Amos 7:2 - Zo Bible

² Amate in khum gama lopate a khawn sieng zaw ciengun keima in, Topa Pasien aw, ei maisah in, hing thum ingh! Jacob in bangci thuoh zo ding ahei? Ama neu seng luo hi,” ka ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tualeh khauphehon in gam sunga loupa anehkhawng nua un, “Ken, Aw Mangpa Pasian ngaidam in, Kang ngen ahi! Jakob bang achi din zou diei? Ama lah aneunalai ngal a,” ka chi hi.

Zokam International Version

² Tuate in gamsung khempeuh a gaih siang khit ciangin,"Thupipen TOPA aw, a mawhna maisak hoh in! Jacob in bangci thuak zawh ding ahi hiam? Amah neu lua mahmah hi lo hiam?" ci-in ka awngkhia hi.

Amos 7:2 Iomraidhean Croise

Phatna-late 12:1

Topa aw ei panpi in, azieh pen Pasien zatah koima om nawn lo hi; mihingte lah panin mi muonhuoite a maimang sieng ta hi.

Paikhiatna 10:15

Leitang a miel zo ding za-in kauphete in lei maitang vannuoi a tuomcip hi; amate in gam sunga om kung zosie le gielpi’ khiehmawh singkung ga zosie a netum uhi; Egypt leitang tung zosie-ah gamlah singkungte hile kungnote hile a na dawng khat beh om lo hi.

Paikhiatna 34:9

Ama in, “Tu-in nangma muna-ah maipha ka nga leh Topa aw, kang thum hi, kote tawh Topa hing pei in. Tam mite ngawngkhauh minam ahi zongun ka khielna ule ka mawna uh ei ngaidam inlen, na gouluo dingin kote ei la in,” a ci hi.

Isaiah 37:4

A hing Pasien zako dinga a pupa Assyria kumpipa in a sawl Rabshakeh’ thugen teng, Topa na Pasien un za zo kha ta ding a, tuale a zah thute ziehin Topa na Pasien un a hosie ding hi; tua ahi ziehin a kinuasie a omlaite adingin na thungetna uh sang khan un,’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Isaiah 51:19

Nang tungah tami thu nite a tung zo hi. Kisietna le manthaina, kielpi le namsau ahi hi. Koi pen in nang ang henem ta diei?

Jeremiah 14:7

Ka khielnate un kote langah teci hing pang nanle, na min zalin na hing sem in, Topa aw. Ka nuatolnate uh a tam seng ta a, na tungah kang khiel zo ta uhi.

Jeremiah 42:2

kamsangpa Jeremiah kungah, “Hepina tawh kote thumna ei ngai inlen, ko a omlaite adingin Topa na Pasien kungah thu ei ngetpieh in. Bangzieh ahei cile na mit tawh nei mu bangin mi tampi lah panin themno khat beh ei kinuasie ta bo hi.

Ezekiel 11:13

Tua bangin thuphuon ka gen laitahin Benaiah’ tapa Pelatiah a si hi. Tua ciengin khupbawhin ka kap vapo a, “Kadei Topa! Israel a omlai teng a that sieng ding na hi ta amah?” ka ci hi.

Ezekiel 9:8

Amate in mi a tha laitahun kei guoh ei nuasie vua, tuale kei zong tuol kunin ka bawhsuh a, “Kadei Topa Pasien! Jerusalem tunga na lungthahna na sunhlah ziehin Israel a omsun teng zong na thagam sieng ding ahi ta amah?” ci-in ka kiko hi.

Daniel 9:19

Topa aw, ei za in; Topa aw, ei maisah in; Topa aw, ei ngai-in ei bawlpieh inlen kiheh ta sin! Azieh pen na khuopi le na mite nangma’ min puo ahi uhi, ka Topa Pasien aw!” ka ci hi.

Joel 2:17

Maitam le talaap kikalah Topa’ nasem siempute kap uheh. Amate in, “Topa aw, na mite suohta sah inlen, nangma’ gouluote, minamte lahah simmaw le thu gentena-in ei kineisah poma sin. Bang dingin mite lahah, ‘A Pasien uh hei-a om ahei?’ ei kici ding ahei, cisah un,” a ci hi.

Amos 4:9

Huisapi le maibuoh natna tawh kang sugawp hi; na umte ule na lenggui lote a hawmguohin ka koi hi; kauphe in na theikungte ule na olive kungte uh a netum sieng hi; hinanle ka kungah nang kilekia tuom sih uhi, Topa in ci hi.

Amos 7:5

Tua ciengin keima in, Topa Pasien aw, khawl in, hing thum ingh! Jacob in bangci thuoh zo ding ahei? Ama neu seng luo hi!” ka ci hi.

Zechariah 4:10

Bangzieh ahei cile thuneu’ bawl ni a simmaw mi poma a lungdam ding vua, Zerubbabel khut sunga a om tena suongkhai a mu ding uhi. “Tami sagite pen leitung buppi a encih Topa’ mittangte ahi hi,” a ci hi.

Kilaakna 9:4

Leitunga a po lopate, sing hingte, le singkung khat popo susie loin, a talpang tung vua Pasien’ ciemtena a nei lote beh susie dingin amate thu kipie hi.