1 Samuel 23:2 - Zo Bible

² David in Topa dong a, “Pei-in Philistia-te ka bulu diei mah?” a ci hi. Topa in David kungah, “Pei in Philistia-te bulu inlen, Keilah hunkhie in,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuaziehin David in Mangpa adong a; “Ka va pei in Philistinte ka va bulu ta diei?” achi hi. Tualeh Mangpa’n David kungah, “Philistin mite va bulu inlen Keilah khuo va humbit in,” achi hi.

Zokam International Version

² amah in TOPA kiangah, "Kuanin Philistia-te ka sim ding hiam?" ci-in a dong hi. TOPA in, "Kuan in, Philistia-te sim inla Keilah honkhia in," ci-in a dawng hi.

1 Samuel 23:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:1

Tam zaw ciengin David in Topa dong a, “Judah khuopite khat popo-ah ka peito diei mah?” a ci hi. Topa in ama kungah, “Peito in,” a ci hi. David in, “Koi penah ka peito diei?” a ci hi. Ama in, “Hebron ah,” a ci hi.

2 Samuel 5:19

David in Topa dong a, “Philistia-te sim dingin ka kuonto diei mah? Ka khut sungah amate nei pie diei mah?” a ci hi. Topa in David kungah, “Kuonto in. Azieh pen keima in na khut sungah Philistia-te kang pie tahtah ding hi,” a ci hi.

2 Samuel 5:23

David in Topa thu a dawh ciengin ama in, “Na kuonto sih ding hi; amau’ nua lamah kuol pei inlen lungli singte galkhat panin amate del in.

1 Khangthute 14:10

David in Pasien dong a, “Philistia-te do dingin ka kuonto diei mah? Ka khut sungah amate nei pie diei mah?” a ci hi. Topa in ama kungah, “Kuonto in, na khut sungah amate kang pie ding hi,” a ci hi.

Phatna-late 32:8

Keima in thu kang hil ding a, na pei nading lampi kang hil ding hi; ka mit tawh hing enin kang kikuppi ding hi.

Jeremiah 10:23

Topa aw, mihingte’ hinkhuo pen amau’ thu ahi lo lam ka thei a, mihingte lam a pei uh ciengin a kalsuon nading uh a gel thei sih uhi.

Misimna 27:21

Ahi vangin Topa mai-ah Urim tawh ama dinga thu a dawhpieh ding siempu Eleazar mai-ah ama a ding ding hi; ama’ thu tawh ama le a oppi Israel-te zosie, le mihon vannuoi pusuoh ding a, ama’ thu ma tawh a sungtum ding uhi,” a ci hi.

Joshua 9:14

Tuaci’n makaite-in a lam-an uh a ne vua, Topa tung panin lamlahna a ngen sih uhi.

Thukhente 1:1

Joshua a si zaw ciengin Topa kungah Israel-te in thu a dong vua, “Canaan-te sim dingin koi kuonto masa ding ka hi uh ahei?” a ci uhi.

1 Samuel 10:22

Tuaci’n amate in, “Tua mipa tam sungah ang pei amah?” ci-in Topa a dongkia uhi. Tuale Topa in, “En un, ama vanlom lahah kiphuol hi,” a ci hi.

1 Samuel 14:37

Tuaci’n Saul in Pasien dong a, “Philistia-te nuadela va peisuh ta ding ka mah? Israel’ khut sungah amate nei pie diei mah?” a ci hi. Ahi vangin Pasien in khum ni-in ama a dawng sih hi.

1 Samuel 23:3

Ahi vangin David’ mite in ama kungah, “En in, Judah gam tami sunga ki-om bawn i zau lai uhi; Philistia-te sim dingin Keilah ah va kuon ta leih bangza-in i zauzaw kan lai ding vuoi?” a ci uhi.

1 Samuel 23:4

Tua ciengin David in Topa dong phakia hi. Topa in ama dawng a, “Ingheh, Keilah ah peisuh in; bang ding ahei cile na khut sungah Philistia-te kang pie ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 23:6

Keilah-a David kungah Ahimelech’ tapa Abiathar a tai ciengin a khut sungah siempipuon khat tawh peisuh hi.

1 Samuel 30:8

David in zong Topa thu dong a, “Tam mihonte ka del diei mah? Amate ka pha zo na diei mah?” a ci hi. Ama in dawng a, “Del in; bangzieh ahei cile amate na nuaphah valon ding a, na hunkhie zo tahtah ding hi,” a ci hi.