1 Samuel 4:18 - Zo Bible

¹⁸ Ama in Pasien’ singkuong a genkhah laitahin tunkot gei ama’ tona panin Eli thalpua-in a ngawng tawngin a si hi, azieh pen ama tehsie ahi ta a, a pumpi a gih hi. Ama in Israel-te kum sawmli sung thu a khen hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁸ Tuachi’n hichi ahing ahia, Pasian thuhun bawm thu ahing genkhah tahin kotgei a atouna a pat in athalpua a, angawng atawng a, ashita hi, tehsie leh gihtah ahi ziehin. Tualeh aman Israelte tungah kum sawmli vai ana hawm hi.

Zokam International Version

¹⁸ Pasian singkuangpi a lawhkhak ciangin lampi gei-a a tutphah nunglam ah a thalkiat hi. Amah teekta in gik ahi manin a ngawng kitanin a si hi. Amah in Israel kum sawmli sung a makaih b hi.

1 Samuel 4:18 Iomraidhean Croise

Phatna-late 26:8

Topa aw, na tenna innpi le nangma’ minthanna a opna mun ka ngai hi.

Phatna-late 42:10

Ka pumpi tungah sina ding liemna nei bangin, ka galte in ei tawhin ka kungah, “Na Pasien hei-a om ahei?” ei ci den hi.

Phatna-late 42:3

Mite in ka kungah, “Na Pasien hei-a om ahei,” ei ci den ciengun, sun le zanin ka hlitui an-in ka nei hi.

Phatna-late 69:9

Na inn ka deiluotna in keima ei netum hi; nang ang hosiete’ hosietna teng keima tungah ang tu ta hi.

Siampi Laibu 10:3

Tua ciengin Moses in Aaron kungah, “Tami khu Topa’ gen nop thu ahi a, ama in ‘Ka gei-a omte tungtawnin ka sienthona ka lah ding a, mi zosiete mai-ah ei kiminthangsah ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tuale Aaron a sip dide hi.

Thukhente 15:20

Tuale ama in Philistia-te’ uh hun sungin Israel-te kum sawmni sung thu a khen hi.

1 Samuel 4:13

Ama a tun ciengin Eli in Pasien’ singkuong lunghimawpi ahi ziehin lampi gei-a ama’ tona tungah to-in na khuodahdah hi. Khuopi sungah tua mipa pei-in a thu teng a gen ciengin khuopi sunga mi zosie a awng pai uhi.

1 Samuel 4:17

Kamtaipa in dawngin, “Philistia-te mai-ah Israel-te a taimang zo ta vua, galkapte lahah a kithat mi tampi om hi. Na tapa tegel Hophni le Phinehas si zo hi, Pasien’ singkuong zong galte in ei matpieh ta hi,” a ci hi.

1 Samuel 4:19

Tu-in a monu Phinehas’ zi gai-in a suoh kuon ahi hi. Ama in Pasien’ singkuong a kimatna, le a innpipa le a pasal sina thu a zah ciengin kunin nau a suoh hi; azieh pen ama takeih natna in tun hi.