Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 2:47 - Zo Bible

47 Kumpipa in Daniel kungah, “A tahtahin na Pasien pen pasien-te’ Pasien le kumpite’ Topa ahi a, thusimte a pholah pa zong ahi hi, azieh pen nang in tami thusim na pholah thei ta hi!” a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

47 Lengpa’n Daniel adawnga, akungah, “Adihtah in na Pasian khu pasiente Pasian leh leengte Mangpa thuguhte sulangpa ahi tahtah hi; tuazieha tam thuguhte na sulat thei ahi,” achi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

47 Kumpipa in Daniel kiangah "Na Pasian, pasiante’ Pasian hitakpi-in kumpite’ Topa hi a, thuthuk a laakkhiapa ahi hi; ahang in, note in hih thuthuk nong laakkhia thei tazen uh hi," a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 2:47
34 Iomraidhean Croise  

Tuaci’n Pharaoh in Joseph kungah, “Pasien in nang tungah tam teng zosie pi hing lah zo ahi ziehin, nang banga mi pilvang le mi siem koima dang a om sih hi.


Tua ciengin Pasien’ mipa kungah ama le a pawlte zosie a kilekia uhi; ama pei-in a mai-ah ding a, “Tu-in ahile Israel gam sung khat beh simlo, leitung mundang zosie-ah Pasien a om lo lam ka thei zo hi; hepina tawh na nasempa tung panin letsong khat ei sanpieh in,” a ci hi.


Ama in siempute a guohtangin puimang a, mi hatte zong a khule thop hi.


Aw, pasien-te’ Pasien tungah lungdam ko un, azieh pen ama’ itna kip tawntung hi.


Aw, topate’ Topa tungah lungdam ko un, bangzieh ahei cile ama’ itna kip tawntung hi.


A mai-ah kumpite zosie khupboh uh hinlen, minam zosie in ama’ na sem ta uheh.


Vantung thu kikupna sungah Pasien in a panmun a la hi; pasien-te laikimah ama in thu a khen hi:


Azieh pen Topa lienin, nahpitah a phat ding ahi hi; ama pen pasien zosiete sanga zatah zawh ding ahi hi.


Azieh pen Topa Pasien in tam bangin ci hi: Keima in Tyre khuopi sim dingin leilu lam panin kumpite’ kumpi ahi Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar, a sakolte, a sakol leengte, a lei galkapte, le a thahat galkap honpite tawh kang kuonsah ding hi.


“Tua kumpipa a nop bangbangin a gamta ding hi. Ama le ama kitawisangin ama le ama pasien khat popo sangin a lienzaw-in kingaisun ding a, tuaci’n pasien-te’ Pasien langkhatah cizat huoi kam a ham ding hi. Lungthahna hun a bukim masangsie ama a cithei ding hi, azieh pen a kisesa bangin kisem ding hi.


Tua ciengin zanlai a mang sungah tua thuthuh Daniel tungah kilah a, tuale Daniel in vantung Pasien’ min a phat hi.


Ama in thuthuhpi le phuolsel nate phuong dawh a, khuomiel sunga omte thei-in ama tawh khuovah a omton hi.


Hinanle a kisel thusimte a pholah thei vantungah Pasien khat om a, ama in Nebuchadnezzar Kumpipa kungah mailam huna a pieng ding thute a pholah zo hi. Na mang le lupna tunga na lup laitaha na lungsim sungah na mangmute tam teng ahi hi:


Kumpipa aw, lupna tunga na lup laitahin mailam ang pieng ding thute na ngaisun a, tuale a kisel thusimte a pholah pa in nang tungah ang pieng ding thute ang pholah hi.


Ahi vangin kei ka hile hinna a nei midangte sanga ka pil zawh zieha tam thusimte kei tunga ei kipholah hi loin, kumpipa in mang a khietna na thei nading le na lungsim sunga na ngaisutnate na thei nadinga ei kipholah hizaw hi.


Kumpipa aw, nang pen kumpite’ kumpipa na hi a, vantung Pasien in nangma tungah kumpi gam, vanglietna, thahatna, le minthanna ang pie zo a,


Tu-in a baisa-a na op uleh sielkii gin, theile gin, lyre gin, trigon gin, harp gin, tawm gin, le tumging namcin’ gin na zah ciengun bawhsuhin ka bawlsa milim na bieh uleh a hoi a pha ahi hi. Ahi vangin na bieh nop sih uleh meilipi sungah hing kisep ding hi, tua hile ka khut sung panin note ang hunkhie zo ding koi pasien om ahei?” a ci hi.


