1 Samuel 6:3 - Zo Bible

³ Amate in, “Israel-te’ singkuong na sawldawh ding uleh a guohin sawl sih un, bangbang hile khielna zieha biehna pie un. Tua ciengin na dam ding vua, bang zieha note kung pana a khut a khin nai lo lam na thei ding uhi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n amaun “Israelte Pasian bawm na hahkhiet ding u’leh zong aguoh in hakhesih un; ahithei tan in akung ah khelna kithoina lan teitei un, tuachi’n damsah in na um ding ua, tualeh bang ding a akhut khu na tung ua kipat a ladohlou ding ahiei, chi na thei ding uhi,” achi uhi.

Zokam International Version

³ Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi na puak kik uh leh a hawm guakin puak kei un; khialhna hanga biakna ama tungah khak tektek un. Tua ciangin na ci uh dam dinga, note tungah a khut a liik nawn loh lam na thei ding uh hi," ci-in a dawng uh hi.

1 Samuel 6:3 Iomraidhean Croise

Job 10:2

Keima in Pasien kungah, ‘Kei ei mawsah da in; bang dinga ei do bawl na hei, ei theisah in,” ka ci ding hi.

Paikhiatna 23:15

Tolsaw lo anlum pawi na bawl ding uhi; keima in kang thupieh bangin Abib hla a kisesa hunin ni sagi sung tol saw lo anlum na ne ding uhi, bangzieh ahei cile tua hla sungin Egypt panin note na peikhie uhi. Ka mai-ah khutguoh tawh koima ang kilaa lo ding hi.

Paikhiatna 34:20

Laa a tacil tuuno khat tawh na tanh ding vua, na tat sih uleh a ngawng na hiatawng ding uhi. Na tacilte zosie uh na tanh ding uhi. Khut guoh tawh koima ka mai-ah hing kila lo ding hi.

Paikhiatna 8:15

Pharaoh in a noptuom lam a mu ciengin a lungtang khausah a, Topa gensa bangin amate’ thu ngai lo hi.

Siampi Laibu 5:6

Tuale na bawlsa mawna dan dingin Topa tungah mawna zieha biehna-in ganhon panin tuuno anu khat ahi sihle keel anu khat na peipi ding hi; siempu pa in nang tangin na mawna zieha thoidamna ang bawlpieh ding hi.

Siampi Laibu 6:6

Ama in mawna zieha biehna dingin Topa tungah tuuhonte lahah a genbaang lo tuutang khat, ahi sihle tua tawh amanh kikim khat peipi ding hi.

Thupiakkikna 16:16

Topa na Pasien un a teel ding mun ama mai-ah na pasal zosie uh kum khatin thumvei kilaa ding uhi: Tolsaw lo anlum pawi, nipikal pawi, le buh pawi-te ah zong kilaa ding uhi. Topa mai-ah khut guoh tawh na kilaa sih ding uhi;

1 Samuel 5:11

Tua ahi ziehin amate in mi sawlin Philistia uliente zosie a khawm vua, “Ko le ka mite a tha lo nadingin Israel-te Pasien’ singkuong puodawh ta unlen, a opna ngai-ah peisahkia ta un,” a ci uhi. Bangzieh ahei cile a khuopi sung mun zosie-ah sina cing patauna a om hi. Pasien in khum munah amate a genthei bawl mama hi;

1 Samuel 5:7

Ashdod-te in sil omdan teng a mu bepun, “Eite tawh Israel-te Pasien’ singkuong om thei poma lo ding hi; azieh pen ama in eite le i Pasien Dagon ei genthei bawl hi,” a ci uhi.

1 Samuel 5:9

Hinanle amate in Gath ah a tut zaw ciengun Topa in tua khuopi langpanin zauna tampi piengsah hi; ama in a khuopi mite a teh a khangin gimsahin uilut a veisah hi.

1 Samuel 6:8

Topa’ singkuong la-in leeng tungah koi unlen, khielna zieha biehna na pieh uh kham limte a singkuong khat sungah guongin a gei-ah koi un. Tua ciengin sawldawh unlen, a peina dingah peisah un.

1 Samuel 6:9

Tuale en khinkhien un; bawngte in a gam zuonin Beth-shemesh lamah a peito leh, sietna golpi a tungsah pa ama hi ding hi; ahi vangin a peito sih leh ei gawtpa ama ahi sih hi; eite tunga a pieng mawhmawh hi, ci-in i thei ding hi,” a ci uhi.