1 Samuel 4:13 - Zo Bible

¹³ Ama a tun ciengin Eli in Pasien’ singkuong lunghimawpi ahi ziehin lampi gei-a ama’ tona tungah to-in na khuodahdah hi. Khuopi sungah tua mipa pei-in a thu teng a gen ciengin khuopi sunga mi zosie a awng pai uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Amapa ahing tun tahin, Eli in lamgei a touna tung khat a touin; Pasian bawm ziehin lungsim chitun kawm kawm in ana en ngitnget hi. Tualeh tam pasalpa khopi sung ahingtun tahin thu umdan zousie agen leh khopi sunga mizousie akikou zahta uhi.

Zokam International Version

¹³ Amah a tun ciangin Eli in a lungsimin Pasian singkuangpi laupih ahi manin lampi gei-ah a tutphahin tu-a, a na khuadakdak hi. Mipa khua sunga lutin thupiangsa teng a gen ciangin khuapi buppi a kiko henhan uh hi.

1 Samuel 4:13 Iomraidhean Croise

Phatna-late 26:8

Topa aw, na tenna innpi le nangma’ minthanna a opna mun ka ngai hi.

Jeremiah 48:19

No Aroer-a tengte aw, lam gei-ah dingin na en un! A taimang pasal le a suohta numei nu dong un; “Bang thu a om ei?” ci-in dong un.

Joshua 7:9

Canaan-te le tam gama teng mi zosie-in tam thu a za ding vua, tuaci’n amate in kote ei imtawmin leitung panin ka min uh ei phietpieh ding uhi. Tua ciengin a lien mama nangma’ min bang na law ta diei?” a ci hi.

1 Samuel 1:9

Shiloh ah a neh a dawn zaw ciengun Hannah ding dawhin Topa mai-ah ama le ama a kipulah hi. Tua laitahin Topa’ biehinn khuom pangah siempu Eli na to hi.

1 Samuel 4:14

Eli in tua kikona a zah ciengin, “Tami gamlumna bang ahiei?” a ci hi. Tua ciengin tua mipa naw pei-in Eli kungah a gen hi.

1 Samuel 4:18

Ama in Pasien’ singkuong a genkhah laitahin tunkot gei ama’ tona panin Eli thalpua-in a ngawng tawngin a si hi, azieh pen ama tehsie ahi ta a, a pumpi a gih hi. Ama in Israel-te kum sawmli sung thu a khen hi.