1 Samuel 4:2 - Zo Bible

² Israel-te do dingin Philistia-te a kiguol dimdem vua, amate a kido uleh Philistia-te in Israel-te zo-in galphuol sungah mi tulli kim bang that uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n Philistinte khu Israelte doudingin, akiguol ua, ahing kidou tahun Israelte khu Philistinten azouta uhi. Kidouna phuol ah galkap tul li vel athatta uhi.

Zokam International Version

² Philistia-te in Israel maituah dingin a galhatna uh a gual uh hi; kidona kiphalh ahi manin Philistia-te in Israel-te zo uh a, tua kidona phualah mi tulsawmli bang a that uh hi.

1 Samuel 4:2 Iomraidhean Croise

Tamlawhna 3:40

I gamtatnate kisittelin Topa kungah kinuale va vui.

Siampi Laibu 26:37

Koima del lopi-in namsau mai pan a suotah nadinga a kitai bangin khatlekhat na kipalpua ding uhi; tuale note in na galte nan zawh nadingin vanglietna na nei sih ding uhi.

Misimna 14:45

Tua ciengin muoltung gama a teng Amalek-te le Canaan-te kumsuhin amate a zo gawp vua, Hormah cieng dong a nuadel uhi.

Joshua 7:12

Tua ahi ziehin Israel-te in a galte uh nang zo lo uhi; amate pen suhsiet dinga ki-ap van khat a suo zo tah ziehun a galte masangah a nuakia uhi. Na lah vuah a ki-ap vante na suhsiet sih uleh kang ompi nawn sih ding uhi.

1 Samuel 17:21

Israel le Philistia-te, a kido dingin galkap le galkap a kiguol uhi.

1 Samuel 17:8

Ama dingto-in Israel gal lamkaite awhsan a, “Bang zieha galsim dinga hing kuon na hi uh ahei? Kei Philistia mi khat ka hi a, no Saul’ nasemte hi lel lo uh na mah? No lah panin pasal khat hing teel unlen ka kungah hing peisah un.

1 Samuel 4:1

Tuale Israel mi zosie tungah Samuel’ kammal a tung hi. Khum hun lai-in Israel-te do dingin Philistia-te a kikhawm vua, Israel-te zong amate do dingin kuon uhi; amate in Ebenezar ah giephuol satin Philistia-te in Aphek ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 4:10

Tuaci’n Philistia-te in a do uhi; Israel-te in gal lelin a inn ciet vuah a unpi-un a tai sieng uhi. Mi tampitah kithat hi, azieh pen Israel keng gakap mi tul sawmthum a si hi.

1 Samuel 4:3

Giephuol sungah galkapte a pei ciengun Israel upate in, “Tuni-in Topa in Philistia-te mai-ah bang dinga gal ei lelsah adiei? Eite lahah ama hing pei-in i galte’ khut sung panin ei hutdam thei nadingin Shiloh panin tam tahah Topa’ thuciemna singkuong puo vai,” a ci uhi.