1 Samuel 7:10 - Zo Bible

¹⁰ Samuel in meihal biehna a pieh laitahin Philistia-te in Israel do dingin a nai uhi; ahi vangin tua ni-in vanto tawh a kibang awging tawh Topa in Philistia-te do-in a amkhamsah gawp hi; tuale Israel mai-ah amate kinotmang hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁰ Samuel in halmang sillat alatlai tahin, Philistinten Israel doudingin ahing nai deudeu ta uhi. Hinanleh tuani in Mangpa’n Philistinte tungah vanpi ngai tahin aging sah a, tuachi’n a amzahta ua, tualeh Israelte masang ah aguollelta uhi.

Zokam International Version

¹⁰ Samuel in meihal biakna a piak laitakin Israel sim dinga kuan Philistia-te nai mahmah ta hi. Ahi hangin tua ni-in TOPA in Philistia-te tungah vanging ngaih mahmah gingsaka, amaute patausakin Israel-te mai-ah a taikek uh hi.

1 Samuel 7:10 Iomraidhean Croise

Phatna-late 18:15

Tua ciengin Topa aw, na hosietna le na nahkuo vang panin na husan in a semmang ziehin tuipi tawdopte kimu siengin, leitung bulpite kidawh sieng hi.

Phatna-late 29:3

Tuipite tungah Topa’ awging a om hi; minthang Pasien khu vanto bang a, tui hatte tungah Topa a om hi.

Phatna-late 29:4

Topa’ awging khu a vanglien ahi hi; Topa’ awging khu thupina tawh a kidim ahi hi.

Phatna-late 78:66

Ama in a galte a zo gawp hi; ama in a maizum zing dingin amate koi hi.

Zechariah 4:6

Ama in keima kungah, “Tami pen Zerubbabel kunga a tung Topa’ kammal ahi hi: Thagumhatna hang hi lo, vanglietna hang zong hi lo, keima’ hlagau hang beh tawh ahi hi, Vanglien Topa in ci hi.

Thupiakkikna 28:7

Topa in na mai vuah ang langpang na galte a lelsah ding hi; note ang langpang dingin lampi khat panin ang kuon ding vua, lampi sagi-in na mai vuah a taimang ding uhi.

Joshua 10:10

Topa in Israel-te mai-ah Amor-te a zausisah a, Gibeon-ah nasie tahin amate that gamin Beth-horon katona lamah a delto vua, Azekah le Makkedah dongah a vatgawp uhi.

Thukhente 4:15

Topa in Barak mai-ah Sisera le a sakol leeng zosie le a galkap zosie a patausah hi; a sakol leeng tung panin Sisera kumsuhin a keng tawh taimang a,

Thukhente 5:20

Van panin aasite in a do vua, a lampi ciet panun Sisera do uhi.

Thukhente 5:8

A tha pasien-te a kiteel ciengin, tunkotah gal a om hi. Israel tul sawmlite lahah lum le tei a kimu amah?

1 Samuel 12:17

Tuhun pen mangbu at laitah hi lo amah? Van ang tosah nading le guo ang zuhsah nadingin Topa kungah thu ka ngen ding hi; tuale noma adinga kumpi khat na ngetna ziehun Topa muna-ah na gitlo gamtatnate uh a lien mama ahi lam mu-in na thei ding uhi.

1 Samuel 14:15

Tua ciengin giephuol sung, lozau sung, le mite lahah patauna a om hi; khuocingte le gal bulute nasan a citun uhi; Zil kiling hi; tua khu patauna lienpi khat a suoh hi.

1 Samuel 2:10

Topa! Ama a langpangte kivatmai ding hi; vantungah Sangpen Pa in vantosah ding hi. Leimongte dongin Topa in thu a khen ding hi; ama in a kumpipa tungah thahatna pie ding a, a sathau nupa’ vanglietna a tawisang ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 7:11

Mizpah panin Israel mite peikhie-in Philistia-te a nuadel vua, Beth-car galkhat cieng dongin a vatmai uhi.