1 Samuel 14:3 - Zo Bible

³ tuate tawh Shiloh ah siempupuon a tawi Topa’ siempu Eli’ tapa Phinehas, a tapa Ichabod, a sanggampa Ahitub’ tapa Ahijah zong a om uhi. Mite in Jonathan a pitmang lam a thei sih uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh Shiloh khuo a Mangpa siempu Eli tapa Phinehas tapa Ikabod sanggampa Ahitup tapa Abijah zong siempu puonahtuol silin a um hi. Hinanleh Jonathan akuonta chi mipite koiman athei sih uhi.

Zokam International Version

³ tuate lakah siampi puan a silh Ahijah bek a om hi. Amah, Shiloh a TOPA siampi Eli tapa, Phinehas tapa Ahitub sanggampa Ichabod tapa ahi hi. Jonathan a paikhiat lam kuamah in a thei kei hi.

1 Samuel 14:3 Iomraidhean Croise

1 Samuel 1:3

A kumkumin ama’ khuo panin tam mipa Eli’ tapa nite Hophni le Phinehas in Topa’ siempu a sepna uh mun Shiloh ah Vanglien Topa bie ding le biehpiehna pie dingin kato zel hi.

1 Samuel 14:36

Tua ciengin Saul in, “Zanin Philistia-te va delsuh ta vai-in zing khuovah masangin va sugam ta vai; mi khat zong hen sih vai,” a ci hi. Amate in, “Hoi na sah bangin bawl in,” a ci uhi. Ahi vangin siempupa in, “Tanah Pasien dong masa tadi vai,” a ci hi.

1 Samuel 2:18

Samuel pen saihadiel siempu puon a sil, Topa mai-a nasem naupang khat ahi hi.

1 Samuel 2:28

Israel minam zosie lah panin ka maitam-a gimnamtui hal ding, le ka mai-ah siempu puon silin ka siempu dingin ama ka teel hi; tuale keima in Israel mite tung pana mei tawh kihal keima ei kibiehna zosie na pupi innkuon tungah ka pie hi.

1 Samuel 22:20

Ahi vangin Ahitub’ tapa, Ahimelech’ tapate lahah Abiathar a kici khat suohta a, David kungah a tai hi.

1 Samuel 4:21

Ama in, “Minthanna in Israel taisan zo hi,” a cinopna-in nausen’ min Ichabod phuoh hi, azieh pen Pasien’ singkuong a kimat zo zieh le a innpipa le a pasal zieh ahi hi.

1 Samuel 4:4

Tuaci’n mite in Shiloh ah mi sawlin khumtah panin Cherub-te tunga to Vanglien Topa’ thuciemna singkuong a puo uhi. Khum tahah Pasien’ thuciemna singkuong tawh Eli’ tapa tegel Hophni le Phinehas a omton uhi.