1 Samuel 6:2 - Zo Bible

² Tua ciengin Philistia-te in siempute le aisante hlanin, “Topa’ singkuong bang i law diei? Ama opna munah bang tawh peisah ding i hei ei gen un,” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tualeh Philistinten siempute leh aisan siemte ahankhawm ua, “Mangpa bawm khu bang ilaw ding uoi? A umna ngai ah bang toh ka hakhe ding uoi?” Hing hil un, achi uhi.

Zokam International Version

² Philistia-te in siampite le aisante sam uh a, "TOPA singkuangpi bang cih ding ka hi uh hiam? a omna ngei-a ka puak nading zia uh hong gen un," a ci uh hi.

1 Samuel 6:2 Iomraidhean Croise

Piancilna 41:8

Zingmawngin Pharaoh a lungkham hi; tuaci’n ama in Egypt mitphiel siem zosie le a mipil zosie hlansah hi. Pharaoh in amate kungah a mang gen a, hinanle Pharaoh kungah a mang khie thei koima a om sih hi.

Paikhiatna 7:11

Tua ciengin Pharaoh in mipilte le ai siemte hlan hi; Egypt mitphiel siemte in zong a siemna utawh tua bang lien ma-in a bawl thei uhi.

Isaiah 2:6

Azieh pen no Jacob’ innkuonte aw, note in na mite’ lampite na taisan zo uhi. Amate nisuona lam pana aisante tawh a kidim vua, Philistia-te banga thu mavang gente ahi uhi. Gamdang mite tawh amate khutbeng tonin a om uhi.

Daniel 2:2

Tuaci’n kumpipa in a mangmatte a gen dingin mitphiel siemte, aisan theite, mibum theite le Chaldea-te hlansah hi. Amate zong tungin kumpipa mai ah a din ciengun,

Daniel 5:7

Kumpipa in aisan theite, Chaldea-te, le bumtawite va hlan ta un, ci-in kiko hi; tuale Kumpipa in Babylon mipilte kungah, “Tami lai kigiel sim thei-in a khietna ei gen thei tapo puon sandup kisilsah ding a, a ngawngah kham khi ki-awsahin kumpi gam sungah a zalien a thumna-in kikoi ding hi,” a ci hi.

Matthew 2:4

tuale siempu liente le thukham hil sie zosie kaikhawm a, ama in Messiah suo nading mun amate dong hi.

1 Samuel 5:8

Tuaci’n mi sawlin Philistia ulien zosie a khawmtuo vua, “Israel-te Pasien’ singkuong bang i law diei?” a ci uhi. Gath-a tengte in a dawng vua, “Ko kungah Pasien’ singkuong koisah vai,” a ci uhi. Tuaci’n Gath ah Israel-te Pasien’ singkuong a tuo uhi.

1 Samuel 6:1

Philistia-te gam sungah Topa’ singkuong hla sagi sung a om hi.