1 Samuel 7:12 - Zo Bible

¹² Tua ciengin Samuel in suong khat la-in Mizpah le Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer phuoh hi. Bangzieh ahei cile ama in, “Topa in tu cieng dong ei panpi hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n Samuel in suong khat ala a, Mizpah leh Shen kikal ah aphut a, “Tamtan chieng Mangpa’n ahing panpi hi” chi in amin dingin Eben-ezer achi hi.

Zokam International Version

¹² Tua ciangin Samuel in suang khat la a, Mizpah le Shen kikalah a phut hi. Amah in, "Tu ciang dong TOPA in hong huh khin hi," a cihna-in a min Ebenezer b a ci hi.

1 Samuel 7:12 Iomraidhean Croise

Piancilna 22:14

Tuaci’n Abraham in tua mun pen “Topa in ei sih hi,” ci-in min vaw a, tuni dongin, “Topa’ muol tungah ei kisih ding hi,” kici hi.

Piancilna 35:14

Jacob in ama tawh a kihona munah suong khuom khat a phut hi; tuale ama in tua tungah dawn thei biehna a sung hi, tua tungah sathau zong a sung hi.

Phatna-late 71:17

Pasien aw, nang in ka khangno lai-a kipanin thu nei hil zo a, keima in na nasepna lamdangte ka gengen lai hi.

Phatna-late 71:6

Ka suo cil a kipanin na tungah kang kingam hi; ka nu gil sung panin keima ei ladawh pa na hi hi. Nangma kang phat ngitnget hi.

Paikhiatna 17:15

Moses in maitam khat lam a, tua khu Topa in keima’ zawna diel ahi hi, ci-in a min phuo hi.

Isaiah 19:19

Tua ni ciengin Egypt gam laizangah Topa adingin maitam khat, a gamgi-ah Topa adingin khuom khat om ding hi.

Nasepte 26:22

Keima in Pasien kung panin huna ka nga a, tuni cieng dongin tam munah dingin, a neu a lien tungah teci ka pang a, bangma dang gen loin Moses le kamsangte in ang pieng ding hi, ci-a a gensa uh thu ma ka gen hi:

2 Corinth-te 1:10

Ama in tua zataha a zauhuoi si theina panin ei hunkhie zo a, zong ei honkhie lai ding hi, ci-in ama tungah kinepna ka nei uhi.

Joshua 4:9

(Joshua in thuciemna singkuong a puo siempute’ keng dinnasa mun, Jordan gun laikimah suongtum sawm le ni phut hi; tuale tuni dongin khum munah tuate a omlai hi.)

1 Samuel 14:35

Tuale Saul in Topa adingin maitam khat a lam hi; tua khu ama in Topa dinga a bawl masah pen maitam ahi hi.

1 Samuel 4:1

Tuale Israel mi zosie tungah Samuel’ kammal a tung hi. Khum hun lai-in Israel-te do dingin Philistia-te a kikhawm vua, Israel-te zong amate do dingin kuon uhi; amate in Ebenezar ah giephuol satin Philistia-te in Aphek ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 5:1

Philistia-te in Pasien’ singkuong a mat zaw ciengun, Ebenezar panin Ashdod ah a tut uhi;

1 Samuel 7:11

Mizpah panin Israel mite peikhie-in Philistia-te a nuadel vua, Beth-car galkhat cieng dongin a vatmai uhi.