Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Amos 2:4 - Zo Bible

4 Topa in tam bangin ci hi: Judah khielna thum le li ziehin, danpiehna ka dawhkia sih ding hi; azieh pen amate in Topa’ thukham a nuol zo vua, a thu kipte zui loin, hinanle amate in a pu a pate’ na zuisa zuouphuonate tawh, amate lam khielsah zo hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 Mangpa’n tambangin agen hi, “Juda tatkhelna thum leh lite ziehin, agawtna ka heimang sih ding a, ama un Mangpa dan asimmaw ua, athupiehte azui sih ua, tualeh apu apate uh umdan banga azuou gente un, asuhkhelsah ziehun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

4 Hih in TOPA gen ahi hi: "Judah-te mawhna thumte thamlo lite hangin ka hamsiatna ka dok kik kei ding hi. Bang hang hiam cih leh amaute in TOPA thukhamte nial uh a, ama thukipte a mang kei uh hi. Bang hanga mang lo uh hiam cihleh a pu a pate uh zuih pasian d, pasian-zuaute e in lam a khialsak zo hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Amos 2:4
53 Iomraidhean Croise  

Judah in Topa a Pasien uh’ thupiehnate zui loin Israel in a na bawltawm ngainate a zuipi hi.


Edom-te a thana panin Amaziah a pei zaw ciengin Seir-te’ pasien-te peipi-in ama’ pasien dingin tuate koi a, tuate bie-in tuate tungah biehnate a pie hi.


Na mu uh bangin Topa Pasien tungah a pu le pate uh a citah lona ziehun sietna a tunsah na pu na pate ule na sanggamte uh bang sih un.


Nangma tungah nahpitahin kang khiel kha ta vua, na nasempa Moses tunga na thupiehnate, thukhamte, le ngaina kipte ka zui ta sih uhi


“Hinanle amate in thu a mang sih vua, nang hing ledo-in na thukham a nuangat vua, nangma lam ang kinualekia nadingun amate thu a hil na kamsangte a that vua, tuaci’n mi gensietna lienpi a bawl uhi.


Azieh pen note in, “Sina tawh thuciem khat i bawl zo ta vua, Misikhuo tawh thukimna khat i nei zo ta uhi; sietna tuihuol in ei nawkhah ciengin ei ban loding hi; azieh pen eite in i bel dingin zuouthu i bawl vua, zuouna le nalna sungah i kibu uhi,” na ci uhi.


Ama vut tawh kiva ahi hi; a lungsim motna in ama puikhiel zo a, ama le ama kihun thei loin, ahi sihle, “Ka zietlam khut sungah zuouthu om hi lo amah? ci-in a gen thei sih hi.


nangma in amate kungah tam bang na ci ding hi: Na pu na pate un keima ei taisanin, pasien dangte nuadelin a na a sem vua, keima ei nuasie-in ka thukhamte a zui lo zieh uh leh;


note, na pu na pate uh sangin a siezaw-in na gamta vua, na unpi-un na gitlo lungtang uh zui tentunin ka thu na man nuom lo zieh uh ahi hi.


Ahi vangin Sabbath ni sienthosah ding le Sabbath ni-in Jerusalem tunkotte ah van puo-in lutpi lo ding hi, ci thute ah ka thu na man sih uleh keima in a tunkotte ah mei ka tawkuong ding hi; tua mei in Jerusalem kumpi innte katumin kiphel zo nawn lo ding hi, Topa in ei ci hi.


Leitung aw, za in. Amate in ka thute khawhsa loin ka thuhilte a nuol ziehun tam mite tungah a gelna ga uh ahi, gimna ka tungsah ding hi.


tuale amate in a it uh, a na a seppieh uh, a nua a zui uh, a sui ule a bieh uh nipi le hlapi le vana om na zosie’ mai-ah a kithezah ding hi; tua gu le tangte kikhawm loin zong kivui lo ding hi; amate pen lei lahah a kinuasie eh tawh a kibang lel ding uhi.


