna dingin tangtawhna kinei hi.


Kumpipa in aisan theite, Chaldea-te, le bumtawite va hlan ta un, ci-in kiko hi; tuale Kumpipa in Babylon mipilte kungah, “Tami lai kigiel sim thei-in a khietna ei gen thei tapo puon sandup kisilsah ding a, a ngawngah kham khi ki-awsahin kumpi gam sungah a zalien a thumna-in kikoi ding hi,” a ci hi.


Tuaci’n keima Daniel, thazaw gawpin ni phabep khat sung ka ci a na hi; tua ciengin ka tho a, kumpipa nasep sem dingin ka kuon hi. Ahi vangin ka mangmuna in ei zauthawngsah a, tua khu ka theitel zo sih hi.


Tu-in na inn ah kipei ta’n! ‘Patatman tampitah hing pie vang,’ kang ci ngel hiven, hinanle Topa in na patatman ang khahtan hi,” a ci hi.


Israel-te in, “Tami ang peito pa na mu vuoi? Israel-te a tawh dinga ang peito tahtah ahi hi. Kumpipa in ama a that zo mipa tungah sum tampi tawh patawi-in a tanu tawh kinungsah ding a, Israel sungah ama’ innkuonte suotahna a pie ding hi,” a ci uhi.


Ama in leivui panin mizawngte phongto a; ama in ninphuol panin mi tasamte lamto hi. Uliente tawh amate totonsah a, amate a zatahhuoi tona a luosah hi. Azieh pen leitung khuompite Topa-a’ hi a, tuate tungah ama in leitung koi hi.


Maon ah mi khat om a, a nasepna pen Carmel ah a om hi. Tua mipa hau mama hi; ama in tuu tulthum le keel tulkhat nei hi. Carmel ah ama in tuumul a met hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan