1 Samuel 27:5 - Zo Bible

⁵ Tua ciengin David in Achish kungah, “Na mitmu-in maipha ka nga leh ka ten thei nading gam sung khuopi khatah mun ei pie in; bang dingin na nasempa nang tawh kumpi khuopi sungah tengton ding ahei?” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵ Tuachi’n David in Akish kungah, “Na mitmu a deisahna katan leh na gam sunga khopite lah khat ah tenna ding mun hing pie in, khunah ka teng ding hi, bang zieh a na suohpa nangma toh leengpa khopi sunga teng ding ahiei?” achi hi.

Zokam International Version

⁵ Tua ciangin David in Achish kiangah, "Nong angvan zawh leh gamsung khuate khatah ka ten nadingin mun khat hong sehsak in. Bang hangin na nasempa nang tawh kumpi khuapi ah tengkhawm ding ahi hiam?" a ci hi.

1 Samuel 27:5 Iomraidhean Croise

Piancilna 46:34

‘Na nasemte in ka neu lai panun tu dongin koma le ka pate ka ni-un gancing mi ka hi uhi,’ na ci ding uhi. Tua hileh Goshen leitangah na teng thei ding uhi, azieh pen Egypt-te adingin tuucing kici poma a kidahhuoi ahi hi,” a ci hi.

2 Corinth-te 6:17

Tua ziehin amate kung panin hing peikhie unlen, amate lah panin a tuomin om un, Topa in ci hi. A sieng lo poma tham kha sih un, tua hile keima in note kang sang ding hi.

1 Samuel 27:4

Gath ah David tai zo hi, ci Saul kungah a kigen ciengin ama in David sui nawn lo hi.

1 Samuel 27:6

Khum ni-in Achish in ama tungah Ziklag khuo a pie hi; tua ahi ziehin tua khuo pen tuni dongin Judah kumpite-a’ ahi ta hi.