1 Samuel 4:1 - Zo Bible

¹ Tuale Israel mi zosie tungah Samuel’ kammal a tung hi. Khum hun lai-in Israel-te do dingin Philistia-te a kikhawm vua, Israel-te zong amate do dingin kuon uhi; amate in Ebenezar ah giephuol satin Philistia-te in Aphek ah giephuol a sat uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tualeh Samuel thu khu Israel mizousie kungah athangkheta hi. Tuachi’n Israelte Philistin mite dou dingin akuonta ua, Ebenezer gei ah panmun abawl ua, tualeh Philistin miten Aphek ah panmun abawl uhi.

Zokam International Version

¹ Tua ciangin Samuel thu Israel khempeuh in a za uh hi. Philistia-te sim dingin Israel-te a kuankhia uh hi. Israel-te in Ebenezer ah panmun la uh a, Philistia-te in Aphek ah panmun a la uh hi.

1 Samuel 4:1 Iomraidhean Croise

1 Kumpite 20:26

Khuokhal hun sungin Ben-hadad in Aram-te khawm a, Israel do dingin Aphek ah a kuonto hi.

1 Kumpite 20:30

A omlai teng Aphek khuopi sungah a taimang uhi; tuale a kinuasie mihing tul sawmni le tul sagi zong kulpi cim in a vuanel hi. Ben-hadad zong taimang a, a kiphuol dingin khuopi sungah a lut hi.

Phatna-late 83:7

Gebal le Ammon, le Amalek-te, Philistia-te le Tyre-a mite tawh ahi uhi.

Thupiakkikna 29:10

Topa na Pasien un tuni-a note tawh a bawl ahi Topa na Pasien uh’ thuciemna sungah na lut thei nadingun, tuni-in ama in ama’ mi dinga ang kipsah thei nading, le na tung vuah ang ciemna le na pu na pate uh Abraham, Isaac, le Jacob tungah a kiciemna bangin na Pasien uh ahi thei nadingin na minam lutangte uh, na upate uh, na uliente uh, Israel pasal zosie, na tate uh, na zite uh, na giephuol sung vua om pemtate, na sing uh ang tompieh, na tui uh ang tawipiehte a kipan note zosie tuni-in Topa na Pasien uh’ mai-ah na ding uhi.

Joshua 12:18

Aphek kumpi khat, Lasharon kumpi khat,

Joshua 13:4

leitaw lama Canaan-te’ leitang zosie, le Sidon-te’ gam ahi Mearah gam, Amor-te’ gamgi ahi Aphek cieng dong,

Joshua 15:53

Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

Joshua 19:30

Ummah, Aphek, le Rehob - khuopite huom a -khuopi sawmni le ni le a khuoneute tawh ahi hi.

1 Samuel 10:19

Hinanle na gentheina ule na cimawnate pan vua note ang hunkhie na Pasien uh tuni-in nuolin, ‘Hi sih! ko tungah kumpi khat koi in,’ na ci uhi. Tua ahi ziehin tu-in na minam zui ule na be uh zui-in Topa mai-ah kilah un,” a ci hi.

1 Samuel 29:1

Tu-in Philistia-te in a galkap zosie uh Aphek ah a khawmtuo vua, Israel-te in Jezreel-a tuikhuh gei-ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 3:11

Tua ciengin Topa in Samuel kungah, “En in, Israel gamah bang khat ka bawl ding a, tua thu a za mi vannuoi ciza lia ding uhi.

1 Samuel 4:2

Israel-te do dingin Philistia-te a kiguol dimdem vua, amate a kido uleh Philistia-te in Israel-te zo-in galphuol sungah mi tulli kim bang that uhi.

1 Samuel 5:1

Philistia-te in Pasien’ singkuong a mat zaw ciengun, Ebenezar panin Ashdod ah a tut uhi;

1 Samuel 7:12

Tua ciengin Samuel in suong khat la-in Mizpah le Jeshanah kikalah phut a, a min Ebenezer phuoh hi. Bangzieh ahei cile ama in, “Topa in tu cieng dong ei panpi hi,” a ci hi.