1 Samuel 4:8 - Zo Bible

⁸ Gim nga i hi ta uhi! Koi in tami a thahat pasien-te’ khut sung panin ei hunkhie zo ding ahei? Tamte khu gimna a tuomtuomte tawh gamlahah Egypt-te a thatgam pasien-te ahi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁸ Itung uh agih hi, tam tha hattah pasiente khut a kipat ahing hundoh ding koi ahiei? Tam pasiente khu ahi, Izipt mite gamdai a, natna chi tuomtuom a thatliate,

Zokam International Version

⁸ Gim thuak hi ta hang! Hih a thahat pasiante khut panin eite kuan hong hu ding ahi hiam; amaute, sehnel gam sungah gimna namkim tawh Egypt-te a vat pasiante ahi uh hi.

1 Samuel 4:8 Iomraidhean Croise

Paikhiatna 15:14

Mite in za-in a kiling vua; Philistia gama tengte, lungkhamna in a tukon hi.

Paikhiatna 7:5

Egypt-te lang khatah ka khut zahin amate sung panin keima in Israel-te ka peikhietpi ciengin Egypt-te in keima Topa ka hina ei thei ding uhi,” a ci hi.

Paikhiatna 9:14

Bangzieh ahei cile leitung buppi-ah keima tawh a kibang koima khat beh om lo hi, ci na thei nadingin keima in tami hunin nang, na uliente, le na mite tungah ka pul natna zosie kang tungsah ding hi.

Kilaakna 11:6

A thugen hun sungun ama gel tungah guo a zuh lo nadingin van a khacip nading thuneina, tuite sisan suosah thei nading thuneina, a dei hunhunun gimna namcin tawh leitung a suhsiet thei nading thuneina kipie hi.

1 Samuel 4:7

“Giephuol sungah amau’ pasien-te tung zo hi,” a ci ziehun Philistia-te a zau uhi. Amate in, “Gim nga i hi ta uhi! Azieh pen nidangin tam bang pieng ngai lo hi.

1 Samuel 4:9

Philistia-te aw, amate noma’ sila a suo ngai bangun Hebrew-te’ sila na suo lo nadingun hang unlen, kipasalsah un; kipasalsah unlen do un,” a ci uhi.

1 Samuel 5:7

Ashdod-te in sil omdan teng a mu bepun, “Eite tawh Israel-te Pasien’ singkuong om thei poma lo ding hi; azieh pen ama in eite le i Pasien Dagon ei genthei bawl hi,” a ci uhi.