1 Samuel 7:4 - Zo Bible

⁴ Tuaci’n Israel mite in Baal-te le Astartes-te a paimang vua, Topa’ na beh a sem uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuachi’n Israelten Baal leh Ashtaroth akoimang ua, Mangpa nna bou asemta uhi.

Zokam International Version

⁴ Tua ciangin Israel-te in Baal-te le Ashtoreth-te paikhia uh a TOPA na bek a sem uh hi.

1 Samuel 7:4 Iomraidhean Croise

1 Kumpite 11:33

Azieh pen ama in keima ei nuasie zo a, ama in Sidon-te’ nusien Astarte, Moab-te’ pasien Chemosh, le Ammon-te’ pasien Milcom bie-in ka lampi a zui sih a, ka muna-ah ama a manin gamta loin, a pa David bangin ka thukhamte le ka ngaina kipte a zui sih hi.

1 Kumpite 11:5

Bangzieh ahei cile Solomon in Sidon-te’ nusien Asterte, le a kidahhuoi Ammon-te’ bieh Milcom nua a zui hi.

1 Kumpite 8:48

amate sala a zawpi a galte’ leitangah a ngaisutna zosie ule a lungsim zosie utawh kisiakia-in, nangma in na teelsa khuopi, a pu a pate uh na piehsa amau’ leitang, le na min dinga ka lamsa biehinn lam nga-in na kunga thu ang nget uleh;

2 Kumpite 23:15

Tua tham loin ama in Israel a mawsah Nebat’ tapa Jeroboam in Bethel-a a na phusa munsang tunga maitam tawh a phelmang a, munsang haltumin a gawtvui hi; ama in khuom siengtho zong a haltum hi.

Hosea 14:3

Assyria in ei hundam lo ding hi; sakolte tungah ka tuong sih ding uhi; ka khut utawh ka bawlsate uh kungah, ‘Kote’ Pasien,’ ka ci nawn sih ding uhi. Nangma sungah tagate in hepina a mu uhi,” ci un.

Hosea 14:8

Ephraim aw, milimte tawh kei bang kisai ka hei? Nang ang dawng pa le nang ang don pa keima ka hi hi. Kei pen na a dawng taasing tawh ka kibang hi; na thumanna pen keima kung pana ang pei ahi hi.

Thukhente 2:11

Tua ciengin Topa muna-ah Israel-te siet gamtatin Baal-te a bie uhi;

Thukhente 2:13

Amate in Topa nuasie-in Baal le Astartes pasien-te a bie uhi.

1 Samuel 7:3

Tua ciengin Samuel in Israel innkuon zosie kungah, “Na lungsim zosie utawh Topa lamah a kiheikia na hi uleh, gamdang pasien-te le note lah panin Astartes-te paimang un. Na lungtang uh Topa lam ngatin ama’ na beh sem un, tua hile ama in Philistia-te’ khut sung panin ang hunkhie ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 7:5

Tua ciengin Samuel in, “Mizpah-ah Israel zosie a unpi-in khawm unlen, note dingin Topa tungah thu ka ngen ding hi,” a ci hi.