Mipilte kizumsah ding a, amate lungkie-in kiman ding hi. Amate in Topa’ thu a nuol ta uhi. Amate in bang pilna nei uh ahei?


tuale mahin a lungsim deina uh zui tentunin a pu a pate uh hilna bangin Baal pasien-te’ nua a zui sieng ta uhi.


Keima in amate ka lungkiehsah sih vangin note in a manlopi-in mi dihte na lungkiesah vua, migilote a gitlo gamtatna panun kihei loin a hinna uh a hutdam lo nadingun na hantawh zawsop uhi;


Ahi vangin Israel innkuonte in gamlahah kei ei ledo uhi; a zui tapo a hin nading uh ahi ka thukhamte amate in zui loin ka ngaina kipte a nuol uhi; amate in ka sabbath-te a buasah gawp uhi. Tua ciengin gamlahah amate ka thagam nadingin a tung vuah ka lungthahna tungsah vang, ci-in ka ngaisun hi.


Bangzieh ahei cile amate in ka ngaina kipte nuolin ka thukhamte a zui sih vua, ka sabbath-te zong a buasah uhi.


Keima in gamlahah a tate uh kung ah, “Na pu na pate uh’ thukhamte zui loin a ngaina kipte uh zong zui sih unlen, a milimte utawh noma le noma kibuasah sih un,” ka ci hi.


azieh pen amate in ka ngaina kipte a zui sih vua, ka thukhamte nuolin ka sabbath-te a buasah vua, tuale a pu a pate uh’ milimte a mitsuon lenlon uhi.


Tua ahi ziehin Israel innkuonte kungah, Topa Pasien in tam bangin ci hi, ci-in gen in:


A kamsangte un amate tangin kulpi leikang vui zut bangin thu a imcip vua, amate adingin a dih lo mangmuna le zuou aisannate bawlin, Topa gen lo pi-in, “Topa in tam bangin gen hi,” a ci uhi.


Ka na siengthote na thuse sih a, ka sabbath-te na buasah hi.


Topa in Judah tungah mawsahna ding thu nei a, a gamtatna tawh kituohin ama in Jacob dan pie a, a sepna tawh kituohin ama a thuhkia ding hi.


A nu gil sungah ama in a sanggampa’ ketul man a, a khangham ciengin Pasien tawh ama kibuon hi.


Judah aw, nang ading zong anlah hun khat kise zo hi. Ka mite hamphatna ka piehkia a,


Topa in tam bangin ci hi: Damascus’ khielna thum le li ziehin, ka danpiehna ka dawhkia sih ding hi; azieh pen amate in sia-ha a nei an gawina tawh Gilead a gawt guoi uhi.


Leitung innkuon zosie lahah no beh kang thei ahi bo hi; tua ahi ziehin keima in na khielna zosie ziehun dan kang pie ding hi.


Na mihaute uh tatsietna tawh kidim hi; na khuosung mite in zuouthu vive a gen vua, a kam sung vua a leite uzong zuouthu tawh a kidim hi.


Hunkhat lai-in a bawlpa in a lem milim khu bangin kimang a, a kikhengtawm zuou milimte le zuou thuhil siete bangin kimang ahei? Azieh pen a bawlpa in a piensah na pen a ham thei lo milim khat ahi lel vangin, a bawlsa na tungah ama in muonna a nei hi!


Bangzieh ahei cile amate in zuouthu tawh Pasien’ thuman thutah a khel vua, kumtawna kipatawi ding ahi Siempupa sangin ama’ siemsate bie-in a na uh a sem zawsop uhi! Amen.


Tua ahi ziehin tam thu a niel mi poma pen mihing thuneina a niel hi loin, note tungah ama’ Hlagau Siengtho ang pie pa Pasien a niel ahi zaw hi.


Na pu na pate uh tung pana na luosuh uh a ginalo gamtatna panin a kisie thei nate ahi ngun le khamte tawh ang kitan ahi sih a,


Topa muna-ah Israel-te a siet gamtatkia vua, Aram-te’ pasien-te, Sidon-te’ pasien-te, Moab-te’ pasien-te, Ammon-te’ pasien-te, le Philistia-te’ pasien-te ahi Baal-te le Astaroth-te a bie uhi. Amate in tua bangin Topa nuasie-in ama a bie sih uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan