Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 13:5 - Zo Bible

5 Israel tawh kido dingin Philistia-te a kikhawm vua, leeng tul sawmthum, sakol galkap tulguh, le a galkapte tuipi gei-a senel za-in a tam uhi; amate zong peito-in Beth-avan nisuona lam Michmasah ah giephuol a sat uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

5 Tuachi’n Philistin mite khu Israelte dou dingin akikhawmta ua, Sakol tul sawm thum, sakol tung tuong tul guh leh galkapmi tuipi pieu a senel bang mai a tam ahi uhi. Tualeh akuontou ua, Beth-Aven apata nisuona lam panga, Mikmash mun ah panmun akhaw uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

5 Israel sim dingin Philistia-te sakolleng tul thum b sakolleng hawl tul guk le tuipi gei-a sehnel zaha tam galkap tawh a kithawi uh hi. Amaute kuan to uh a, Beth Aven nisuahna lama Micmash ah giahphual a sat uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 13:5
21 Iomraidhean Croise  

“Nang thupha kang pie tahpi ding a, na suonlehlahte vana aasite le tuipi gei-a senel bangin tampi ka phasah ding hi. Nangma’ suonlehlahte in a galte uh’ tunkot a luo ding vua,


Ahi vangin kei ang thumop nop pen ahile Dan panin Beer-sheba dong, tuipi gei-a senel za-a a tam Israel mi zosie na kungah khawm inlen, nang mama gal sim dingin kuon in.


Israel-te a kikhawm vua, lam-an a kiguon zaw ciengin amate do dingin a kuon uhi; Israel mite in a mai vuah keelta hon ni a kizawt bangin Aram-te tawh kimaingatin giephuol a sat vua, Aram-te ahile gam sung a dim uhi.


Topa Pasien aw, leitungah leivui za banga a tam mite lahah kumpi dingin nei koi zo tah ziehin ka pa David kunga na thuciemna tu-in hing tangtungsah in.


Aiath khuo a tung hi; ama in Migron khuo kantanin Michmash khuo-ah a van a khol hi;


na cihlahte senel za pha-in na suonlehlahte zong senel tang za a pha ding hi; keima mai-ah amau’ min kisumaimang ngai loin, zong kisusie lo ding hi.


A nupi meigongte uh tuipi-a senel sangin a tamzaw uhi; sunkim lai-in tangvalte’ nute sim dingin a susie thei pa ka peipi hi; ama tungah lungkhamna le zauna thakhatin ka tungsah zo hi.


Beth-aven khuo-a bawngno lim ziehin Samaria-a tengte zau-in a citun uhi. Tami ziehin a mite a kap ding vua, tami thu ziehin milim a bie siempute thumin tau ding uhi. Amate in tua pana a kilamang ama’ vang a kaapi ding uhi.


Israel aw, na pahtat vangin Judah in khielna bawlsah sin. Gilgal ah lut sin len, Beth-aven ah peito sin. “Topa a nungta ahi ma bangin,” ci-in zong kiciem sin.


Gibeah ah sakii tum unlen, Ramah ah pengkul mut un. Beth-aven ah pataukona gingsah un. Benjamin aw, na nua en in!


Israel tawh kisai-in Isaiah in a tangkona-ah, “Israel’ tate pen tuipi gei-a senel za-in a tam vangin, asangh teng beh in hutdamna nga ding uhi.


Amate tuipi gei-a senel bangin a galkap honpi, galkap honte zosie le a tam mama sakolte le leengte tawh a kuon uhi.


Leilu lam panga amau’ gamgi pen Jordan panin kipan hi; tua ciengin leilu lamah Jericho leilu lam muolken banto a, tua ciengin muoltung gam nawhin nitumna lamah pei hi; tuale Beth-aven sehnel gamah tawp hi.


Joshua in Jericho panin Bethel ni suona lam Beth-aven gei-a om Ai khuo ah mi sawlin amate kungah, “Peito unlen gam va endap ta un,” a ci hi. Tua mite peito-in Ai khuo a endap uhi.


Kuom dung tengah Midian-te, Amalek-te le nisuona lam mite zosie a lum vua, kauphe bangin a tam uhi; tuale a kalaohte uh tam seng ahi ziehin tuipi gei-a senel bangin kisim zo lo hi.


Samuel in, “Bang bawl na hiei?” a ci hi. Saul in dawngkia a, “Kei kung panin mite a taimang vua, a ni ciengtan hun sungin nang lah nang tung sih a, Michmash-ah Philistia-te a kikhop uh ka mu ciengin,


Saul in Israel sung panin mi tul thum teel hi; tul nite Michmash le Bethel muoltung gamah Saul tawh a om vua, tul khatte Benjamin gam Gibeah-ah Jonathan tawh a om ton uhi; ama in mi a omlai teng a puonbuh vuah peisah hi.


Tuaci’n Topa in khum ni-in Israel-te galzawna a ngasah hi. Beth-aven kal dongin galkidona om a, Saul tawh a omton galkapte a kigawmin tul sawm bang pha hi. Ephraim muoltung gam dongin galkidona kizel hi.


Saul a hin sung tungtawnin Philistia-te tawh kidona a om hi; tuale Saul in mi thahat khat popo ahi a, galhang khat popo ahi zongin a mu ciengin a galkap dingin a la hi.


Tu-in Philistia-te in gal sim dingin a galkapte a khawm uhi; Judah gam Socoh ah amate kituo-in Socoh le Azekah kikal Ephes-dammim ah giephuol a sat uhi.


Tuaci’n Philistia-te kizo a, Israel gam sungah a lutkia nawn sih uhi; Samuel hun sung zosie Topa’ khut in Philistia-te a langpang hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan