1 Samuel 13:4 - Zo Bible

⁴ Saul in Philistia khuocingte a zawna le Philistia-te adingin Israel huothuoi a hina zong Israel in a zah ciengin, Gilgal ah Saul panpi dingin mite kihlan hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Israelte zousie in Saul in Philistin galvil galkapte asim chi leh Israelten zong Philistin mite huot in aum uh chi thute ana zata uhi. Tuachi’n mipite Gilgal ah Saul kungah akikai khawmta uhi.

Zokam International Version

⁴ Tua ciangin Israel khempeuh in: "Saul in Philistia-te galvilna sim-a tu-in Philistia-te langah Israel om ta hi," cih thuthak a za uh hi. Tuateh Gilgal a om Saul pawm dingin mite a kisam uh hi.

1 Samuel 13:4 Iomraidhean Croise

Piancilna 34:30

Tua ciengin Simeon le Levi kungah, “No tegel in tami gama a teng Canaan-te le Periz-te tungah nei gimsiesah vua, kei tungah lunggim nei guon uhi; ka mite lah halno khat ahi bo a, kei ei do dingin amate kisutuo-in ei simin ei bulu uleh kei le ka innkuonpite ei kisusie ding hi,” a ci hi.

Piancilna 46:34

‘Na nasemte in ka neu lai panun tu dongin koma le ka pate ka ni-un gancing mi ka hi uhi,’ na ci ding uhi. Tua hileh Goshen leitangah na teng thei ding uhi, azieh pen Egypt-te adingin tuucing kici poma a kidahhuoi ahi hi,” a ci hi.

2 Samuel 10:6

Ammon-te in David’ huot mi a suo zo lam uh a kithei bepun, Ammon-te in mi sawlin Beth-rehob le Zobah-a Aram-te lei galkap tul sawmni le kumpi Maacah mi tulkhat tawh, Tob mite tul sawm le tulni a ciel uhi.

Paikhiatna 5:21

Amate in, “Topa in note hing enin thu hing khen taheh! Bangzieh ahei cile Pharaoh le a nasemte muna-ah ko a khiel nei suohsah vua, ko tha nadingin a khut sung vuah namsau khat na koi uhi,” a ci uhi.

Zechariah 11:8

Amate tungah hla khat sungin tuucingte thum ka hemkhie hi, bangzieh ahei amate tungah ka lung a duoi zo nawn sih a, amate in zong kei ei huo uhi.

Joshua 5:9

Topa in Joshua kungah, “Tuni-in na kung panun Egypt simmawna ka zielmang zo hi,” a ci hi. Tuaci’n tuni dongin khum mun pen Gilgal kici hi.

1 Samuel 10:8

Tuale ka masanga Gigal ah na peisuh ding hi; tua ciengin meihal biehna le thunuom biehna pie dingin na kungah kang peisuh ding hi. Na kungah hing pei-in na bawl ding teng kang lah masang, ni sagi sung nei na ngah ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 27:12

Achish in David muong a, “Ama mi Israel-te a si muda thei nadingin ama le ama kibawl zo hi; tua ahi ziehin ama ka nasem ahi zing ding hi,” ci-in a ngaisun hi.