1 Samuel 5:4 - Zo Bible

⁴ Hinanle a zing cieng zingmawngin a thobai vua, Topa’ singkuong mai lei lahah mai kunin Dagon na pua leuleu a, Dagon lutang le a khut tegel kisattanin sangkil tungah na om hi; Dagon pen a pumpi beh na omlai hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh azingni zingmawng matah a athaw u’leh ‘En in’ Dagon khu akhup in tuol ah Mangpa bawm masang ah ana pua kia a, tualeh Dagon lutang leh khutphang tegel akitanbongsa in kot phung ah ana um a, Dagon pumpi maimai ana umta hi.

Zokam International Version

⁴ Ahi hangin a zingciang zingsang amaute a thawh uh ciangin TOPA singkuangpi mai leilakah Dagon a na khup tuk hi! A lu le a khutte kitankhia-a a pumpi bek sangkil tungah a na om hi.

1 Samuel 5:4 Iomraidhean Croise

Isaiah 27:9

Tua ziehin tam tawh Jacob’ khielna kimaisah ding a, tuale tam pen a mawna kilahmangna ga bukim hi ding hi: Ama in suong tawh a kibawl maitam suongte suongkang kisatvui a bahsah ciengin, khuom siengthote, ahi sihle gimnamtui maitamte a dinglai om nawn lo ding hi.

Isaiah 40:20

Letsong dingin mite in a muot lo ding nailung sing a teel uhi, tua ciengin a pua lo ding milim khat a phut dingin amate in khutsiem mi khat a sui uhi.

Jeremiah 10:11

Amate kungah, “Vantung le leitung a siem lo pasien-te pen leitung pan le vanneite panin a mangthai ding uhi,” ci-in na gen ding hi.

Jeremiah 10:14

Mi zosie a mawlawm vua, theina a nei sih uhi; milimte ziehin kham khengte zosie a maizum uhi; bangzieh ahei cile a milimte uh zuou ahi bo a, amau’ sungah naahu a om sih hi.

Jeremiah 10:15

Tuate pen kimanna a nei lo, kipumsolna hi lel a, dan a kipieh ni ciengin tuate a kisie ding hi.

Jeremiah 50:2

Minamte lahah genin phuongzah unlen, phuoldap sih unlen zawna dielkhai khai-in phuongzah un: Babylon kila ta hi. Bel pasien kimaizumsah a, Merodach pasien lungkie ta hi. Tua nu’ milimte kimaizumsah a, a pasien’ limte lungkie ta hi.

Daniel 11:8

Ama in a pasien-te uh nangawn, a milimte uh, ngun le kham tawh a kibawl a vanzah manpha teng utawh, Egypt gamah puomang ding a, ama in bakhat sung leilu lam kumpipa a do ding a ki-ip ding hi.

Micah 1:7

A milimte zosie kisatguoi ding a, a thaman zosie zong mei tawh kihal ding hi. Tuale keima in a milimte zosie ka susie ding hi; ama in numei pahtatte’ thamante a khop ziehin, numei pahtatte’ thaman ding ma-in tuate kizangkia ding hi.

1 Samuel 6:5

Tuaci’n na gam sung uh ang susie na uilut limte ule na simbeng limte uh bawlin, Israel-te’ Pasien tungah minthanna na pie ding uhi; ama in note le na pasien-te ule na gam tung vuah a khut ang zangsah thei kha ding hi.