1 Samuel 7:1 - Zo Bible

¹ Tuale Kiriath-jearim mite pei-in Topa’ singkuong a puoto vua, muol tunga Abinadab’ inn sungah a tut uhi. Amate in Topa’ singkuong kem dingin a tapa Eleazar a siensuo uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tuachi’n Kirjath-Jearim khuo mite apeisuh ua Mangpa bawm alatou ua, singtang a um Abinadab Inn ah atutta ua, atapa Eleazar Mangpa bawm kemtu dingin asusiengthou ta uhi.

Zokam International Version

¹ Tua ciangin Kiriath Jearim mite paisuk uh a, TOPA’ singkuangpi a lato uh hi. Amaute in mualtunga Abinadab’ inn ah koih uh a, a tapa Eleazar siansuahin TOPA’ singkuangpi a cingsak uh hi.

1 Samuel 7:1 Iomraidhean Croise

1 Khangthute 13:3

Tua ciengin eima kungah i Pasien’ singkuong lakia vai; azieh pen Saul hun lai-in i don kha sih hi,” a ci hi.

Phatna-late 132:6

Eite in Ephathah gam sungah tua thu i za vua, Jaar gamlah ah i mu uhi.

Isaiah 52:11

Kihem un, kihem un. Khum mun panin pei dawh ta un! Topa’ umlebeel a puote aw, a sieng lo nate khoi sih un; khum mun panin pei dawh unlen, no le no kisiensuo tawm un.

Joshua 18:14

Tua ciengin gamgi in mundang zuonin nitumna lamah kihei-in pei a, Beth-horon galkhat leitaw lama om muol panin nitumna lampang leitaw lamah kihei a, Judah minamte-a’ ahi Kiriath-baal (Kiriath-jearim kici) ah tawp hi. Tami in a nitumna lam pang a piengsah hi.

Joshua 9:17

Tuaci’n Israel-te dingkhie-in a ni thum ni-in a khuopite vuah a tung uhi. A khuopite uh pen Gibeon, Chephirah, Beeroth le Kiriath-jearim ahi hi.

1 Samuel 6:21

Tuaci’n Kiriath-earim a tengte kungah patong sawlin, “Philistia-te in singkuong ei puohkia zo ta uhi. Hing peisuh unlen na kung vuah puoto un,” a ci uhi.

1 Samuel 7:2

Kiriath-jearim ah singkuong a om ni-a kipanin hun saupi sung, kum sawmni kim bang, Israel innkuon zosie in Topa ngai-in a thum vangut uhi.