1 Samuel 3:9 - Zo Bible

⁹ Tua ahi ziehin Eli in Samuel kungah, “Pei inlen valum ta’n; ama in ang hlat leh, ‘Topa aw, ei gen in, na nasempa in a ngai hi,’ na ci ding hi,” a ci hi. Tuaci’n Samuel pei-in a opna ah a lum hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁹ Tuachi’n Eli in Samuel kungah, “Pei inlen valum ta’n, tualeh ahing hat kia a ahileh, “Mangpa thugen in, na suoh in angai khie hi,” na chi in, achi hi. Tuachi’n Samuel apei a alupna mun ah alumta hi.

Zokam International Version

⁹ Tua ciangin Eli in Samuel kiangah, "Pai-in lum inla nang hong kisap leh, ‘Na nasempa in ka ngai hi, TOPA aw, gen in,’ ci in," ci-in a gen hi. Tua ciangin Samuel pai-a ama munah a lum hi.

1 Samuel 3:9 Iomraidhean Croise

Phatna-late 85:8

Topa Pasien’ thugen ding ei zasah un; azieh pen ama in a mite, a mi muonhuoite, le ama lama lungsim a kihei mite tungah kilemna thu a gen ding hi.

Phatna-late 85:9

Ama’ minthanna i gam sungah a ten thei nadingin, ama a zatahte adingin ama’ hutdamna a nai om tahpi hi.

Paikhiatna 20:19

tuale Moses kungah, “Kote ei hopi in, na thugen ka ngai ding uhi. Ahi vangin Pasien in ei hopi sah sin. Nei hopi sah mawh leh ka si ta ding uhi,” a ci hi.

Isaiah 6:8

Tua ciengin Topa in, “Koi ahiei ka sawl ding, koi ahiei ei tanga va pei ta ding?” a cina aw ka za hi. Tuale keima in, “Tanah om ing! Keima ei sawl in,” ka ci hi.

Daniel 10:19

Ama in, “Ang ki-it mama pa aw, zau sin, nang adingin lungmuon a om hi. Na tha khausah inlen hangsan in!” ei ci hi. Ama in kei ei hopi ciengin ka tha ang hat pai a, “Ka pu aw thu gen in, azieh pen nang in kei nei thakhausah ta hi,” ka ci hi.

Nasepte 9:6

Hizongle tho inlen khuopi sungah lut lacin na bawl ding thu ang kigen ding hi,” a ci hi.

Joshua 5:14

Ama in, “ Koima’ pawl ka hi sih hi; Topa galkapte’ galkapmangpa dinga ang pei ka hi hi,” a ci hi. Tuale Joshua lei-ah bawhsuhin bie a, ama kungah, “Ka Topa in a nasempa keima bang ei sawl nuom na hei?” a ci hi.

1 Samuel 3:10

Topa pei-in tua tahah ding a, a masa lai-a bangin “Samuel! Samuel!” ci-in a hlan hi. Samuel in, “Gen in, na nasempa in a ngai hi,” a ci hi.

1 Samuel 3:8

Topa in Samuel a thumveina hlankia hi. Tuale ama tho-in Eli kungah pei a, “Nei hlat ziehin kei tanah ka om hi,” a ci hi. Tua ciengin Topa in naupangpa hlan hi, ci Eli in a thei ta hi.