1 Samuel 24:4 - Zo Bible

⁴ David’ mite in ama kungah, “Topa in, ‘Na khut sungah na galpa kang pie ding a, pha na sah bangin ama tungah na bawl ding hi,’ ei ci ni khu tuni ahi ta hi,” a ci uhi. Tua ciengin David pei-in Saul’ puontuol tep a dap tanpieh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh David miten akungah, “Ngai in, Mangpa’n na kungah, na khut ah na melma ka hing pe dinga, a tungah hoi nasah dandan in bawlin achi khu tuni ahi,” achi uhi. Tualeh David adingdoh a, Saul puontuol mong aguhin ava attan piehta hi.

Zokam International Version

⁴ Mite in, "TOPA in nang hong hopih lai in, ‘Na galpa na ut bangbanga na bawl theih dingin na khut sungah kong pia ding hi,’ c a cih tuni tektek ahi hi," a ci uh hi. Tua ciangin David awmtal a, a phawk loh kalin Saul puantualpi mong a atkhiatsak hi.

1 Samuel 24:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 4:8

Hebron-a om David kungah ama gel in Ishbaal’ lutang a tut vua, tuale kumpipa kungah, “Tha dinga ang sui na gal Saul’ tapa Ishbaal’ lutang tam sungah om hi; Topa in tuni-in Saul le a suonlehlahte tungah ka pu kumpipa’ phu la zo hi,” a ci uhi.

Job 31:31

Ka puonbuh sunga omte in, ‘Luohsuoh vawtin a sa kineh lei izaw!’ a ci uhi.

Phatna-late 142:1

Topa tungah ka aw tawh ka kiko hi; Topa tungah ka aw tawh thumna ka nei hi.

Phatna-late 57:1

Kei ei khuotuo in Pasien aw, ka hlagau in nang ang belh ziehin kei ei khuotuo in; sietna huipi a ven dongin, na hla lim nei kang bel ding hi.

Paikhiatna 21:13

Tua khu a sawmhlim ahi sih a, Pasien’ nasepna tawh a pieng ahi zawh leh tuol thatpa a tai thei nading note dingin mun khat ka koi ding hi.

1 Samuel 22:1

David in khum mun a nuasie a, Adullam leihawm-ah a suohta hi; a sanggamte le a pa’ innkuon zosie in tua thu a zah ciengun khum mun ama kungah a peisuh uhi.

1 Samuel 23:17

Ama in David kungah, “Zau malmal sin; azieh pen ka pa Saul’ khut in nang ang mu sih ding hi; nang pen Israel tungah kumpi na hi ding a, kei nang zom ka hi ding hi; ka pa Saul in zong tam thu thei hi,” a ci hi.

1 Samuel 23:7

Keilah ah David tung zo hi, ci thu Saul kungah kigen hi. Tuale Saul in, “Pasien in ka khut sungah ama ei pie zo ta hi; bangzieh ahei cile kulkotpite le siazawl kotgolh a nei khuopi sung khatah lutin ama le ama a kikhalu hi,” a ci hi.

1 Samuel 24:10

Tuni mama-in Topa in nang leihawm sung, ka khut sungah ei pieh lam na mit-in na mu zo ta hi; tuale mi pawlkhat in nang a that dingin ei tawh vua, ahi vangin ken nang kang hinkhawi hi. Keima in, ‘Ka pu tungah ka khut ka hlang sih ding hi; bangzieh ahei cile ama pen Topa’ sathau nu pa ahi hi,’ ka ci hi.

1 Samuel 24:18

Topa in na khut sungah ei koih laitahin nang in kei ei that loin nei limbawlna tuni-in nei tel gen zo ta hi.

1 Samuel 26:23

Topa in mi zosie a dihna le a citahna ziehin thaman a pie hi; bangzieh ahei cile tuni-in Topa in ka khut sungah nangma ei pie a, hinanle Topa’ sathau nu pa tungah ka khut ka hlang sih ding hi.