1 Samuel 4:7 - Zo Bible

⁷ “Giephuol sungah amau’ pasien-te tung zo hi,” a ci ziehun Philistia-te a zau uhi. Amate in, “Gim nga i hi ta uhi! Azieh pen nidangin tam bang pieng ngai lo hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuachi’n Philistin mite khu azau ta mama ua, “Pasian giehphuol ah ahing tung hi” achi ua ama un itung agih hi, “Nidangin tambang sil apiengkha naisih hi, achi uhi.

Zokam International Version

⁷ Philisita-te lau uh a, "Giahphual sungah pasian khat tung khin hi. Ei aa in lungkhamhuai hi! Hih bang a piang ngei nai kei hi.

1 Samuel 4:7 Iomraidhean Croise

Paikhiatna 14:14

Topa in note dingin gal ang simpieh ding a, tuaci’n na op hit hiet ding beh uh ahi hi,” a ci hi.

Paikhiatna 14:25

Ama in a amau’ leengkangte a awsah ziehin hamsapi-in a hawl uhi. Egypt-te in, ”Israel-te mai panin taimang ta vai, azieh pen Topa in amate dingin Egypt-te a do hi,” a ci uhi.

Thupiakkikna 32:30

A Suongpi un amate zua sih hinlen, Topa in amate piekhie sih leh, bangci-in mi khat in mi tulkhat gamdelin, mi ni in mi tul sawm taisah zo ding ahei?

1 Samuel 4:6

Philistia-te in kikona awging a zah ciengun amate in, “Hebrew-te’ giephuolah tam bang kikona awging vapuoh bang deina adiei?” a ci uhi. Giephuolah Topa’ singkuong tung zo ta hi ci thu a thei ciengun,

1 Samuel 4:8

Gim nga i hi ta uhi! Koi in tami a thahat pasien-te’ khut sung panin ei hunkhie zo ding ahei? Tamte khu gimna a tuomtuomte tawh gamlahah Egypt-te a thatgam pasien-te ahi hi.