1 Samuel 5:7 - Zo Bible

⁷ Ashdod-te in sil omdan teng a mu bepun, “Eite tawh Israel-te Pasien’ singkuong om thei poma lo ding hi; azieh pen ama in eite le i Pasien Dagon ei genthei bawl hi,” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tualeh Ashodod khuo a umte’n sil umdan ahingthei tahun, “Israelte Pasian bawm ikung ua a umlou ding hibou, aziehpen Pasian khut khu itung uah leh i pasien Dagon tungah ithuohla sengta uhi, achi uhi.

Zokam International Version

⁷ Ashdod-te in thupiangte a muh uh ciangin, "Israel pasian singkuangpi eite kiangah om peuhmah kei hen, bang hang hiam cih leh ama khut eite le i pasian Dagon tungah gik lua hi," a ci uh hi.

1 Samuel 5:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:9

Khum ni-in David in Topa a giing hi; ama in, “Keima’ kep dingin “Topa’ singkuong bang hing ci tun thei ding ahei?” a ci hi.

1 Khangthute 15:13

Note in a masa lai-in na puoh lo ziehun Topa i Pasien uh’ lungthahna i tung vuah a pawhzah hi. Azieh pen eite in hoitahin i don sih uhi,” a ci hi.

Paikhiatna 10:7

Pharaoh’ uliente in ama kungah, “Eite tungah tam mipa bang tanvei thangkam banga hing om ding ahei? Amate in a Pasien uh ahi Topa a bieh thei nadingun mite peisah in. Egypt a kisiet lam a thei nai lo na hi amah?” ci uhi.

Paikhiatna 12:33

Manlang taha tua gam a nuasie nadingun Egypt-te in mite a hantawh uhi, azieh pen amate in, “I unpi vua a si sieng ding i hi ta uhi,” a ci uhi.

Paikhiatna 8:28

Tuaci’n Pharaoh in, ”Gamlapi-ah na pei sih ding po uleh gam lahah Topa na Pasien uh tungah biehna lui dingin kang peisah ding hi. Kei adingin thu ei ngetpieh in,” a ci hi.

Paikhiatna 8:8

Tua ciengin Pharaoh in Moses le Aaron hlanin, “Kei le ka mite kung panin uphawhte a lah nadingin Topa kungah thu ngen un. Topa kungah biehna lui dingin mite ka peisah ding hi,” a ci hi.

Paikhiatna 9:28

Topa kungah thum un! Pasien’ vanto le giel kicing zo ta! Kang peisah ta ding vua, na thaam uh a ngai nawn sih hi,” a ci hi.

Jeremiah 46:25

Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: En in, keima in Thebes khuo-a Amon pasien le Pharaoh, Egypt le a pasien-te ule a kumpite uh, Pharaoh tung le ama tunga kinga teng tungah gimna ka tungsah ding hi.

Jeremiah 48:7

A tahtahin na mun muonhuoite le na goute na suon ziehin, nang zong ang kikaimang ding hi; a siempute le a tuonvaite tawh saltang dingin Chemosh a pei ding hi.

1 Samuel 4:8

Gim nga i hi ta uhi! Koi in tami a thahat pasien-te’ khut sung panin ei hunkhie zo ding ahei? Tamte khu gimna a tuomtuomte tawh gamlahah Egypt-te a thatgam pasien-te ahi hi.

1 Samuel 5:6

Ashdod-te tungah Topa’ khut gih a, ama in uilut tawh Ashdod-te sung le a gam sung gawtin a zausah hi.

1 Samuel 5:8

Tuaci’n mi sawlin Philistia ulien zosie a khawmtuo vua, “Israel-te Pasien’ singkuong bang i law diei?” a ci uhi. Gath-a tengte in a dawng vua, “Ko kungah Pasien’ singkuong koisah vai,” a ci uhi. Tuaci’n Gath ah Israel-te Pasien’ singkuong a tuo uhi.

1 Samuel 6:20

Tua ciengin Beth-shemesh mite in, “Tam a siengtho Pasien, Topa mai-ah koi om zo ding ahei? I kung panun hemdawhin koi kungah i peisah diei?” a ci uhi.