Nebuchadnezzar in, “Shadrach, Meshach, le Abednego-te’ Pasien, a vantungmi sawlin ama a muong a nasemte a hunkhie pa in thupha nga taheh. Amate in a Pasien uh longal pasien dangte khatpo’ na semin a bieh ding uh sangin kumpipa thupiehna mang loin a pumpi uh a si ngamzaw uhi.


Tua ahi ziehin keima in tam bang thupieh khat ka bawl hi: Koi mi, koi nam, koi hamin ham zongle Sharach, Meshach, le Abednego-te’ Pasien a gensie tapo a khut a keng ki-ehmal ding a, a innte uh kisusie ding hi; azieh pen tam banga mi hunkhie thei pasien dang om lo hi,” a ci hi.


Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gamah thu nei pen hi, ci thu hinna nei zosie in a thei nadingin, thukhenna pen a cingte khensatna bangin kisem a, thukhenna pen mi siengthote’ thupiehna tawh kisem ahi hi; ama in a pieh nuomte tungah kumpi gam pie a, mi tuolniem pente tungah kumpi gam a pie hi,’ a ci hi.


Mihingte lah panin ang kinotmang ding a, gamsate tawh na tengton ding hi. Bawngtang bangin lopa ang kinesah ding a, vantung daitui in hing tehlopsahin Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gam sungah thunei penin pang a, kumpi gam a pieh nuomte tungah a pie hi, ci na thei masangsie na tungah sagivei a tung ding hi.


Mihingte lah panin ang kinotmang ding a, gamlahah gamsate tawh na tengton ding hi. Bawngtang bangin lopa ang kinesah ding a, Sangpen Pa in mihingte’ kumpi gamah thunei penin pangin tua kumpi gam a pieh nuomte tungah a pie hi, ci na thei masangsie nang tungah sagivei ang tung ding hi,” a ci hi.


Na kumpi gam sungah a siengtho pasien-te’ hlagau a nei mi khat a om hi. Na pa hun lai-in tua mipa in pasien-te’ pilna tawh a kibang thuthuh theina, thu theitelna le pilna a nei hi. Na pa Kumpi Nebuchadnezzar in mitphiel siemte, aisan theite, Chaldea-te, le mibum theite’ uhpi-in ama na koi ngai hi.


A tahtahin Topa in ama’ nasem kamsangte tungah a thusim gen lopi-in na sem lo hi.


Thu um lo mipa’ lungtang sunga a thusimte kipholah zaw ciengin, Pasien mai-ah tua pa kunin bie-in, “Note lahah Pasien om tahtah hi,” ci ding hi.


Bangzieh ahei cile Topa na Pasien uh khu a lien Pasien hi a, a thahat, a giinhuoi, deidan a nei lo, guhgol zong a la lo, pasien-te’ Pasien, topate’ Topa ahi hi.


Kumpite’ Kumpi, topate’ Topa, thupha nga-in Thunei pen pa ahi ama beh in hun a sah ciengin ang piengsah ding hi.


“Topa, pasien-te’ Pasien!, Topa, pasien-te’ Pasien! Ama in thei hi; Israel-te in zong thei ta uheh! Tam khu ledona ahi a, Topa upna pana ka peikhiel nading ule, Topa zuina pana ka piel nading vua maitam lam ka hi uleh tuni-in kote ei hinkhawi da heh; tua ahi sihle zong tua tungah meihal biehna ahi a, an tawh biehna ahi a, thunuam biehna ahi zongin pieh nadinga a lam ka hi uleh Topa mama in ei thuh taheh.


a muonhuoi teci pa, misite lah panin a suoh masa pen, leitung kumpite a uhpa, Jesu Khris tung pan hepina le lungnopna note tungah hing om taheh. Eite ei it a, a sisan ziehin i mawnate panin ei suohtasah,


amate in Tuuno a do ding vua, Tuuno in amate a zo ding hi, azieh pen ama topate’ Topa le kumpite’ Kumpipa ahi a, ama tawh a omton mite ahile a kihlansa, a kiteelsa, le a muonhuoi mite vive ahi uhi,” ei ci hi.


Ama in a puontuol tung le a phei tungah, “Kumpite’ kumpipa le tote’ Topa,” ci-a kigiel min nei hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan