1 Samuel 20:2 - Zo Bible

² Ama in ama kungah, “Hing that laizang lo e! Si malmal sih vateh. Ka pa in kei thei loin thuneu hile thulien hile bangma a bawl ngai sih hi; tuale bang dingin ka pa in tam thu kei kungah ei pha ding ahei? Ei pha malmal sih va!” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n Jonathan in akungah “That laizang lou e, shi vawt sihvateh, Ngaiin, ka pa’n kei hing theisah masalou in bangma zousie lien in neu taleh abawl ngai sih hi, bang zieha tam thute hing im ding ahiei? Ahing im vawt sih ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

² Jonathan in, "That lo e! Na si kei ding hi! En in, ka pa in thu neu ahi a, thu lian ahi zongin kei theih loha a hih khat beek a om kei hi. Bang hangin kei tungah hih hong im ding ahi hiam? Hong im peuhmah ke’n teh!" ci-in a dawng hi.

1 Samuel 20:2 Iomraidhean Croise

Piancilna 44:7

Amate in, “Bang dinga ka pu in tam bang kammalte nang gen mawh ahei? Na nasemte tua banga gamta ding ahi vawt sih uhi!

Phatna-late 40:6

Nang in biehpiehna le silpieh na lunggul sih a, ahi vangin nang in ka bil nei honpieh zo hi. Nang in meihal biehna le mawna zieha biehna na kal sih hi.

Paunakte 29:24

Guta tawh kigop pa pen a hinna muda ahi a, ama in mite’ samsietna a zah vangin bangma gen lo hi.

Isaiah 50:5

Topa Pasien in ka bil ei honpieh zo a, ama langpang nawn loin, ka nuangat nawn sih hi.

Luke 20:16

Lengga lei neipa pei-in lengga huon lohlote that ding a, lo zong midangte a pie ding hi,” a ci hi. Amate in tam thu a zah ciengun, “Tam bangin pieng da taheh!” a ci uhi.

John 15:15

Note pen nasemte kang ci nawn sih ding hi, azieh pen nasempa in a pupa’ sep bang ahei, ci a thei sih hi; keima in lawmte kang cizaw hi, azieh pen keima in ka Pa kunga ka thuzah zosie note kang theisah zo hi.

John 17:8

azieh pen kei nei pieh thute ma amate ka pie a, amate in zong tua thute a sang vua, nangma kung panin thuman thutah sunga ang pei ka hina thu amate in a thei uhi; tuale amate in nangma’ ei sawl ka hi lam zong a um uhi.

Joshua 22:29

Ama biehbuh mai-a om Topa ka Pasien uh’ maitam simlo meihal biehna ahi a, an tawh biehna ahi a, biehpiehna ding ahi zongin maitam khat lamna tawh Topa ledo-in Topa zuina pana a piel ka hi vawt sih uhi.

Joshua 24:16

Tua ciengin mite in a dawng vua, “Adang pasiente’ na sem dingin Topa ka taisan vawt sih ding uhi;

1 Samuel 14:45

Tua ciengin mite in Saul kungah, “Israel sungah tam guolzawna lienpi a piengsah Jonathan si ding ahi amah? Si mawngmawng sih va! Topa a hing ahi ma bangin a lutunga a samzam khat zong tuolah a kie sih ding hi; azieh pen ama in tuni-in Pasien tawh kopin na a sem zo hi,” a ci uhi. Tuaci’n mite in Jonathan a tankhie vua, tuale ama a si nawn sih hi.

1 Samuel 20:1

Ramah-a Naioth panin David a taimang hi. Jonathan kungah tungin ama mai-ah, “Bang ahiei ka bawl? Bang ahiei ka khielna? Ama in kei ei thasawm valia nadingin na pa tunga ka mawna bang ahiei?” a ci hi.

1 Samuel 20:12

Jonathan in David kungah, “Israel Pasien, Topa’ minin ka kiciem hi! Zing cieng tu bang hunin ahi sihle a ni thum ni-in ka pa’ lungsim tawng kang kan zaw ciengin ama in David tungah lungsim pha a nei leh, mi sawlin na kungah hing theisah na lo ding ka mah?

1 Samuel 20:3

Ahi vangin David zong kiciem a, “Na pa in kei nei patah lam a thei siem mama hi; tuale ama in, ‘Ama da luo ding ahi ziehin Jonathan theisah da vang,’ ci-in ngaisun hi. Hinanle a tahtahin Topa hingin nang mama zong na hin ma bangin, keima le sina kikalah kal khat beh om hi,” a ci hi.

1 Samuel 9:15

Saul a pei masang a zani-in Topa in Samuel kungah thu na gen zo ta hi: