1 Samuel 6:4 - Zo Bible

⁴ Amate in, “Khielna zieha ama tunga i pieh ding biehna khu bang ahiei?” a ci uhi. Amate in a dawng vua, “Philistia uliente phaza tawh kituohin kham uilut nga le kham simbeng nga hi ding hi; bangzieh ahei cile no tung le na uliente uh tungah a kibang gimna ang tung hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuachi’n ama un Akunga, “Tatsietna kithoina sillat a kapieh ding uh khu bang ahi diei?” achi uhi. Amaute’n “Philistin vaihawm milien phazat toh kituoh in, uilut lim a kibawl sana nga leh sansim lim a kibawl sana nga bawl un, tua natna khu noute leh na vaihawmte zousie uh tunga leng hii khu khat ahizieh in,

Zokam International Version

⁴ Philistia-te in, "Ama tungah bang khialhna hanga biakna khak ding ka uh hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in, "Note le na upate un a kibangin gimna thuakna hi manun Philistia-te upate a phazah tawh kizui-in kham meimatum nga le kham zusa nga khak un.

1 Samuel 6:4 Iomraidhean Croise

Paikhiatna 12:35

Moses in a kung vua a gen bangin Israel-te a gamta uhi; amate in Egypt-te kung pan ngun le kham kizepnate, le puonte a ngen uhi.

Joshua 13:3

(Egypt nisuona Shihor panin leilu lama Ekron gamgi dong, tua pen Canaan-te’ gamin kiciemte hi; Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, le Ekron gamte a uh Philistia mi nga a om hi) le Avvim gam,

Thukhente 14:19

Tua ciengin ama tungah Topa’ hlagau khautahin tung a, Ashkelon ah a peisuh hi. Ama in tua khuomite sawmthum that a, a vante uh lahpiehin thu hahsa a gen thei mite tungah a pawipuonte a pie hi. A lung sosa-in a pa’ inn lam a zuonkia hi.

Thukhente 3:3

Philistia gamuh mi ngate, Canaan-te zosie, Sidon-te, le Baal-hermon Muol panin Lebo-hamath lutna cieng dong Lebanon Muol tunga teng Hiv-te ahi hi.

1 Samuel 5:12

a silo sunteng zong uilut a vei vua, tuaci’n khuopi sungah kaa le mau vantung dongah a kato hi.

1 Samuel 5:6

Ashdod-te tungah Topa’ khut gih a, ama in uilut tawh Ashdod-te sung le a gam sung gawtin a zausah hi.

1 Samuel 5:9

Hinanle amate in Gath ah a tut zaw ciengun Topa in tua khuopi langpanin zauna tampi piengsah hi; ama in a khuopi mite a teh a khangin gimsahin uilut a veisah hi.

1 Samuel 6:5

Tuaci’n na gam sung uh ang susie na uilut limte ule na simbeng limte uh bawlin, Israel-te’ Pasien tungah minthanna na pie ding uhi; ama in note le na pasien-te ule na gam tung vuah a khut ang zangsah thei kha ding hi.

1 Samuel 6:8

Topa’ singkuong la-in leeng tungah koi unlen, khielna zieha biehna na pieh uh kham limte a singkuong khat sungah guongin a gei-ah koi un. Tua ciengin sawldawh unlen, a peina dingah peisah un.