1 Samuel 4:6 - Zo Bible

⁶ Philistia-te in kikona awging a zah ciengun amate in, “Hebrew-te’ giephuolah tam bang kikona awging vapuoh bang deina adiei?” a ci uhi. Giephuolah Topa’ singkuong tung zo ta hi ci thu a thei ciengun,

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Philistin miten akikou husa uh azah tahun Hebrute giehphuol a kikou thawmging vengvung khu “Bang chidan ahiei le, akichituo uhi;” khumin agiehphuol ua Mangpa bawm tung ahita hi chi athei ta uhi.

Zokam International Version

⁶ Philistia-te in mipi otna za uh a, "Hebrew-te giahphuala kikona bang hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in TOPA singkuangpi giahphual a tun lam a theih uh ciangin

1 Samuel 4:6 Iomraidhean Croise

1 Samuel 29:3

Philistia galkapmangte in, “Tami Hebrew-te tam muna bang bawl ahi uh ahei?” a ci uhi. Achish in Philistia galkapmangte kungah, “Tampa, ni tampi le kum tampi keima tawh a omton Israel kumpi Saul’ nasempa David hi lo amah? Ka kunga ang tai-a kipan tuni cieng dongin ama tungah khielna ka mu sih hi,” a ci hi.

1 Samuel 4:5

Topa’ thuciemna singkuong giephuol sung a tun ciengin Israel zosie nahpi-in a awng uhi.

1 Samuel 4:7

“Giephuol sungah amau’ pasien-te tung zo hi,” a ci ziehun Philistia-te a zau uhi. Amate in, “Gim nga i hi ta uhi! Azieh pen nidangin tam bang pieng ngai lo hi.